1 00:00:00,080 --> 00:00:03,512 (ക്രെഡിറ്റ് സംഗീതം) 2 00:00:05,217 --> 00:00:06,843 എൻ്റെ അമ്മേ! 3 00:00:07,291 --> 00:00:10,745 എൻ്റെ അഹമ്മദ്, എൻ്റെ സിംഹക്കുട്ടി. 4 00:00:10,985 --> 00:00:13,907 എൻ്റെ നായകൻ, എൻ്റെ കണ്ണുകളുടെ പ്രകാശം. 5 00:00:16,777 --> 00:00:19,475 -നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സാകുന്നുണ്ടോ? -അതെ. 6 00:00:23,057 --> 00:00:25,822 ഇവിടെ അഹമ്മദ് മാത്രം ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതല്ല ഗുൽഷാ. 7 00:00:29,697 --> 00:00:31,529 വേറെ എന്തിനാ വന്നത്? 8 00:00:32,198 --> 00:00:34,670 ഹലാ സുൽത്താൻ വിരുന്നു നൽകുന്നു. 9 00:00:35,137 --> 00:00:37,006 നിങ്ങളെയും അവൻ്റെ മേശയിൽ കാണാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 10 00:00:40,657 --> 00:00:43,675 ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു, നന്ദി. 11 00:00:44,187 --> 00:00:46,201 ഭക്ഷണം കഴിക്കുക എന്നതല്ല ലക്ഷ്യം. 12 00:00:47,137 --> 00:00:49,318 ഇത് നിങ്ങൾക്കും ബഹാറിനും ഇടയിൽ സമാധാനം കണ്ടെത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്. 13 00:00:49,939 --> 00:00:52,921 മുന്നോട്ടുപോകുക. അത് എന്ത് ദോഷം ചെയ്യും? 14 00:01:00,657 --> 00:01:01,657 എങ്കിൽ ശരി. 15 00:01:02,122 --> 00:01:04,126 സുൽത്താനെ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നത് ഇപ്പോഴും അസാധ്യമാണ്. 16 00:01:04,328 --> 00:01:07,990 പിന്നെ എത്ര നാളായി അഹമ്മദ് ബെയാസിദിനൊപ്പം കളിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 17 00:01:08,377 --> 00:01:09,712 അവർ ഒരുമിച്ച് രസിക്കുന്നു. 18 00:01:09,897 --> 00:01:11,230 ഞാൻ ഇതുചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 19 00:01:11,417 --> 00:01:13,350 ദയവായി നമുക്ക് പോകാം, ഗുൽഷാ ഹത്തൂൺ. 20 00:01:13,779 --> 00:01:16,312 എൻ്റെ അഹമ്മദ് ഇവിടെയുണ്ട് എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുവിൻ. 21 00:01:16,684 --> 00:01:19,227 കൂടാതെ, എൻ്റെ മകനോടൊപ്പം ഞങ്ങൾ പരസ്പരം മിസ് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ? 22 00:01:19,897 --> 00:01:22,230 എൻ്റെ രാജകുമാരനെ എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല. 23 00:01:22,337 --> 00:01:23,798 കർശനമായ ഉത്തരവാണ്. 24 00:01:24,246 --> 00:01:27,190 ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ എന്തു ദ്രോഹവും ചെയ്യും. നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ, ഗുർഷാ? 25 00:01:27,478 --> 00:01:28,931 എൻ്റെ മകനോടൊപ്പം എന്നെ വെറുതെ വിടൂ. 26 00:01:29,192 --> 00:01:30,937 സുൽത്താൻ്റെ ഉത്തരവാണിത്. 27 00:01:31,438 --> 00:01:33,542 ഞാൻ അത്താഴത്തിന് പോകുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ എൻ്റെ രാജകുമാരനോടൊപ്പം പോകും. 28 00:01:33,757 --> 00:01:36,785 എൻ്റെ മകനുമായി ബന്ധപ്പെടരുത് ഞാൻ അത് അനുവദിക്കില്ല. 29 00:01:36,878 --> 00:01:38,046 നിങ്ങൾ ഇത് ചോദിച്ചു. 30 00:01:38,156 --> 00:01:39,417 (അഹമ്മദ്) എൻ്റെ അമ്മേ! 31 00:01:39,953 --> 00:01:42,174 (ഉത്സാഹജനകമായ സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 32 00:01:47,380 --> 00:01:49,126 കീഴടങ്ങില്ല! 33 00:01:49,217 --> 00:01:50,337 ഉപേക്ഷിക്കരുത്! 34 00:01:50,515 --> 00:01:52,782 സിംഹങ്ങളേ, നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ നേടൂ! 35 00:01:54,188 --> 00:01:58,300 (ഉത്സാഹജനകമായ സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 36 00:01:58,391 --> 00:01:59,391 പിടിക്കുക! 37 00:02:01,060 --> 00:02:05,593 (വാളിൻ്റെ ശബ്ദം) 38 00:02:08,742 --> 00:02:13,518 (ഉത്സാഹജനകമായ സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 39 00:02:19,479 --> 00:02:22,673 ഇത്തവണ ആരും നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യില്ല ഗുൽഷാക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. 40 00:02:23,236 --> 00:02:27,038 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 41 00:02:27,141 --> 00:02:28,886 (വാതിൽ തുറന്നു) 42 00:02:30,361 --> 00:02:35,950 (വൈകാരിക പിരിമുറുക്കം സംഗീതം) 43 00:02:54,965 --> 00:03:00,918 (വൈകാരിക പിരിമുറുക്കം സംഗീതം തുടരുന്നു) 44 00:03:11,343 --> 00:03:16,775 (വാളിൻ്റെ ശബ്ദം) 45 00:03:17,587 --> 00:03:21,945 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 46 00:03:22,440 --> 00:03:24,265 (Bektaş) നമ്മുടെ സുൽത്താൻ അവർ അതിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു! 47 00:03:24,367 --> 00:03:26,951 ധീരരായ പുരുഷന്മാരേ, ലോഡ് ചെയ്യുക! ഇടരുത്! 48 00:03:27,679 --> 00:03:30,703 (ജാനിസറീസ് റബർബ) 49 00:03:30,905 --> 00:03:33,308 (ഇനത്തിൻ്റെ ശബ്ദം) 50 00:03:35,946 --> 00:03:38,873 (വൈകാരിക പിരിമുറുക്കം സംഗീതം) 51 00:03:39,159 --> 00:03:40,599 അവർ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുമോ? 52 00:03:42,321 --> 00:03:45,116 മിസ്റ്റർ എവ്‌റോനോസ്, എന്നെ കൈവിടരുത്! 53 00:03:47,092 --> 00:03:49,271 എന്നെ കൈവിടരുത്, മിസ്റ്റർ എവ്റോനോസ്! 54 00:03:49,559 --> 00:03:51,079 അവർ എന്നെ എന്തു ചെയ്യും? 55 00:03:51,319 --> 00:03:52,492 അവർ ആരാണ്? 56 00:03:53,756 --> 00:03:59,217 അവർ കാരാ ബേയുടെ ആളുകളാണെന്ന് എണ്ണുക. 57 00:03:59,414 --> 00:04:02,945 (വാതിൽ നിർബന്ധമാണ്) 58 00:04:03,038 --> 00:04:06,700 (വൈകാരിക പിരിമുറുക്കം സംഗീതം) 59 00:04:07,598 --> 00:04:09,769 സിംഹങ്ങളേ! 60 00:04:11,866 --> 00:04:13,223 ഓ, കഠിനാധ്വാനം, ധീരരായ പുരുഷന്മാരേ! 61 00:04:13,314 --> 00:04:15,231 നമ്മുടെ സുൽത്താനെ കാണാനുള്ള സമയമായി! 62 00:04:15,462 --> 00:04:17,180 ഓ, കഠിനാധ്വാനം, ധീരരായ പുരുഷന്മാരേ! 63 00:04:20,279 --> 00:04:22,967 (വാതിൽ നിർബന്ധമാണ്) 64 00:04:23,743 --> 00:04:29,312 നിങ്ങൾക്കായി കഥ പൂർത്തിയാകാതെ അവശേഷിക്കുന്നു എൻ്റെ രാജകുമാരാ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണോ? 65 00:04:31,679 --> 00:04:37,121 (വൈകാരിക പിരിമുറുക്കം സംഗീതം) 66 00:04:51,158 --> 00:04:55,876 നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ എവിടെ? മരിക്കുമെന്ന് ശ്രീ.കാരൻ പറഞ്ഞു. 67 00:04:56,519 --> 00:04:59,079 അവൻ്റെ കൂട്ടാളി അറ്റ്സിസ്... 68 00:05:01,063 --> 00:05:04,652 ... സ്വന്തം പെങ്ങളെപ്പോലെ തൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ദുമ്രുലിനെ രക്ഷിക്കാൻ... 69 00:05:05,305 --> 00:05:07,255 ...എന്നെ കൊല്ലാൻ പറഞ്ഞു. 70 00:05:07,538 --> 00:05:10,809 ഒരു ധീരൻ ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി കൊല്ലുക. 71 00:05:11,743 --> 00:05:13,345 അവൻ്റെ പേര് പരക്കട്ടെ. 72 00:05:14,049 --> 00:05:15,412 (ജാനിസറികൾ അലറുന്നു) 73 00:05:15,650 --> 00:05:18,420 (വാതിൽ നിർബന്ധമാണ്) 74 00:05:18,511 --> 00:05:20,844 (വൈകാരിക പിരിമുറുക്കം സംഗീതം) 75 00:05:21,758 --> 00:05:24,225 എൻ്റെ സുൽത്താൻ ഭയപ്പെടേണ്ട. ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി വന്നു! 76 00:05:24,541 --> 00:05:25,827 ലോഡ് അപ്പ്! 77 00:05:27,356 --> 00:05:32,601 (വൈകാരിക പിരിമുറുക്കം സംഗീതം) 78 00:05:42,279 --> 00:05:44,497 അറ്റ്സിസ് സ്വയം ബലിയർപ്പിച്ചു. 79 00:05:44,879 --> 00:05:46,263 എവിടെനിന്ന്? 80 00:05:46,713 --> 00:05:51,004 അവൻ്റെ ദൈവത്തെ മനഃപാഠമാക്കി അങ്ങനെ ഒഗുസ് പാരമ്പര്യം തുടരാം. 81 00:05:52,839 --> 00:05:54,839 അതുകൊണ്ട് ആ ധീരത വെളിയിൽ വിട്ടിട്ടില്ല. 82 00:05:56,097 --> 00:06:02,009 കാരാ ബേയുടെ കറുത്ത ഓർഡറുമായി ഡുംരുൽ അത് തനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാമെന്ന് കരുതിയതാണ്. 83 00:06:05,124 --> 00:06:09,039 ആ വാതിലിൽ കയറ്റിയവർ കാരാ ബേയുടെ ആളുകൾ. 84 00:06:10,209 --> 00:06:15,967 നിങ്ങളുടെ കൂടെയുള്ളവളും നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഭാര്യയാണ് അവനാണ് സുൽത്താൻ മെഹമ്മദ് ഹാൻ. 85 00:06:17,996 --> 00:06:19,716 അവർക്ക് ദ്വന്ദത വേണം. 86 00:06:20,519 --> 00:06:24,393 ആചാരം ലംഘിക്കപ്പെടട്ടെ, തലസ്ഥാന നഗരി ഇടപെടുമെന്ന് അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 87 00:06:25,319 --> 00:06:30,209 നമ്മുടെ കടമയാണോ മിസ്റ്റർ എവ്‌റേനോസ്? 88 00:06:31,599 --> 00:06:37,444 (വൈകാരിക പിരിമുറുക്കം സംഗീതം) 89 00:06:38,610 --> 00:06:41,228 (വാതിൽ നിർബന്ധമാണ്) 90 00:06:43,028 --> 00:06:44,409 ലോഡ് അപ്പ്! 91 00:06:47,116 --> 00:06:49,156 ആ വാതിൽ തകർക്കുക! 92 00:06:50,700 --> 00:06:54,921 (വൈകാരിക പിരിമുറുക്കം സംഗീതം) 93 00:06:55,280 --> 00:06:56,847 വരൂ! 94 00:06:56,938 --> 00:07:00,340 (വാതിൽ നിർബന്ധമാണ്) 95 00:07:03,734 --> 00:07:06,100 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ പേര് ആരും അറിയാനിടയില്ല. 96 00:07:06,759 --> 00:07:12,599 മഹാകവികൾ നിന്നെ വിലപിക്കുന്നു അവർ അവനെ പിടിച്ച് നിൽക്കുമ്പോൾ അവന് അവൻ്റെ പേര് പറയാൻ കഴിയില്ല. 97 00:07:13,081 --> 00:07:18,943 എന്നാൽ ചരിത്രം ഈ കടമ നിറവേറ്റിയിരിക്കുന്നു. എൻ്റെ രാജകുമാരൻ അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വെച്ചു. 98 00:07:22,967 --> 00:07:28,343 (വൈകാരിക സംഗീതം) 99 00:07:32,177 --> 00:07:34,391 പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ ചെറുതാണ്. 100 00:07:37,071 --> 00:07:39,292 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വളരെ ദുഃഖിതരായിരിക്കും. 101 00:07:41,559 --> 00:07:47,444 (വൈകാരിക സംഗീതം) 102 00:08:01,025 --> 00:08:06,761 (വൈകാരിക സംഗീതം തുടരുന്നു) 103 00:08:07,677 --> 00:08:09,756 ദൈവമേ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 104 00:08:12,447 --> 00:08:18,213 (വൈകാരിക പിരിമുറുക്കം സംഗീതം) 105 00:08:20,140 --> 00:08:21,811 ഇല്ല! 106 00:08:22,196 --> 00:08:24,408 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ഇല്ല ചെയ്യരുത്! 107 00:08:24,555 --> 00:08:29,075 അത് ചെയ്യരുത്, ദയവായി അത് ചെയ്യരുത്! അത് ചെയ്യരുത്! 108 00:08:29,166 --> 00:08:32,229 അരുത്, അരുത്! 109 00:08:32,320 --> 00:08:34,469 (വൈകാരിക സംഗീതം) 110 00:08:34,958 --> 00:08:36,691 അരുത്, അരുത്! 111 00:08:36,819 --> 00:08:38,968 (വൈകാരിക സംഗീതം) 112 00:08:39,059 --> 00:08:42,307 കുട്ടിയെ മോചിപ്പിക്കുക! അവൻ നിരപരാധിയാണ്, അവൻ ഒന്നിനും കുറ്റക്കാരനല്ല, അത് ചെയ്യരുത്! 113 00:08:42,668 --> 00:08:44,348 (ജാനിസറീസ് റബർബ) 114 00:08:46,841 --> 00:08:51,888 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ചെയ്യരുത്! അത് ചെയ്യരുത്, വേണ്ട, ചെയ്യരുത്, ദയവായി! 115 00:08:52,319 --> 00:08:55,120 (ഗുൽസ കരയുന്നു) 116 00:08:57,771 --> 00:09:00,456 അരുത്, അരുത്! 117 00:09:01,546 --> 00:09:06,611 (വൈകാരിക സംഗീതം) 118 00:09:06,748 --> 00:09:08,108 (എവ്രെനോസ് കരയുന്നു) 119 00:09:08,263 --> 00:09:11,835 ഒരു കുട്ടി, ദയവായി അത് ചെയ്യരുത്. 120 00:09:14,237 --> 00:09:19,912 (വൈകാരിക സംഗീതം) 121 00:09:36,336 --> 00:09:41,557 (വൈകാരിക സംഗീതം തുടരുന്നു) 122 00:10:01,839 --> 00:10:07,060 (വൈകാരിക സംഗീതം തുടരുന്നു) 123 00:10:27,674 --> 00:10:33,502 (ക്രെഡിറ്റ് സംഗീതം) 124 00:10:54,175 --> 00:11:00,175 (ക്രെഡിറ്റ് സംഗീതം തുടരുന്നു) 125 00:11:19,121 --> 00:11:25,121 (ക്രെഡിറ്റ് സംഗീതം തുടരുന്നു) 126 00:11:45,061 --> 00:11:51,061 (ക്രെഡിറ്റ് സംഗീതം തുടരുന്നു) 127 00:12:12,239 --> 00:12:15,392 നമ്മുടെ വാളുകൾ പോലെ നിങ്ങൾ ചുവടുവെച്ച് സുൽത്താനായി മാറിയെങ്കിൽ... 128 00:12:15,700 --> 00:12:21,700 ...ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ വാളുകൾ അതിനടിയിലൂടെ കടന്ന് തലസ്ഥാന നഗരിയിലേക്ക് പോകും. 129 00:12:22,560 --> 00:12:27,464 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 130 00:12:34,642 --> 00:12:36,880 ശഹാബെദ്ദീൻ പാഷ. 131 00:12:37,660 --> 00:12:42,992 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 132 00:12:44,540 --> 00:12:46,250 എൻ്റെ ഹുങ്കർ. 133 00:12:50,260 --> 00:12:52,490 യാത്രാ നുറുങ്ങുകൾ തയ്യാറാക്കുക. 134 00:12:54,263 --> 00:13:00,192 (ആവേശകരമായ സംഗീതം) 135 00:13:14,469 --> 00:13:16,650 അത് എൻ്റെ ജനിസരി സേവകർക്ക് വിതരണം ചെയ്യട്ടെ. 136 00:13:16,985 --> 00:13:18,665 എൻ്റെ സുൽത്താൻ നീ കൽപ്പിക്കുക. 137 00:13:18,766 --> 00:13:22,045 പെട്ടെന്നുള്ള യാത്രാ നുറുങ്ങുകൾ തയ്യാറാക്കുക! 138 00:13:26,388 --> 00:13:32,221 (ആവേശകരമായ സംഗീതം) 139 00:13:47,020 --> 00:13:48,816 ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 140 00:13:53,180 --> 00:13:58,760 (വൈകാരിക പിരിമുറുക്കം സംഗീതം) 141 00:14:04,393 --> 00:14:07,696 സുൽത്താൻ്റെ മേൽ ഒരു സുൽത്താനെ കൊണ്ടുവരുമോ? 142 00:14:08,940 --> 00:14:10,645 ഹേ, അധാർമിക ജനങ്ങളേ! 143 00:14:12,711 --> 00:14:14,048 ഹേ രാജ്യദ്രോഹികൾ! 144 00:14:14,380 --> 00:14:19,626 (വാളിൻ്റെ ശബ്ദം) 145 00:14:25,411 --> 00:14:30,597 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 146 00:14:32,349 --> 00:14:36,229 എനിക്ക് മതി, എനിക്ക് മതി, പക്ഷേ ... 147 00:14:40,505 --> 00:14:41,869 എൻ്റെ രാജകുമാരൻ. 148 00:14:43,220 --> 00:14:49,128 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 149 00:14:56,041 --> 00:14:58,461 ഞങ്ങൾ അടുപ്പിലേക്ക് വന്നു, നിങ്ങൾ പോയി. 150 00:14:58,847 --> 00:15:01,744 പീരങ്കികൾ സ്റ്റൗവിലേക്ക് അമർത്തി, നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 151 00:15:01,948 --> 00:15:05,000 അവർ കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോയി. 152 00:15:06,206 --> 00:15:09,610 ദിവസം കഴിഞ്ഞു, ചന്ദ്രൻ ഉദിച്ചു. 153 00:15:09,769 --> 00:15:11,365 ചെന്നായ ഇവിടെയുണ്ട്. 154 00:15:11,860 --> 00:15:13,696 എന്നോട് പറയൂ, കാന്ദാർലി. 155 00:15:14,140 --> 00:15:16,410 കുറുക്കൻ ആരാണ്? എവിടെ? 156 00:15:18,340 --> 00:15:24,290 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 157 00:15:28,020 --> 00:15:30,088 (അക്ചെ ശബ്ദങ്ങൾ) 158 00:15:33,606 --> 00:15:38,429 നിങ്ങൾ വാങ്ങിയ നാണയങ്ങളുടെ പഴ്സിനൊപ്പം യജമാനന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ പക നിങ്ങൾ മറക്കുന്നുണ്ടോ? 159 00:15:38,620 --> 00:15:39,957 ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് കിട്ടി സർ. 160 00:15:40,177 --> 00:15:41,248 നമ്മൾ കൂടുതൽ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 161 00:15:41,339 --> 00:15:45,040 നമ്മുടെ വാളുകളിൽ ചവിട്ടി സുൽത്താൻ മെഹമ്മദ്... 162 00:15:46,042 --> 00:15:49,008 ... ഈ അനുഗ്രഹീത വാളുകളുടെ അതിനടിയിലൂടെ കടന്നു പോയില്ലെങ്കിൽ... 163 00:15:50,140 --> 00:15:52,770 ...ഞങ്ങൾക്ക് തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെടില്ല, സഖാക്കളേ. 164 00:15:52,947 --> 00:15:55,712 ഞങ്ങളുടെ മേപ്പിൾ ലഭിച്ചു സാർ ഇത് മതി. 165 00:15:58,084 --> 00:15:59,440 ആഘാസ്! 166 00:16:00,500 --> 00:16:06,277 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 167 00:16:08,860 --> 00:16:14,208 ജാനിസറി പാരമ്പര്യം ലംഘിച്ചവൻ അതിൻ്റെ വിധി നിനക്കറിയില്ലേ? 168 00:16:16,223 --> 00:16:21,744 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 169 00:16:26,077 --> 00:16:27,933 (വാളിൻ്റെ ശബ്ദം) 170 00:16:28,125 --> 00:16:29,637 ചെറി! 171 00:16:32,505 --> 00:16:38,272 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 172 00:16:52,751 --> 00:16:58,280 നാണയങ്ങളുടെ പഴ്സിൽ ജാനിസറികൾ തൃപ്തരല്ല. 173 00:17:02,140 --> 00:17:03,816 കൊള്ളയൊന്നും ഞങ്ങൾ കണ്ടില്ല. 174 00:17:08,926 --> 00:17:14,736 ശത്രുവിൻ്റെ നെഞ്ചിൽ കുടുങ്ങിയില്ല വാളുകൾക്കടിയിൽ കടന്നുപോകുന്നു... 175 00:17:15,135 --> 00:17:20,170 ...അതൊരു പാരമ്പര്യമാണ്, സുൽത്താൻ മെഹമ്മദ്. 176 00:17:20,940 --> 00:17:23,597 (വാളിൻ്റെ ശബ്ദം) 177 00:17:24,780 --> 00:17:30,770 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 178 00:17:44,785 --> 00:17:48,896 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം തുടരുന്നു) 179 00:17:56,180 --> 00:18:01,573 (ആവേശകരമായ സംഗീതം) 180 00:18:18,620 --> 00:18:24,010 (ആവേശകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു) 181 00:18:31,268 --> 00:18:36,149 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 182 00:18:36,501 --> 00:18:39,258 കുറുക്കന്മാർ ഇവിടെയുണ്ട്. 183 00:18:42,913 --> 00:18:45,136 കുറുക്കൻ്റെ തല കീറാനാണ് ഞാൻ വന്നത്. 184 00:18:45,227 --> 00:18:50,946 ഞാൻ അതിരുകൾ തുറന്നു, പക്ഷേ അതൊരു ഗെയിമായിരുന്നു. 185 00:18:52,953 --> 00:18:54,754 അവർ ഞങ്ങളെ ഒരു തന്ത്രം കളിച്ചു. 186 00:18:56,265 --> 00:18:58,586 നിങ്ങൾ ഒരു റൈഡർ പ്രഭു അല്ല. 187 00:18:59,366 --> 00:19:01,397 നിങ്ങൾക്ക് പയിതാത്ത്, Çandarlı ഉറപ്പാണ്. 188 00:19:03,859 --> 00:19:09,253 ഞാൻ സുൽത്താനേറ്റിൻ്റെ സിംഹാസനത്തിലാണെന്ന തോന്നൽ നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു സുൽത്താൻ, Evranosoğlu എന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 189 00:19:10,776 --> 00:19:13,890 ഞാൻ ഈ സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ മഹത്തായ വസിയറാണ്. 190 00:19:14,780 --> 00:19:19,672 നമ്മുടെ സുൽത്താന് വേണ്ടി റൈഡർ വാതിലിൻ്റെ നാഥനും ദാസനുമാകാം. 191 00:19:23,855 --> 00:19:29,288 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 192 00:19:36,758 --> 00:19:41,053 ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഹുങ്കറിനുള്ളതാണ്. അതെങ്ങനെ നമുക്ക് കണക്ക് കൂട്ടുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 193 00:19:47,139 --> 00:19:50,666 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ രാജകുമാരനാണ് എൻ്റെ സുൽത്താനേ, അവൻ്റെ ശരീരം എടുക്കൂ. 194 00:19:53,811 --> 00:19:59,450 (വൈകാരിക പിരിമുറുക്കം സംഗീതം) 195 00:20:17,785 --> 00:20:21,682 (വൈകാരിക സംഗീതം) 196 00:20:22,060 --> 00:20:27,856 നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും ഇത് ഒരു പ്രയാസകരമായ സമയമാണ് ഹലീൽ പാഷ കണക്കെടുപ്പിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 197 00:20:40,545 --> 00:20:46,109 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 198 00:21:06,000 --> 00:21:11,909 (വൈകാരിക പിരിമുറുക്കം സംഗീതം) 199 00:21:29,580 --> 00:21:35,533 (വൈകാരിക പിരിമുറുക്കം സംഗീതം തുടരുന്നു) 200 00:21:52,478 --> 00:21:57,831 (വൈകാരിക പിരിമുറുക്കം സംഗീതം തുടരുന്നു) 201 00:22:10,060 --> 00:22:11,376 (വാൾ ശബ്ദം) 202 00:22:12,020 --> 00:22:17,605 (വൈകാരിക പിരിമുറുക്കം സംഗീതം) 203 00:22:33,598 --> 00:22:39,325 (വൈകാരിക പിരിമുറുക്കം സംഗീതം തുടരുന്നു) 204 00:22:58,806 --> 00:23:04,738 (വൈകാരിക പിരിമുറുക്കം സംഗീതം തുടരുന്നു) 205 00:23:25,061 --> 00:23:31,061 (വൈകാരിക സംഗീതം) 206 00:23:49,420 --> 00:23:51,846 എൻ്റെ മകനേ! 207 00:23:53,306 --> 00:23:55,849 അഹ്മത്! 208 00:23:56,140 --> 00:24:00,627 (ഹലീം കരയുന്നു) 209 00:24:01,220 --> 00:24:06,952 (വൈകാരിക സംഗീതം) 210 00:24:08,592 --> 00:24:13,567 എൻ്റെ മകനേ, എൻ്റെ മകനേ! 211 00:24:16,080 --> 00:24:21,585 എൻ്റെ അഹ്മത്, എൻ്റെ അഹ്മത്! 212 00:24:24,220 --> 00:24:26,708 അവർ നിന്നെ എങ്ങനെ കൊന്നു? 213 00:24:26,799 --> 00:24:31,286 (ഹലീം കരയുന്നു) 214 00:24:31,539 --> 00:24:35,146 എഴുന്നേൽക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക! അമ്മേ, ഞാൻ മരിച്ചിട്ടില്ല! 215 00:24:35,540 --> 00:24:36,740 ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് പറയൂ! 216 00:24:36,831 --> 00:24:38,753 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക! 217 00:24:39,416 --> 00:24:41,294 എഴുന്നേൽക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക! 218 00:24:41,385 --> 00:24:43,429 പറയൂ അമ്മേ, ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു! 219 00:24:45,660 --> 00:24:48,745 നീയില്ലാതെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 220 00:24:49,243 --> 00:24:52,138 (വൈകാരിക സംഗീതം) 221 00:24:52,244 --> 00:24:56,020 മകനേ, അവർ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു. 222 00:24:57,881 --> 00:25:00,807 എൻ്റെ കണ്ണുകളുടെ പ്രകാശം, അവർ അതിനെ എങ്ങനെ കൊന്നു? 223 00:25:01,021 --> 00:25:03,917 (ഹലീം കരയുന്നു) 224 00:25:05,564 --> 00:25:06,564 അഹ്മെത്. 225 00:25:12,368 --> 00:25:14,775 എൻ്റെ അഹ്മത്! 226 00:25:17,420 --> 00:25:22,815 (വൈകാരിക സംഗീതം) 227 00:25:24,068 --> 00:25:25,745 (വാതിൽ തുറന്നു) 228 00:25:28,033 --> 00:25:29,587 പരുന്ത് 229 00:25:29,678 --> 00:25:31,376 (വാതിൽ അടച്ചു) എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടോ? 230 00:25:31,467 --> 00:25:33,783 ദൂതന്മാർ മടങ്ങാൻ പോകുന്നു സർ. 231 00:25:35,100 --> 00:25:40,315 എന്നിരുന്നാലും, സുൽത്താൻ മെഹമ്മദ്, ജാനിസറികൾ അവരുടെ വാളുകൾക്കടിയിൽ ഒന്നും കടന്നുപോകുകയില്ല. 232 00:25:40,669 --> 00:25:44,316 എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഡോഗൻ ആഗ അവൻ ഇതിനകം തൻ്റെ കർത്തവ്യം ചെയ്തു. 233 00:25:46,988 --> 00:25:51,483 സുൽത്താൻ മെഹമ്മദ് രക്തം ഛർദ്ദിച്ചാൽ അവൻ ക്രാൻബെറി സർബത്ത് കുടിച്ചതായി പറയുന്നില്ല... 234 00:25:57,232 --> 00:26:03,114 മുറാദ് ഖാൻ്റെ സിംഹാസനം ഓർഹാനെപ്പോലെയാണ് ബൈസൻ്റൈൻ ഭക്ഷണത്തിന് ഇത് ഉപയോഗപ്രദമാകും. 235 00:26:07,067 --> 00:26:09,392 എല്ലാം ഞാൻ കാരണമാണ്. 236 00:26:10,233 --> 00:26:14,900 നമ്മുടെ സുൽത്താൻ സുരക്ഷിതമായി തിരിച്ചെത്തട്ടെ ഇതിലും നല്ലതായിരിക്കുമോ പ്രിയേ? 237 00:26:16,020 --> 00:26:18,162 ആത്മാക്കയിൽ എന്തെങ്കിലും നന്മയോ തിന്മയോ അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ? 238 00:26:21,809 --> 00:26:25,136 മുറാദ് ഖാൻ്റെ സ്വന്തം മകൻ അഹമ്മദ്... 239 00:26:27,780 --> 00:26:29,567 ...ഞാൻ കാരണം മരിച്ചു. 240 00:26:33,696 --> 00:26:35,896 ഏത് മഴയാണ് ഈ പാപം കഴുകിക്കളയുക? 241 00:26:39,531 --> 00:26:43,137 എന്ത് വെള്ളപ്പൊക്കമുണ്ടായാലും സമയത്തെ വിപരീതമായി തിരിക്കുക? 242 00:26:46,221 --> 00:26:49,862 ഏറ്റവും നിസ്സഹായൻ മരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വേവലാതി ഞങ്ങളിൽ വീണു. 243 00:26:52,290 --> 00:26:55,957 മെഹമ്മദ് മടങ്ങിയാലോ, ഇല്ലെങ്കിലോ? 244 00:26:57,460 --> 00:27:02,021 നീ പറഞ്ഞു, ഇതാണ് പ്രിയേ. ഒരു മഴയ്ക്കും പാപം കഴുകിക്കളയാനാവില്ല. 245 00:27:02,375 --> 00:27:04,642 പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളുടെ രക്തം ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിക്കില്ല. 246 00:27:05,140 --> 00:27:07,848 നിന്നെ അറിയുന്ന ഒരേയൊരാൾ മുസ്തഫ ആഗയുണ്ട്. 247 00:27:09,052 --> 00:27:10,341 നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ... 248 00:27:11,020 --> 00:27:12,320 (ഡോർബെൽ മുഴങ്ങി) 249 00:27:16,820 --> 00:27:18,856 വരൂ! (വാതിൽ തുറന്നു) 250 00:27:23,113 --> 00:27:24,233 (വാതിൽ അടച്ചു) 251 00:27:24,380 --> 00:27:28,066 സുൽത്താൻ മെഹമ്മദ് ഖാൻ, എഡിർനെ അവൻ്റെ വഴിക്ക് പോയ എൻ്റെ പാഷ. 252 00:27:30,544 --> 00:27:34,064 അവർക്കും അവരുടെ ജാനിസറികൾക്കും ഇടയിൽ ശത്രുത ഇല്ലായിരുന്നു. 253 00:27:35,500 --> 00:27:36,782 സുപ്രഭാതം എൻ്റെ കുഞ്ഞേ. 254 00:27:37,663 --> 00:27:39,986 ആത്മാ, തയ്യാറാകൂ. 255 00:27:40,475 --> 00:27:42,456 മുസ്തഫ ആഗ ഒരുമിച്ച് ഞങ്ങൾ പോയി കാണും. 256 00:27:45,147 --> 00:27:49,833 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 257 00:27:50,940 --> 00:27:52,620 (ചന്ദർലി നെടുവീർപ്പിട്ടു) 258 00:27:55,293 --> 00:27:58,281 ദൈവത്തിന് നന്ദി, ദൈവത്തിന് നന്ദി, ദൈവത്തിന് നന്ദി. 259 00:28:01,260 --> 00:28:06,920 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 260 00:28:09,886 --> 00:28:11,987 എൻ്റെ സുൽത്താൻ, നിങ്ങളുടെ ദാസൻ Zağanos Pasha എത്തി. 261 00:28:12,113 --> 00:28:14,177 -അവൻ സമാധാനത്തിലേക്കുള്ള പ്രവേശനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. -ഇപ്പോൾ വേണ്ട. 262 00:28:14,380 --> 00:28:17,512 വിഷയം പ്രധാനമാണ്, പ്രിയേ. 263 00:28:24,540 --> 00:28:26,072 ശ്രേഷ്ഠനായ പാഷാ, ഇതാ. 264 00:28:28,618 --> 00:28:30,060 Zağanos വരൂ. 265 00:28:31,811 --> 00:28:32,811 എൻ്റെ ഹുങ്കർ. 266 00:28:32,913 --> 00:28:34,593 നീ എന്തിനാണ് വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 267 00:28:35,561 --> 00:28:37,445 എന്നാൽ ഇത് സമയമല്ല. 268 00:28:38,012 --> 00:28:40,045 നമുക്ക് തലസ്ഥാന നഗരിയിലേക്ക് മടങ്ങാം. 269 00:28:40,628 --> 00:28:42,688 തീർച്ചയായും നമ്മൾ ഇവയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും. 270 00:28:43,300 --> 00:28:44,770 നിങ്ങൾക്ക് പിൻവലിക്കാം. 271 00:28:45,209 --> 00:28:47,064 വിഷയം ജാനിസറി പ്രശ്നമല്ല. 272 00:28:48,543 --> 00:28:50,520 അതിലും പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്ന് ഒരു രോഗമുണ്ട്, പ്രിയേ. 273 00:28:50,974 --> 00:28:53,016 ഇല്ലേ? 274 00:28:53,540 --> 00:28:55,490 ഞാൻ ഇസ ബേയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്. 275 00:28:55,660 --> 00:28:59,472 വെനീഷ്യൻ അവിശ്വാസികൾ, അദ്ദേഹം ഗല്ലിപ്പോളിയിലേക്ക് ഒരു കപ്പലിനെ അയച്ചു. 276 00:29:00,877 --> 00:29:02,557 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 277 00:29:03,170 --> 00:29:05,802 നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു, പാഷാ? 278 00:29:08,670 --> 00:29:13,770 ഓർഹാനിലൂടെ ബൈസാൻ്റിയത്തിൻ്റെ ഭീഷണി, വെനീസിലെ നാവിക ലാൻഡിംഗ്... 279 00:29:14,417 --> 00:29:19,744 എൻ്റെ പ്രിയേ, നിനക്ക് നന്നായി അറിയാം എന്നാൽ അവിശ്വാസികൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 280 00:29:22,374 --> 00:29:26,421 ഈ ലോകം അവിശ്വാസികളുടേതാണ് അത് തകർക്കാൻ സമയമായി. 281 00:29:27,540 --> 00:29:32,992 (ആവേശകരമായ സംഗീതം) 282 00:29:46,064 --> 00:29:48,037 (ജാനിസറി പട്ടാളക്കാരൻ) ബെക്താഷ് മരിച്ചുവെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. 283 00:29:48,225 --> 00:29:52,626 ദൈവം ഞങ്ങളുടെ ദോഗൻ ആഗയെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ വന്ന് ഞങ്ങളെ ഈ കെണിയിൽ നിന്ന് കരകയറ്റൂ. 284 00:29:54,909 --> 00:29:55,949 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 285 00:29:56,340 --> 00:29:58,072 (വാളിൻ്റെ ശബ്ദം) 286 00:30:02,675 --> 00:30:04,256 ഞങ്ങൾക്ക് മതി മുസ്തഫാ. 287 00:30:05,318 --> 00:30:06,672 വിഷമിക്കേണ്ട. 288 00:30:07,020 --> 00:30:12,658 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 289 00:30:17,060 --> 00:30:18,493 കടന്നുപോകുക. 290 00:30:19,620 --> 00:30:25,426 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 291 00:30:35,785 --> 00:30:40,088 Bektaş നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് എന്തായാലും അയാൾക്ക് ഇത്രയധികം ദ്രോഹം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 292 00:30:41,913 --> 00:30:44,269 എന്നാൽ ദൈവത്തിന് നന്ദി, മുസ്തഫ, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 293 00:30:44,825 --> 00:30:46,634 ദൈവത്തിന് നന്ദി, ദൈവത്തിന് നന്ദി, ദൈവത്തിന് നന്ദി. 294 00:30:46,860 --> 00:30:49,152 നീ എന്നെ കബളിപ്പിക്കുകയാണോ ഹലീൽ പാഷയെ ഓർമ്മയുണ്ടോ? 295 00:30:50,617 --> 00:30:53,970 ഈ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്. താഴെ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലേ? 296 00:30:57,060 --> 00:30:58,645 ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് പ്രാതിനിധ്യങ്ങൾ നടത്തി. 297 00:30:59,580 --> 00:31:02,180 ഇതെല്ലാം ഇപ്പോൾ വെറുതെയായിരുന്നോ? 298 00:31:05,039 --> 00:31:06,280 മിഹ്രിബാൻ. 299 00:31:06,371 --> 00:31:07,688 മിഹ്‌രിബാനോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 300 00:31:10,260 --> 00:31:14,872 വിഡ്ഢിത്തം ഈ ലോകത്ത് സന്തുഷ്ടമാണ് ആകാനുള്ള ഏറ്റവും ചെറിയ വഴിയാണിത്. 301 00:31:15,859 --> 00:31:20,325 ഞാൻ ഈ ബിസിനസ്സിൽ ആണെങ്കിൽ നീ അറിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഒരു വിരൽ ഉണ്ടായിരുന്നു... 302 00:31:21,708 --> 00:31:25,445 ...അത് ജീവിതത്തിൻ്റെ സമയമാണ് നിങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുമായിരുന്നു. 303 00:31:30,769 --> 00:31:32,338 മിഹ്രിബാൻ... 304 00:31:33,305 --> 00:31:34,985 നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു, അല്ലേ? 305 00:31:36,374 --> 00:31:41,034 എന്നാൽ ഒരു വിഡ്ഢിയായ മനുഷ്യൻ അങ്ങനെ ദീർഘക്ഷമയുള്ള ഒരു സ്ത്രീയെ അയാൾക്ക് കൊല്ലാൻ കഴിയും. 306 00:31:43,940 --> 00:31:49,072 മിഹ്രിബാൻ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ് അവൻ വലിയ വില കൊടുത്തു. 307 00:31:49,326 --> 00:31:53,957 രാജകുമാരാ, നിൻ്റെ നിമിത്തം അഹമ്മദിൻ്റെ മരണത്തിനുപോലും കാരണമായി. 308 00:31:54,119 --> 00:31:55,464 നുണ പറയുക. 309 00:31:56,660 --> 00:31:59,333 - നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു. -അതൊരു നുണ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 310 00:31:59,740 --> 00:32:01,296 എങ്കിൽ മാത്രം. 311 00:32:03,692 --> 00:32:09,514 പാഷാ, മിഹ്രിബാനൊപ്പം പോകൂ നമുക്ക് പോകാം. ദൈവത്തിന് വേണ്ടി. 312 00:32:10,303 --> 00:32:12,309 അത് വിടണോ ആത്മാ? 313 00:32:12,902 --> 00:32:15,669 അത് ചെയ്യരുത്, ക്രൂരത കാണിക്കരുത്. 314 00:32:16,398 --> 00:32:17,869 നമുക്ക് അത് സംഭവിക്കട്ടെ, അത് സംഭവിക്കുന്നു. 315 00:32:18,100 --> 00:32:23,504 അത് സംഭവിക്കാം, പക്ഷേ എത്ര വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 316 00:32:23,792 --> 00:32:24,792 എങ്ങനെ? 317 00:32:24,883 --> 00:32:29,832 ഞങ്ങളുടെ സുൽത്താൻ നിങ്ങളെക്കാൾ വലുതാണ് അവൻ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരു ജാനിസറി സേവകനില്ല. 318 00:32:30,670 --> 00:32:33,600 ദൈവമുണ്ട്, ഞാനും വിശ്വസിക്കുന്നു. 319 00:32:33,691 --> 00:32:37,888 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സുൽത്താനാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. അദ്ദേഹം ജാനിസറി കോർപ്സിനെ നയിക്കും. 320 00:32:38,134 --> 00:32:44,010 നമ്മുടെ സുൽത്താന് ജാനിസറി ആഘാ ആയി നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇതേ സേവനം ചെയ്താൽ... 321 00:32:46,420 --> 00:32:48,818 ഞാൻ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? 322 00:32:49,279 --> 00:32:51,256 സിൻഹാർ, എന്നെ കൊല്ലൂ! 323 00:32:51,446 --> 00:32:52,956 സ്റ്റോപ്പ് സ്റ്റോപ്പ് സ്റ്റോപ്പ്! 324 00:32:54,340 --> 00:32:55,493 ദേഷ്യപ്പെടരുത്. 325 00:32:55,700 --> 00:32:56,700 ഗീ! 326 00:32:59,902 --> 00:33:03,872 നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നാൽ മിഹ്രിബാൻ എന്ത് ചെയ്യും? 327 00:33:04,606 --> 00:33:10,096 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 328 00:33:17,219 --> 00:33:20,101 ഇനി മുതൽ എനിക്ക് നിൻ്റെ കെട്ടുണ്ട്. 329 00:33:21,465 --> 00:33:26,666 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 330 00:33:27,300 --> 00:33:31,784 വിശ്രമിക്കാൻ പോലും ശ്രമിച്ചാൽ മിഹ്രിബാൻ മരിക്കും. 331 00:33:37,097 --> 00:33:39,770 നമ്മൾ ഒരുപാട് കഷ്ടതകളിലൂടെ കടന്നു പോയിട്ടുണ്ട്. മിഹ്രിബാൻ നീ എവിടെയായിരുന്നു? 332 00:33:39,964 --> 00:33:42,424 ഹലാ സുൽത്താൻ അവൾക്ക് ഒരു ജോലി നൽകി. ഞാൻ അത് കാണുമായിരുന്നു. 333 00:33:42,820 --> 00:33:45,000 പിന്നെ മനസ്സിലായി എല്ലാം തകിടം മറിഞ്ഞു. 334 00:33:45,540 --> 00:33:47,400 എന്നാൽ ഹറമിലും കാര്യമായൊന്നും സംഭവിച്ചില്ല. 335 00:33:49,820 --> 00:33:51,730 മിഹ്രിബാൻ നീ എവിടെയാണ്? 336 00:33:52,412 --> 00:33:55,642 വെപ്പാട്ടി വാർഡിൽ അവർ നിങ്ങളെ സെൻസസിലും കണ്ടില്ല. 337 00:33:57,918 --> 00:34:00,381 ഞാൻ ഇപ്പോഴും സുൽത്താൻ്റെ കടമ ഏൽപ്പിച്ച സുൽത്താനാണ്. 338 00:34:02,617 --> 00:34:05,914 നിങ്ങളെ ചുറ്റും കാണുന്നില്ല എന്ന് അത് പ്രധാനമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു. 339 00:34:06,260 --> 00:34:09,152 എന്നോട് പറയൂ, ഇത് എന്ത് കടമയാണ്? 340 00:34:10,756 --> 00:34:14,216 മിഹ്രിബാൻ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? 341 00:34:14,568 --> 00:34:16,517 മുറിയിൽ ഒരുപാട് ജോലിയുണ്ട്. 342 00:34:17,660 --> 00:34:18,660 അത് അതിൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 343 00:34:18,950 --> 00:34:22,384 പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ തന്നത് അവൻ്റെ കടമ എന്താണെന്ന് അവൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ. 344 00:34:23,663 --> 00:34:26,501 മുറിയിൽ കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു, അവൻ അത് കാണും. 345 00:34:28,060 --> 00:34:29,783 എന്തുകൊണ്ട് എനിക്കറിയില്ല? 346 00:34:31,540 --> 00:34:33,186 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 347 00:34:33,711 --> 00:34:37,250 എന്നാൽ ഇതെല്ലാം തിരക്കിലാണ് ഇത്തരമൊരു പ്രശ്നത്തിന് ഇടയിൽ... 348 00:34:37,340 --> 00:34:39,650 ... നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 349 00:34:40,972 --> 00:34:42,370 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 350 00:34:44,060 --> 00:34:45,893 വരൂ, എന്നെ പിന്തുടരൂ. 351 00:34:48,380 --> 00:34:53,794 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 352 00:34:58,660 --> 00:35:00,296 (ശബ്ദം) 353 00:35:03,100 --> 00:35:04,832 (റബർബ) 354 00:35:05,017 --> 00:35:06,017 എൻ്റെ കർത്താവേ. 355 00:35:07,700 --> 00:35:08,700 ചുമ. 356 00:35:08,791 --> 00:35:11,400 മധ്യ പ്രഭുക്കന്മാരിൽ ഒരാളായ സെഹ്‌സാഡെ അഹമ്മദ് വിഷയം അറിയാവുന്നവർ... 357 00:35:11,491 --> 00:35:13,149 ... അവർ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 358 00:35:13,364 --> 00:35:14,608 അവർക്ക് എക്സ്പോഷർ ഉണ്ടായിരുന്നു. 359 00:35:14,699 --> 00:35:17,432 അവരുടെ തൊണ്ട വരെ ഞാനത് നാണയങ്ങൾ കൊണ്ട് നിറച്ചു. 360 00:35:18,166 --> 00:35:21,290 - എന്താണ് അവരുടെ പ്രശ്നം? - അവർ എടുത്തത് തിരികെ നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 361 00:35:21,460 --> 00:35:23,594 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിങ്ങളുടെ പേടിച്ചരണ്ട നഖങ്ങൾ. 362 00:35:23,685 --> 00:35:26,085 ഫെസുഫനല്ലാഹ്. 363 00:35:26,564 --> 00:35:28,642 ഞാൻ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത തരം ആദം. 364 00:35:29,460 --> 00:35:32,448 ഭീരു, ഭീരു. 365 00:35:33,188 --> 00:35:35,552 - അവരെ വരാൻ വിളിക്കുക. - നിങ്ങൾ ആജ്ഞാപിക്കുക. 366 00:35:36,900 --> 00:35:38,517 (അക്ചെ ശബ്ദങ്ങൾ) 367 00:35:38,608 --> 00:35:40,345 വരൂ, മാന്യരേ. 368 00:35:44,929 --> 00:35:46,799 എന്തു പറ്റി, മാന്യരേ? 369 00:35:49,418 --> 00:35:52,701 സുൽത്താൻ തൻ്റെ പാളയം വിട്ടു തൻ്റെ ലാലിനൊപ്പം പോകുന്നത് അദ്ദേഹത്തിന് നല്ലതായിരുന്നില്ല സാർ. 370 00:35:52,900 --> 00:35:57,549 അഹമ്മദ് രാജകുമാരൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു അവൻ സിംഹാസനത്തിലേക്ക് കയറുന്നു, ഞങ്ങൾ കഫൻ കീറുന്നു. 371 00:35:57,740 --> 00:36:00,234 - അല്ലാത്തപക്ഷം ഇത് അതിൻ്റെ അവസാനമാണ് ... - ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. 372 00:36:00,325 --> 00:36:05,600 നാണയം എടുക്കുന്നതിനിടയിൽ സിംഹം പറഞ്ഞു. വില കൊടുക്കുമ്പോൾ എലിയായില്ല. 373 00:36:06,089 --> 00:36:08,210 - നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? -ഇബ്രാഹിം പറയുന്നത് സത്യമാണ് സർ. 374 00:36:08,531 --> 00:36:12,477 മെഹമ്മദ് ഇത് മറക്കുന്നില്ല, കുർത്തു ആഘ അവനെയും ഞങ്ങളുടെ കൂടെ നിൽക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല. 375 00:36:13,060 --> 00:36:18,981 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 376 00:36:22,472 --> 00:36:25,584 മൃദുഹൃദയരേ, നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 377 00:36:27,689 --> 00:36:29,610 ആളുകളെ വിൽക്കുന്നില്ല. 378 00:36:29,916 --> 00:36:31,621 കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 379 00:36:33,220 --> 00:36:35,495 പേടിക്കാനില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു അഗാ? 380 00:36:35,737 --> 00:36:38,453 സുൽത്താൻ പര്യവേഷണം അവൻ ഇതിനകം തൻ്റെ ടിപ്പ് നൽകി. 381 00:36:38,783 --> 00:36:39,823 ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 382 00:36:39,914 --> 00:36:43,765 അവനെ അപമാനിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അവനെ വാളിനു കീഴിലാക്കി. 383 00:36:43,940 --> 00:36:45,940 ഇത് മോശമായി അവസാനിക്കും, ആഘാ. 384 00:36:46,683 --> 00:36:50,032 - ഞങ്ങൾ അനാദരവുള്ളവരായിരുന്നു. - നിങ്ങളുടെ ചടങ്ങിൽ തുപ്പരുത്. 385 00:36:50,464 --> 00:36:55,032 ഇല തിന്നുമ്പോൾ മുറുക്കുക പൊട്ടിക്കുക, തണ്ടിൽ എത്തുമ്പോൾ കഴിക്കരുത്. 386 00:36:55,700 --> 00:36:57,333 അങ്ങനെയൊരു കവർച്ചയില്ല. 387 00:36:58,153 --> 00:37:00,621 - നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു കലാപം, ഞങ്ങൾ വന്നു. 388 00:37:00,873 --> 00:37:02,608 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു കൊള്ളയടി, ഇതാ ഞങ്ങൾ വരുന്നു. 389 00:37:03,220 --> 00:37:05,220 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി. 390 00:37:05,311 --> 00:37:06,911 അതെല്ലാം ഞങ്ങളിൽ നിന്നാണ്. 391 00:37:08,115 --> 00:37:10,034 (പോരാട്ട ശബ്ദം) 392 00:37:12,309 --> 00:37:14,559 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 393 00:37:15,020 --> 00:37:18,248 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാത്ത ഒരു സഖാവും എനിക്കില്ല. 394 00:37:20,279 --> 00:37:24,277 അവൻ കേൾക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവൻ കേൾക്കില്ല. 395 00:37:24,524 --> 00:37:26,636 അത് ചെയ്യരുത് ബ്രോ. 396 00:37:27,940 --> 00:37:29,480 (ഡാഗർ ശബ്ദം) 397 00:37:29,571 --> 00:37:31,224 ചേട്ടാ, മരിക്കൂ! 398 00:37:33,508 --> 00:37:36,384 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 399 00:37:36,475 --> 00:37:39,061 വായ നിറയെ ചെറിയ അസംബന്ധങ്ങൾ. 400 00:37:39,152 --> 00:37:40,192 (ഡാഗർ ശബ്ദം) 401 00:37:42,180 --> 00:37:47,786 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 402 00:37:54,267 --> 00:37:56,667 കുർതു ഡോഗൻ അതാണ് വിൽപ്പനയുടെ വില. 403 00:37:57,420 --> 00:38:00,133 എല്ലാവരും കണ്ടു അറിയട്ടെ. 404 00:38:00,713 --> 00:38:02,073 അവർ അത് അർഹിച്ചു, സർ. 405 00:38:02,164 --> 00:38:06,352 അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്, അവർ ചെയ്തു ഞങ്ങൾ ഇലകൾ ചൊരിയുന്നു, ഞങ്ങൾ ഓരോന്നായി ഉരുകുന്നു. 406 00:38:06,718 --> 00:38:09,757 മാത്രവുമല്ല, ഇടത്തരം പ്രഭുക്കന്മാർ നമ്മിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുന്നു. 407 00:38:09,848 --> 00:38:11,368 ഞങ്ങൾക്ക് കണക്കാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ആഹാ. 408 00:38:11,940 --> 00:38:15,616 ഞങ്ങൾ അവനെ തടഞ്ഞു, അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ടിപ്പ് നൽകി. 409 00:38:16,620 --> 00:38:20,386 ഞങ്ങൾ വാളുകൾ ഉയർത്തി, അവൻ അവരുടെ കീഴിൽ കടന്നു. 410 00:38:20,522 --> 00:38:22,674 തലസ്ഥാന നഗരിയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ആഗ ഒരു രാത്രി കാത്തിരിക്കുന്നു. 411 00:38:23,043 --> 00:38:24,723 ഞങ്ങൾ മറ്റ് കത്തികൾ വലിച്ചു. 412 00:38:26,378 --> 00:38:31,277 ആരാണ് പ്രവേശിക്കുന്നത്, ആരിൽ നിന്ന്? ദൈവത്തിനറിയാം. 413 00:38:32,340 --> 00:38:38,274 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 414 00:38:53,580 --> 00:38:59,381 (ആവേശകരമായ സംഗീതം) 415 00:39:07,980 --> 00:39:11,464 എൻ്റെ സുൽത്താൻ, ജാനിസറി ഈ കേസിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ശരിയായ കാര്യമാണ്. 416 00:39:12,300 --> 00:39:14,626 അല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ സംഭവം തടയാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നില്ല. 417 00:39:15,580 --> 00:39:19,597 ശാസ്ത്രീയ രാഷ്ട്രീയത്തിൻ്റെ കാലം ഇപ്പോൾ അവസാനിച്ചു. 418 00:39:20,940 --> 00:39:26,717 നമ്മുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നവൻ്റെ തല, നമ്മുടെ വഴിയിൽ കല്ലിടുന്നവരുടെ ജന്മനാട് ഇല്ലാതാകും. 419 00:39:27,980 --> 00:39:29,573 എൻ്റെ സുൽത്താനേ, നിൻ്റെ ഉത്തരവ് എന്താണ്? 420 00:39:32,780 --> 00:39:36,136 നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് Zağanos അറിയാമോ? 421 00:39:36,310 --> 00:39:39,666 ഇവിടെ വെനീഷ്യൻ, ഗല്ലിപ്പോളി അവൻ തൊണ്ട പൊതിഞ്ഞതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്. 422 00:39:39,757 --> 00:39:44,325 (ആവേശകരമായ സംഗീതം) 423 00:39:44,940 --> 00:39:46,618 കോൺസ്റ്റാൻ്റിനോപ്പിൾ. 424 00:39:50,480 --> 00:39:54,429 അവർ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത് നമ്മുടെ ഏറ്റവും പ്രയാസകരമായ നിമിഷത്തിൽ... 425 00:39:54,520 --> 00:39:56,738 ...ഒന്ന് ഞങ്ങളുടെ പുറകിൽ അവർ ഒരു പരുപോലെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. 426 00:39:57,660 --> 00:40:02,413 ഒരു സന്ദേശവാഹകനുമായി എന്നെ പര്യവേഷണത്തിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകുക, അവർ എന്നെ നാവികസേന ഉപയോഗിച്ച് പാളം തെറ്റിച്ചു. 427 00:40:02,940 --> 00:40:05,354 വേണമെങ്കിൽ, വെനീസിലേക്ക് നമുക്ക് അടിയന്തിരമായി ഒരു ദൂതനെ അയക്കാം. 428 00:40:05,445 --> 00:40:07,125 നമുക്ക് ഇത് കണക്കാക്കാം. 429 00:40:07,860 --> 00:40:12,424 എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ, യിൽദിരിം ബെയാസിദ് ഈ അനറ്റോലിയൻ കോട്ട പണിതു... 430 00:40:13,052 --> 00:40:15,437 ...ബൈസൻ്റിയത്തെ ഭയപ്പെടുത്തി അവൻ അത് സംഭവിക്കാൻ ഇടയാക്കി. 431 00:40:15,785 --> 00:40:20,421 ബൈസാൻ്റിയവും ഇതിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു അയാൾ അത് പുറത്തെടുത്ത് ആക്രമണം നിർത്തി. 432 00:40:20,540 --> 00:40:23,072 അപ്പോൾ നമ്മൾ ഏതുതരം പാഠമാണ്? ഞങ്ങൾ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തരുമോ, പ്രിയേ? 433 00:40:24,873 --> 00:40:26,405 ഞങ്ങൾ പ്രഭാഷണങ്ങൾ നടത്തില്ല. 434 00:40:28,340 --> 00:40:30,538 ഞങ്ങൾ പ്രശ്നം ഇല്ലാതാക്കും. 435 00:40:32,420 --> 00:40:34,960 ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഇവിടെത്തന്നെ. 436 00:40:36,500 --> 00:40:39,567 ഒരു കടലിടുക്ക് അക്കരെ ഞാൻ അത് മുറിച്ചെടുക്കും. 437 00:40:40,660 --> 00:40:42,993 ഞാൻ പൈതയിൽ തിരിച്ചെത്തിയാലുടൻ എൻ്റെ ഓർഡർ നൽകുക. 438 00:40:43,620 --> 00:40:45,353 ഉടനെ പണി തുടങ്ങാം. 439 00:40:46,220 --> 00:40:47,820 എൻ്റെ സുൽത്താൻ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 440 00:40:48,156 --> 00:40:50,045 കോട്ടയുടെ നിർമ്മാണത്തിന് ഏറെ സമയമെടുക്കും. 441 00:40:51,100 --> 00:40:54,413 പ്രാഥമികമായി നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു നീക്കം നടത്താം. 442 00:40:55,657 --> 00:40:59,241 ആവശ്യമെങ്കിൽ, മെമാലിക്-ഐ ഒസ്മാൻ കല്ലുകളെല്ലാം ഇവിടെ കൂട്ടിയിട്ടിരിക്കട്ടെ. 443 00:40:59,768 --> 00:41:01,502 എല്ലാ കുഴികളും കൊണ്ടുവരിക. 444 00:41:02,500 --> 00:41:04,633 എത്രയും വേഗം നിർമാണം തുടങ്ങാം. 445 00:41:05,582 --> 00:41:08,104 ഉത്തരവ് നമ്മുടെ ഡിക്രി സുൽത്താൻ്റേതാണ്. 446 00:41:09,460 --> 00:41:15,301 (ആവേശകരമായ സംഗീതം) 447 00:41:21,260 --> 00:41:26,536 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 448 00:41:26,867 --> 00:41:30,259 നാളെയുണ്ടെങ്കിൽ പോലും നമുക്കും നമ്മുടെ വിഹിതം ലഭിക്കും. 449 00:41:31,044 --> 00:41:32,285 ഈ വാച്ച് കഴിഞ്ഞാൽ... 450 00:41:34,380 --> 00:41:36,229 ഇന്ന് വൈകുന്നേരം നമ്മൾ വിശദമായി സംസാരിക്കും ... 451 00:41:39,455 --> 00:41:42,365 ചക്രവർത്തിയുടെ കവാടം ഇതാണോ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നത്? 452 00:41:44,835 --> 00:41:46,485 അയഞ്ഞ തെണ്ടികൾ. 453 00:41:48,937 --> 00:41:50,804 ഞാൻ നിന്നെ ക്വാറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 454 00:41:52,060 --> 00:41:57,941 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 455 00:42:03,540 --> 00:42:05,474 ഞങ്ങളുടെ പഴയ സുഹൃത്ത് ഫ്രാൻസിസ്. 456 00:42:09,908 --> 00:42:11,392 ചക്രവർത്തി. 457 00:42:11,622 --> 00:42:12,992 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി, അല്ലേ? 458 00:42:17,350 --> 00:42:18,630 ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി കണ്ടു. 459 00:42:18,721 --> 00:42:22,757 നമ്മുടെ ചക്രവർത്തിയും നമ്മുടെ സാമ്രാജ്യവും അതിന് നമ്മൾ നന്നാവണം സർ. 460 00:42:22,848 --> 00:42:24,581 എല്ലാവരും നിങ്ങളെപ്പോലെ ചിന്തിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ. 461 00:42:24,910 --> 00:42:28,877 നമ്മുടെ പഴയ പ്രതാപകാലത്തിലേക്ക് വേഗത്തിൽ ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും. നിങ്ങൾ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ വാർത്ത വന്നു. 462 00:42:29,180 --> 00:42:30,229 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു. 463 00:42:30,320 --> 00:42:32,690 വെനീസിലെ ഡോഗ് അദ്ദേഹം ബഹുമാനം അറിയിച്ചു, സർ. 464 00:42:32,940 --> 00:42:36,084 ഇനി മുതൽ കടലിടുക്കിൽ അവർ ഒട്ടോമക്കാർക്ക് സമാധാനം നൽകില്ല ... 465 00:42:36,174 --> 00:42:38,940 ...യുദ്ധത്തിലും സമാധാനത്തിലും അവർ ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടെന്ന് പറയുന്നു. 466 00:42:40,660 --> 00:42:42,109 മനോഹരം, മനോഹരം. 467 00:42:43,039 --> 00:42:46,040 എന്നാൽ പകരമായി, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവർക്ക് ഒരു അഭ്യർത്ഥന ഉണ്ടാകും, അല്ലേ? 468 00:42:50,017 --> 00:42:51,101 (വാൾ ശബ്ദം) 469 00:42:54,980 --> 00:43:00,954 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 470 00:43:06,286 --> 00:43:07,976 നാണക്കേട്. 471 00:43:09,340 --> 00:43:14,925 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 472 00:43:17,250 --> 00:43:20,205 ഹുദവെൻഡിഗർ മുറാദ് ഹാൻ്റെ... 473 00:43:22,380 --> 00:43:28,327 എൻ്റെ വലിയ പൂർവ്വികൻ ഹെയ്രെദ്ദീൻ പാഷ തൻ്റെ മാവ് കലക്കിയ അടുപ്പ്... 474 00:43:30,170 --> 00:43:32,490 ...നാണക്കേടിൻ്റെ സ്മാരകങ്ങൾ! 475 00:43:33,180 --> 00:43:39,098 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 476 00:43:47,552 --> 00:43:51,053 ഇത് രാജ്യദ്രോഹമാണ് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന തരത്തിൽ നിങ്ങൾ വളർത്തപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? 477 00:43:51,574 --> 00:43:55,386 (വാൾ ശബ്ദം) 478 00:43:55,994 --> 00:44:01,912 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 479 00:44:04,521 --> 00:44:10,165 സംസ്ഥാനത്തിനുള്ളിൽ സംസ്ഥാനം, ഖാൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ ഹകാൻ കൊണ്ടുവരുന്നു, അല്ലേ? 480 00:44:12,057 --> 00:44:17,744 നമ്മുടെ ഭരണാധികാരിക്കെതിരെ മത്സരിക്കുന്നവർ, വൃത്തികെട്ട കാലുമായി തൻ്റെ കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിച്ച... 481 00:44:17,835 --> 00:44:23,717 ...ഈ രാജ്യദ്രോഹികളുടെ ശിക്ഷ മുസ്തഫ ആഘാ നീ എനിക്ക് തരും. 482 00:44:25,580 --> 00:44:31,424 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 483 00:44:35,380 --> 00:44:37,082 അത് ധാർമ്മികമായിരിക്കട്ടെ. 484 00:44:37,700 --> 00:44:43,626 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 485 00:45:02,286 --> 00:45:06,560 കലാപത്തിൻ്റെ അവസാനം മരണമാണ്. 486 00:45:09,209 --> 00:45:12,296 അത് ചെയ്യരുത് സർ! (വാളിൻ്റെ ശബ്ദം) 487 00:45:12,900 --> 00:45:15,184 (റബർബ) 488 00:45:16,333 --> 00:45:21,373 (വൈകാരിക പിരിമുറുക്കം സംഗീതം) 489 00:45:22,020 --> 00:45:27,720 (വാളിൻ്റെ ശബ്ദം) 490 00:45:32,846 --> 00:45:34,728 (റബർബ) 491 00:45:35,149 --> 00:45:40,849 (വാളിൻ്റെ ശബ്ദം) 492 00:45:42,906 --> 00:45:47,946 (വൈകാരിക പിരിമുറുക്കം സംഗീതം) 493 00:46:06,149 --> 00:46:12,149 (വൈകാരിക പിരിമുറുക്കം സംഗീതം തുടരുന്നു) 494 00:46:16,873 --> 00:46:19,231 ഒളിച്ചു കളി നമ്മൾ കളിക്കുന്നത് മുതൽ... 495 00:46:19,790 --> 00:46:22,590 ...ഇനി മറ്റൊരു കളിയാണ് നമുക്ക് കളിക്കാമോ അമ്മേ? 496 00:46:23,814 --> 00:46:25,301 തീർച്ചയായും നമുക്ക് കളിക്കാം, എൻ്റെ രാജകുമാരൻ. 497 00:46:25,460 --> 00:46:28,370 ഒപ്പം അമ്മാവൻ അഹമ്മദും ഒരുപക്ഷേ അവൻ നമ്മോടൊപ്പം കളിക്കും. 498 00:46:29,660 --> 00:46:35,660 (വൈകാരിക സംഗീതം) 499 00:46:54,860 --> 00:46:56,621 ഗുൽസാ ഹതുൻ. 500 00:46:58,420 --> 00:47:00,549 Çeşmidil, Beyazıd നെ കൊണ്ടുപോകൂ. 501 00:47:01,041 --> 00:47:03,749 നീ പൊയ്ക്കോ, ഞാനും വരാം മകനേ. 502 00:47:09,702 --> 00:47:14,426 എൻ്റെ പ്രിയേ, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ദൗത്യം. എന്ന് പറഞ്ഞ് അലഞ്ഞുനടക്കുന്നവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും... 503 00:47:14,517 --> 00:47:17,208 ...അദ്ദേഹത്തിന് താങ്ങാനാകാത്ത ജോലിയായിരുന്നു അത്. 504 00:47:18,300 --> 00:47:19,858 നന്ദി. 505 00:47:21,344 --> 00:47:24,197 രാജകുമാരൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് കൈവശപ്പെടുത്തിയ ശേഷം. 506 00:47:24,302 --> 00:47:30,042 ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഒരു ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം, പക്ഷേ ആയിരക്കണക്കിനാളുകളുടെ ജീവൻ ഞങ്ങൾ ഈ രീതിയിൽ രക്ഷിച്ചു. 507 00:47:30,860 --> 00:47:32,501 നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ചെറിയ കാര്യമല്ല. 508 00:47:32,923 --> 00:47:37,837 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സുൽത്താൻ്റെ സിംഹാസനമാണ്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഭാവി രക്ഷിച്ചു. 509 00:47:39,851 --> 00:47:42,210 അഹമ്മദിൻ്റെ വേദന എൻ്റെ ശ്വാസകോശങ്ങളെ തുളച്ചു കയറുന്നു. 510 00:47:42,724 --> 00:47:44,309 അത് എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കുന്നു. 511 00:47:46,460 --> 00:47:48,415 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശരിയാണ്. 512 00:47:48,900 --> 00:47:51,033 പക്ഷേ എല്ലാം എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ സംഭവിച്ചു. 513 00:47:52,380 --> 00:47:54,380 ഈ ഭാരം വഹിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, ബഹാർ. 514 00:47:55,676 --> 00:47:58,634 (വൈകാരിക സംഗീതം) 515 00:47:59,001 --> 00:48:01,717 നിങ്ങളുടെ വേദന ആഴമുള്ളതാണ്, എനിക്കറിയാം. 516 00:48:03,020 --> 00:48:08,064 എന്നാൽ ഇത് അങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കും അറിയാം നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അതിനെ മറികടക്കും. 517 00:48:11,380 --> 00:48:13,290 നിങ്ങൾ ഒരു ശക്തമായ കോഴിയാണ്. 518 00:48:15,420 --> 00:48:20,962 (വൈകാരിക സംഗീതം) 519 00:48:22,886 --> 00:48:28,338 അഹമ്മദ് നമ്മുടെ സുൽത്താന് നീ ജീവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് തന്നു. 520 00:48:29,700 --> 00:48:31,264 എനിക്ക് എൻ്റെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 521 00:48:32,486 --> 00:48:37,322 അവനുമായുള്ള എൻ്റെ അവസാനത്തെ ബന്ധം അഹമ്മദിനൊപ്പം അത് പൊടിപൊടിയായി. 522 00:48:38,335 --> 00:48:40,056 സ്വയം അസ്വസ്ഥനാകരുത്. 523 00:48:40,460 --> 00:48:43,060 വിധിയുടെ മുന്നിൽ ആരാണ്? ഇത് കഴിഞ്ഞു, അതിനാൽ നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം? 524 00:48:43,270 --> 00:48:45,309 ഇത് വിധിയെക്കുറിച്ചല്ല. 525 00:48:45,780 --> 00:48:47,220 എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് അറിയുന്നു. 526 00:48:48,783 --> 00:48:50,141 നിങ്ങളുടെ പേരുപോലെ നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമായിരുന്നു. 527 00:48:50,393 --> 00:48:52,976 ഹാലിമിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഉപകാരം നിങ്ങൾ പുറത്തുവരില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു. 528 00:48:53,726 --> 00:48:56,448 ഞാൻ അവനോട് തന്നെ പറഞ്ഞു എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് അവസരം നൽകി. 529 00:48:57,572 --> 00:48:58,572 അപ്പുറം അല്ല. 530 00:48:58,929 --> 00:49:01,074 സംഭവിച്ചതിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല. 531 00:49:02,060 --> 00:49:03,730 ഞാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല. 532 00:49:05,133 --> 00:49:06,653 ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. 533 00:49:08,937 --> 00:49:12,189 ജീവിതം പോകുന്നു, മോശം കോപം നീങ്ങുന്നില്ല അവർ വെറുതെ പറഞ്ഞതല്ല. 534 00:49:12,585 --> 00:49:15,832 തേളിൻ്റെ സ്വഭാവത്തിൻ്റെ ആഴത്തിൽ അവസാനം ചേർക്കൽ ആണ്... 535 00:49:15,923 --> 00:49:18,768 ...അറിഞ്ഞാൽ മതി നിങ്ങൾ അനുഭവപരിചയമുള്ള ഒരാളാണ്. 536 00:49:21,180 --> 00:49:24,504 നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നത്? നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതിൽ നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു? 537 00:49:27,220 --> 00:49:30,292 തൻ്റെ തെറ്റ് മനസ്സിലാക്കി ബോധം വന്നു നിനക്ക് അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 538 00:49:30,420 --> 00:49:32,904 എന്നിരുന്നാലും, ഹാലിമിൻ്റെ അവൻ്റെ മനസ്സിൽ വന്നത്... 539 00:49:33,354 --> 00:49:35,794 ...നിങ്ങൾക്കല്ല എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രവചിച്ചു. 540 00:49:35,885 --> 00:49:37,485 ഇനി കത്തട്ടെ. 541 00:49:38,660 --> 00:49:42,634 ഒപ്പം പോയ നിൻ്റെ മകനും നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്കും നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജീവിതത്തിലേക്കും. 542 00:49:44,054 --> 00:49:47,322 അവൻ മനഃപൂർവം മരണത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു. 543 00:49:50,220 --> 00:49:52,353 അവർ ചെയ്തത് പൊറുക്കാനാവാത്തതാണ്. 544 00:49:53,020 --> 00:49:57,402 എന്നാൽ സുൽത്താൻ്റെ വിധി എന്താണ്? ദിശ, നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണം. 545 00:49:59,700 --> 00:50:05,136 (വൈകാരിക സംഗീതം) 546 00:50:10,260 --> 00:50:15,728 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 547 00:50:35,113 --> 00:50:40,965 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം തുടരുന്നു) 548 00:50:59,473 --> 00:51:05,473 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം തുടരുന്നു) 549 00:51:18,870 --> 00:51:20,714 എന്താണ് ഇവയുടെ വിശദീകരണം? 550 00:51:21,307 --> 00:51:22,506 കാന്ദറിൽ നിന്നുള്ള അവർ ആരാണ്? 551 00:51:22,662 --> 00:51:25,482 നിങ്ങളുടെ അഭാവം പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക വിമത ജാനിസറി വിമതർ. 552 00:51:25,684 --> 00:51:29,864 നിങ്ങളുടെ വഞ്ചനകൾ ഛർദ്ദിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രചാരണത്തിന് പോകുമെന്ന് അവർ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ? 553 00:51:31,580 --> 00:51:33,266 അവർ ശക്തമായ ഒരു സംഘടന സ്ഥാപിച്ചു. 554 00:51:33,627 --> 00:51:34,912 അവർ എല്ലായിടത്തും ആക്രമിച്ചു. 555 00:51:35,020 --> 00:51:37,687 ഹരേം ആൻഡ് എൻഡറൂൺ ജീവൻ പണയം വച്ചാണ് ഞങ്ങൾ അത് സംരക്ഷിച്ചത്. 556 00:51:37,900 --> 00:51:39,616 നിങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ചു, സംരക്ഷിച്ചു ... 557 00:51:40,020 --> 00:51:43,661 ഇത്രയും ക്രമീകരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉറങ്ങി, കാന്ദാർലി? 558 00:51:43,935 --> 00:51:47,391 തലസ്ഥാന നഗരി എന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു ഉറപ്പുള്ളതുകൊണ്ടാണോ നമ്മൾ വെറുതെ വിട്ടത്? 559 00:51:48,910 --> 00:51:50,669 ഞങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി. 560 00:51:51,297 --> 00:51:54,440 ഒരു ഗെയിം സജ്ജീകരിച്ച് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക അവർ അത് വലിച്ചെടുത്തു. 561 00:51:55,587 --> 00:51:57,187 അവസാന നിമിഷം ഞങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിഞ്ഞു. 562 00:51:58,209 --> 00:52:01,298 - ആരാണ് ഈ ദുഷ്ടന്മാരുടെ നേതാവ്? -Bektaş പ്രശസ്ത ഷാക്കി. 563 00:52:01,620 --> 00:52:03,032 ഞാൻ എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് അവൻ്റെ തല എടുത്തു. 564 00:52:03,327 --> 00:52:07,306 ഈ ദുഷിച്ച കലാപത്തെ അടിച്ചമർത്തുക ഞങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെയും കൊന്നു. 565 00:52:11,140 --> 00:52:12,674 എന്താണ് അവരുടെ പ്രശ്നം? 566 00:52:13,020 --> 00:52:14,808 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ മത്സരിച്ചത്? 567 00:52:16,780 --> 00:52:22,314 എൻ്റെ ഹുങ്കാർ, പ്രിൻസ് അഹമ്മദ് സിംഹാസനം ഏറ്റെടുക്കാൻ അവർ കലാപം നടത്തി. 568 00:52:24,555 --> 00:52:30,268 (വൈകാരിക പിരിമുറുക്കം സംഗീതം) 569 00:52:33,940 --> 00:52:35,352 അഹമ്മദ്? 570 00:52:41,100 --> 00:52:42,928 ഇത് വ്യക്തമാണ്, എൻ്റെ ഭരണാധികാരി. 571 00:52:43,337 --> 00:52:45,309 എന്നാൽ നമ്മുടെ രാജകുമാരൻ... 572 00:52:45,590 --> 00:52:49,146 അഹമ്മദ്, അവൻ എവിടെ? 573 00:52:50,501 --> 00:52:55,504 (വൈകാരിക പിരിമുറുക്കം സംഗീതം) 574 00:52:55,650 --> 00:52:59,253 മതം, രാജ്യം, സ്വത്ത് രാഷ്ട്രത്തിനുവേണ്ടിയാണ് അദ്ദേഹം പലായനം ചെയ്തത്. 575 00:53:00,204 --> 00:53:01,984 നിങ്ങൾക്കുള്ള ജീവിതം. 576 00:53:03,260 --> 00:53:08,864 (വൈകാരിക പിരിമുറുക്കം സംഗീതം) 577 00:53:24,746 --> 00:53:30,746 (വൈകാരിക പിരിമുറുക്കം സംഗീതം തുടരുന്നു) 578 00:53:34,518 --> 00:53:36,906 (കുതിര അരികിൽ) 579 00:53:38,900 --> 00:53:44,497 (വൈകാരിക പിരിമുറുക്കം സംഗീതം) 580 00:53:52,557 --> 00:53:54,326 (കുതിര അരികിൽ) 581 00:53:57,180 --> 00:53:59,591 (വൈകാരിക പിരിമുറുക്കം സംഗീതം) 582 00:53:59,834 --> 00:54:01,589 സിപാഹികൾ! 583 00:54:04,940 --> 00:54:07,329 അവരുടെ തല എടുത്തു അവനെ ജാനിസറി കോർപ്സിലേക്ക് അയയ്ക്കുക. 584 00:54:09,820 --> 00:54:15,507 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 585 00:54:20,260 --> 00:54:22,175 എൻ്റെ കുട്ടിയെ എങ്ങനെ കൊന്നു? 586 00:54:24,196 --> 00:54:26,700 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവനോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു? 587 00:54:29,097 --> 00:54:35,059 എനിക്ക് മതിയാകും മുമ്പ് നിങ്ങൾ അത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളഞ്ഞു. 588 00:54:40,956 --> 00:54:41,996 (വാതിൽ തുറന്നു) 589 00:54:42,187 --> 00:54:44,629 നിങ്ങൾ അത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളഞ്ഞു. 590 00:54:51,820 --> 00:54:57,455 (വൈകാരിക സംഗീതം) 591 00:54:58,079 --> 00:55:01,566 നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയോട് നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, ഹാലിം. 592 00:55:01,730 --> 00:55:05,637 നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യത്തിൽ കോപിക്കരുത്, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വിഷമങ്ങൾ മറ്റൊരാളിൽ നിന്ന് അറിയുക. 593 00:55:06,780 --> 00:55:09,932 അത് നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശമാണ് നിങ്ങളുടെ അഭിലാഷം നിങ്ങളെ കൊന്നു. 594 00:55:10,580 --> 00:55:12,262 മറ്റൊന്നുമല്ല. 595 00:55:12,540 --> 00:55:14,156 ഞാൻ വെറുതെ... 596 00:55:15,252 --> 00:55:17,385 അവൻ്റെ ക്ഷേമം മാത്രമാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്. 597 00:55:17,770 --> 00:55:21,924 തൻ്റെ കുട്ടിയുടെ ക്ഷേമത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നവൻ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതാണോ? 598 00:55:22,740 --> 00:55:26,451 മുന്നിൽ, പിന്നിൽ ചിന്തിക്കാതെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 599 00:55:27,740 --> 00:55:33,167 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 600 00:55:35,942 --> 00:55:40,771 ഒന്നും ചെയ്യാതെ എൻ്റെ മകൻ എപ്പോൾ... 601 00:55:40,864 --> 00:55:44,038 ...അവർ നിന്നെ കൊല്ലും ഞാൻ കാത്തിരിക്കണോ? 602 00:55:44,768 --> 00:55:46,738 നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണമായിരുന്നു. 603 00:55:47,460 --> 00:55:49,527 അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു. 604 00:55:50,900 --> 00:55:54,009 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മരണം വേദനാജനകമാണ് നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിനായി നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും. 605 00:55:55,260 --> 00:55:56,834 ഇത് നാണക്കേടാണ്. 606 00:55:57,100 --> 00:56:00,303 രണ്ടും നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കും നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപദ്രവിച്ചു. 607 00:56:00,940 --> 00:56:02,373 ഇത് വളരെ നാണക്കേടാണ്. 608 00:56:05,172 --> 00:56:09,201 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 609 00:56:09,420 --> 00:56:11,032 ഞാൻ കാത്തിരുന്നെങ്കിൽ. 610 00:56:14,029 --> 00:56:15,340 ഞാൻ കാത്തിരുന്നെങ്കിൽ. 611 00:56:19,060 --> 00:56:20,060 ഞാൻ കാത്തിരുന്നെങ്കിൽ. 612 00:56:21,461 --> 00:56:22,461 ഞാൻ കാത്തിരുന്നെങ്കിൽ. 613 00:56:25,420 --> 00:56:26,420 ഞാൻ കാത്തിരുന്നെങ്കിൽ. 614 00:56:28,820 --> 00:56:32,034 (വൈകാരിക പിരിമുറുക്കം സംഗീതം) 615 00:56:32,662 --> 00:56:33,662 ഞാൻ കാത്തിരുന്നെങ്കിൽ. 616 00:56:37,476 --> 00:56:38,866 ഞാൻ കാത്തിരുന്നെങ്കിൽ. 617 00:56:43,022 --> 00:56:47,309 (വൈകാരിക പിരിമുറുക്കം സംഗീതം) 618 00:56:47,554 --> 00:56:49,378 (വാതിൽ തുറന്നു) 619 00:56:52,940 --> 00:56:58,440 (വൈകാരിക സംഗീതം) 620 00:57:16,460 --> 00:57:22,460 (വൈകാരിക സംഗീതം തുടരുന്നു) 621 00:57:40,610 --> 00:57:46,610 (വൈകാരിക സംഗീതം തുടരുന്നു) 622 00:58:00,168 --> 00:58:06,168 (വൈകാരിക സംഗീതം തുടരുന്നു) 623 00:58:06,597 --> 00:58:09,037 എൻ്റെ സിംഹ സഹോദരൻ. 624 00:58:15,268 --> 00:58:17,180 അവർ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ വേദനിപ്പിച്ചു? 625 00:58:18,220 --> 00:58:24,103 (വൈകാരിക സംഗീതം) 626 00:58:25,740 --> 00:58:27,576 എൻ്റെ സുന്ദരനായ സഹോദരൻ. 627 00:58:28,900 --> 00:58:34,586 (വൈകാരിക സംഗീതം) 628 00:58:51,700 --> 00:58:56,526 (വൈകാരിക സംഗീതം തുടരുന്നു) 629 00:59:16,780 --> 00:59:21,350 (വൈകാരിക സംഗീതം തുടരുന്നു) 630 00:59:27,216 --> 00:59:29,554 എങ്ങനെ തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല? 631 00:59:29,645 --> 00:59:33,992 എൻ്റെ ഹുങ്കാർ, ഇതൊരു കണക്കുകൂട്ടിയ ജോലിയായിരുന്നു. 632 00:59:35,100 --> 00:59:38,003 ഇത് കുർതു ഡോഗൻ്റെ തന്ത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 633 00:59:39,900 --> 00:59:44,493 തമാശകൾ സപ്ലൈ റൂമിൽ എത്തുമ്പോൾ Evrenosoğlu Ali Bey ഉം... 634 00:59:46,740 --> 00:59:52,340 (വൈകാരിക സംഗീതം) 635 00:59:55,872 --> 01:00:01,866 ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ ഒരു ബോർഡ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹോദരനെ നൽകിയോ? 636 01:00:04,780 --> 01:00:06,637 എന്നോട് പറയൂ. 637 01:00:08,986 --> 01:00:12,935 എൻ്റെ പരമാധികാരി, എൻ്റെ പരമാധികാരി. 638 01:00:14,513 --> 01:00:16,380 കാഷ്ഗറിലെ മഹമൂദിൻ്റെ ഉപദേശമാണിത്. 639 01:00:19,238 --> 01:00:22,624 പർവ്വതം ഭൂമിയെയും നാഥൻ രാഷ്ട്രത്തെയും താങ്ങിനിർത്തുന്നു. 640 01:00:25,884 --> 01:00:26,884 ടെക്സ്റ്റ് ആകുക. 641 01:00:32,740 --> 01:00:36,030 (ചന്ദർലി ഒരു പ്രാർത്ഥന വായിക്കുന്നു) 642 01:00:38,043 --> 01:00:43,343 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 643 01:00:44,323 --> 01:00:46,003 Evrenosoğlu അറിയിക്കുക. 644 01:00:48,583 --> 01:00:49,863 എൻ്റെ സന്നിധിയിൽ വരൂ. 645 01:00:50,191 --> 01:00:53,397 ഉത്തരവിൻ്റെ ആജ്ഞ അത് നമ്മുടെ ധീരനായ സുൽത്താൻ്റേതാണ്. 646 01:00:54,300 --> 01:00:59,753 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 647 01:01:02,260 --> 01:01:03,300 (വാതിൽ തുറന്നു) 648 01:01:11,700 --> 01:01:12,820 (വാതിൽ അടച്ചു) 649 01:01:15,816 --> 01:01:21,232 (വൈകാരിക പിരിമുറുക്കം സംഗീതം) 650 01:01:41,303 --> 01:01:46,646 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 651 01:01:58,844 --> 01:02:03,602 അവരെ കൊണ്ടുപോയി അവരുടെ ശരീരത്തോടൊപ്പം കുഴിച്ചിടുക. 652 01:02:09,698 --> 01:02:14,933 ഞങ്ങളുടെ അഭാവത്തിൽ നിന്ന് അവൻ ധൈര്യം സംഭരിച്ച് അടുപ്പ് കത്തിച്ചു... 653 01:02:15,820 --> 01:02:17,828 ...അവർ നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ വേദനിപ്പിച്ചു. 654 01:02:18,139 --> 01:02:21,067 ഈ തീ ഞങ്ങളിലേക്കും പടരുമോ സർ? 655 01:02:23,220 --> 01:02:27,292 തീയിൽ നിന്ന് എപ്പോൾ? നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ സുൽഫിക്കർ ആഘാ? 656 01:02:27,780 --> 01:02:33,540 ഞങ്ങൾ ഈ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു എറിഞ്ഞ ദിവസം ഞങ്ങൾ ഫയർ ഷർട്ടുകൾ ധരിച്ചിരുന്നു. 657 01:02:34,660 --> 01:02:40,108 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 658 01:02:42,020 --> 01:02:45,861 ആ സമയത്തു നമ്മെ തൊടുന്നവൻ ചുട്ടുകളയുകയും ചെയ്യും. 659 01:02:49,315 --> 01:02:51,745 ഇതിനെക്കുറിച്ച് കാന്തർലി പാഷ എന്ത് പറയും, എൻ്റെ കർത്താവേ? 660 01:02:53,402 --> 01:02:58,599 ചന്ദർലി നമ്മിൽ നിന്ന് അകന്നില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ... 661 01:02:59,988 --> 01:03:03,587 ... ഈ തലകൾ ഇവിടെ വരില്ല. 662 01:03:04,580 --> 01:03:10,501 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 663 01:03:22,580 --> 01:03:28,016 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം തുടരുന്നു) 664 01:03:47,869 --> 01:03:50,852 Evrenosoğlu Ali Bey, നിങ്ങളുടെ വാൾ. 665 01:03:56,242 --> 01:04:02,163 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 666 01:04:02,883 --> 01:04:04,895 (വാതിൽ തുറന്നു) 667 01:04:07,682 --> 01:04:13,268 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 668 01:04:33,688 --> 01:04:36,729 Evrenosoğlu Ali Bey, വരൂ. 669 01:04:42,080 --> 01:04:43,738 നിൻ്റെ സഹോദരൻ അഹ്മത്തിൻ്റെ ജീവിതം... 670 01:04:45,305 --> 01:04:47,973 ...കുട്ട് പാരമ്പര്യമനുസരിച്ച് എടുത്തത് ഏത് ആത്മാവാണ് മിസ്റ്റർ അലി? 671 01:04:48,260 --> 01:04:50,790 എൻ്റെ സുൽത്താൻ തൻ്റെ മാനത്തിന് വേണ്ടി എടുത്ത ജീവിതം അറിയില്ല. 672 01:04:51,340 --> 01:04:53,020 അവൻ ജീവിക്കുന്ന അവസ്ഥ അവനറിയാം. 673 01:04:55,881 --> 01:04:59,878 അവസാനിക്കുന്ന ജീവിതം മാന്യമല്ലെങ്കിലും, സുൽത്താനും അറിയുന്നില്ലേ? 674 01:05:00,540 --> 01:05:04,727 മുമ്പ് പോയ ഭരണാധികാരികൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു? അവർ അവരുടെ ഹൃദയത്തിലെ വേദന ഒഴിവാക്കിയോ? 675 01:05:05,060 --> 01:05:10,576 കുട്ട് എന്ന ആചാരപ്രകാരം അവർ സുൽത്താന്മാരാകും അവർ എപ്പോഴാണ് സംസ്ഥാനത്തിനായി ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് അവർക്കറിയാം. 676 01:05:12,140 --> 01:05:17,591 ഇക്കാരണത്താൽ, അവരുടെ ഒരേയൊരു പ്രശ്നം സംസ്ഥാനം രാഷ്ട്രത്തിൽ നിന്ന് മാത്രം കഷ്ടപ്പെടുന്നു. 677 01:05:18,305 --> 01:05:22,536 നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വികൻ കാര ഒസ്മാൻ ബേ ആണെങ്കിൽ, അവൻ്റെ അമ്മാവൻ ദണ്ഡറിനെ കഴുത്തു ഞെരിച്ചു കൊന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ... 678 01:05:22,767 --> 01:05:25,098 ...നിങ്ങളുടെ പ്രിൻസിപ്പാലിറ്റി ബൈസാൻ്റിയമാണ് അത് നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ കുടുങ്ങുമോ? 679 01:05:25,994 --> 01:05:28,773 നിങ്ങളുടെ മകന് നിങ്ങൾ പേരിട്ടു നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹീത മുത്തച്ഛൻ ബെയാസിദ് ഖാൻ... 680 01:05:29,211 --> 01:05:32,973 ... യാക്കൂപ്പ് സെലെബിയെ ബലിയർപ്പിക്കുക ഇല്ലെങ്കിൽ അത് മിന്നലായിരിക്കുമോ? 681 01:05:33,505 --> 01:05:35,383 മെഹ്മദ് ഹാൻ സെലെബി, അവനിൽ നിന്നാണ് നിങ്ങൾക്ക് പേര് ലഭിച്ചത്... 682 01:05:35,520 --> 01:05:39,762 ...അവൻ തൻ്റെ സഹോദരങ്ങളെ കൊന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ അധിനിവേശ കലഹം എങ്ങനെ അവസാനിക്കും? 683 01:05:39,866 --> 01:05:41,666 വംശനാശത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അവസ്ഥ അവൻ എങ്ങനെ രക്ഷിക്കപ്പെടും? 684 01:05:42,260 --> 01:05:45,567 ആരും മറ്റൊരാൾക്ക് ശത്രുവല്ല അവൻ ഈ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്‌തില്ല. 685 01:05:45,866 --> 01:05:47,387 ഓരോരുത്തരും തൻ്റെ ശത്രുവിനെ ബലിയർപ്പിക്കുന്നു. 686 01:05:47,882 --> 01:05:52,321 പക്ഷേ സ്വന്തം സഹോദരൻ സംസ്ഥാനത്തിനും രാജ്യത്തിനും... 687 01:05:52,979 --> 01:05:55,989 ...അലി ഉസ്മാൻ ബലിയർപ്പിക്കുന്നു. 688 01:05:56,300 --> 01:05:57,300 വേദന കഠിനമാണ്. 689 01:05:57,790 --> 01:05:59,133 ക്ഷമ കഠിനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 690 01:05:59,340 --> 01:06:02,349 പക്ഷേ മറക്കരുത്, മെഹമ്മദ് ഹാൻ. 691 01:06:02,577 --> 01:06:06,317 തമ്പുരാനെ അടിക്കുന്നവൻ അത് അദ്ദേഹം തൻ്റെ രാജ്യത്തിന് നൽകിയ വിലയാണ്. 692 01:06:10,519 --> 01:06:14,973 ഇതിനാണോ എൻ്റെ അഹമ്മദ്? കുട് ചടങ്ങിനൊപ്പം അദ്ദേഹം കുടിയേറ്റക്കാരോടൊപ്പം ചേർന്നോ? 693 01:06:15,769 --> 01:06:19,368 ക്രമം തടസ്സപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്, അവിശ്വാസി ചിരിക്കരുത്... 694 01:06:20,013 --> 01:06:24,304 ...നിങ്ങൾ നിരപരാധിയായ അഹമ്മദിൻ്റെ കൂടെയാണ് ഗാസി എവ്രെനോസ് മരിക്കട്ടെ. 695 01:06:27,145 --> 01:06:32,784 (വൈകാരിക പിരിമുറുക്കം സംഗീതം) 696 01:06:39,769 --> 01:06:41,360 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 697 01:06:44,241 --> 01:06:46,288 അപ്പോഴും ഹൃദയം ദുഃഖിതമാകുന്നു. 698 01:06:47,510 --> 01:06:48,879 അയാൾക്ക് കണ്ണുനീർ വരുന്നു. 699 01:06:56,383 --> 01:07:01,824 (ആവേശകരമായ സംഗീതം) 700 01:07:13,917 --> 01:07:16,634 പ്രത്യേകിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുമ്പോൾ, മിസ്റ്റർ അലി. 701 01:07:20,470 --> 01:07:25,562 എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ വേദന, അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ പൊള്ളിക്കുകയും കത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 702 01:07:28,183 --> 01:07:33,040 എൻ്റെ കൽപ്പന നല്ലതാണ് അവൻ എൻ്റെ മുമ്പിൽ പർവതങ്ങളെ നീക്കുന്നു. 703 01:07:34,295 --> 01:07:36,088 അവൻ പല മാന്യന്മാരെയും ആരാധിക്കുന്നു. 704 01:07:36,540 --> 01:07:38,340 എൻ്റെ വാക്കുകൾ മറ്റ് വാക്കുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്. 705 01:07:39,500 --> 01:07:44,710 മതം, രാജ്യം, സ്വത്ത് രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ നടത്തിയ വിധി... 706 01:07:45,032 --> 01:07:46,738 ... എതിർക്കില്ല. 707 01:07:46,829 --> 01:07:51,205 വിശുദ്ധരക്തവുമായുള്ള ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടുകെട്ട് ഇന്നലെ തുടങ്ങിയതല്ല എൻ്റെ സുൽത്താൻ. 708 01:07:51,820 --> 01:07:53,820 നമുക്ക് വാക്യം അറിയാം: ദൈവം ആദ്യം. 709 01:07:55,219 --> 01:07:57,829 സത്യം എനിക്കും അറിയാം അലി ബേ. 710 01:07:58,142 --> 01:08:04,109 എനിക്കറിയാവുന്നത് എൻ്റെ രണ്ടു സഹോദരന്മാരുമല്ല അവൻ്റെ ജീവനെടുത്തവനുമായി എനിക്ക് സൗഹൃദം തുടരാം... 711 01:08:05,620 --> 01:08:09,365 ...എൻ്റെ സംസ്ഥാനത്തെ സംരക്ഷിക്കുകയുമില്ല നിങ്ങളെ അഗ്നിയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുന്നവൻ ശത്രുവാണ്. 712 01:08:17,020 --> 01:08:21,034 നിങ്ങളുടെ കുതിരപ്പുറത്ത് പോയി അതിർത്തികളിലേക്ക് പോകുക. 713 01:08:22,587 --> 01:08:24,461 റെയ്ഡുകളിൽ ഇതിഹാസങ്ങൾ എഴുതുക. 714 01:08:25,862 --> 01:08:28,122 നാടൻ പാട്ടിൻ്റെ പാരമ്പര്യത്തെ മഹത്വപ്പെടുത്തുക. 715 01:08:29,132 --> 01:08:34,896 പ്രിയേ നീ ഇവിടെ നിന്നാലോ? അല്ലെങ്കിൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് കഷ്ടമായിരിക്കും. 716 01:08:39,545 --> 01:08:43,925 എവ്രെനോസിൻ്റെ മകനേ, ഭാഗ്യം! 717 01:08:47,638 --> 01:08:52,464 നമ്മുടെ അമീർ ഖാൻ്റെ എവ്രെനോസോഗ്‌ലു അലിയുടേതാണ് ശ്രമം. 718 01:08:54,111 --> 01:08:59,432 (ആവേശകരമായ സംഗീതം) 719 01:08:59,523 --> 01:09:00,563 (വാതിൽ തുറന്നു) 720 01:09:05,633 --> 01:09:06,753 (വാതിൽ അടച്ചു) 721 01:09:08,956 --> 01:09:10,933 അനുവാദമോ അറിയിപ്പോ ഇല്ലാതെയാണ് നിങ്ങൾ വന്നത്, പക്ഷേ... 722 01:09:11,960 --> 01:09:15,893 ...കാര്യത്തിൻ്റെ സാരാംശം ഞാൻ തരാം. നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. 723 01:09:18,060 --> 01:09:19,740 നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു, കുർത്ത ആഘ. 724 01:09:21,948 --> 01:09:23,952 നിങ്ങൾ ക്രമീകരണം മുഴുവൻ നശിപ്പിച്ചു. 725 01:09:26,336 --> 01:09:31,440 ഇത് നിങ്ങളുടെ ഇറച്ചി ചതുരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. യാഗശാല സ്ഥാപിക്കും. 726 01:09:32,384 --> 01:09:34,685 മെഹമ്മദിൻ്റെ കൈയിലാണ് കത്തി. 727 01:09:35,052 --> 01:09:39,940 പരമോന്നത സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ എനിക്കല്ല, അവൻ്റെ നേട്ടത്തിന്... 728 01:09:41,157 --> 01:09:43,725 ...നിങ്ങൾ സ്വയം ബലിയർപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 729 01:09:46,500 --> 01:09:50,250 - ഇനി ഞാനൊരു കഥ പറയാം... - ചുരുക്കുക, പാഷാ! 730 01:09:53,174 --> 01:09:56,773 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സംസാരിച്ചു, ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു. 731 01:09:57,355 --> 01:10:00,861 ഇനി കഥ പറയാനുള്ള ഊഴമാണ്. 732 01:10:02,420 --> 01:10:05,525 - പ്രശ്നം നിങ്ങളാണ് ... -വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്, നിശബ്ദത പാലിക്കുക. 733 01:10:07,137 --> 01:10:09,322 ഞാൻ അതിനെ ഒരു പ്രധാന ഉദാഹരണം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 734 01:10:12,870 --> 01:10:17,861 അവൻ പല കെണികളും പല തന്ത്രങ്ങളും കണ്ടു ... 735 01:10:18,843 --> 01:10:24,514 ... അവൻ്റെ തൂവലുകളിൽ ചാരനിറത്തിലുള്ള പാടുകൾ ഉണ്ട് ഒരു പഴയ കൊയോട്ട് വേട്ടക്കാരിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നു. 736 01:10:26,525 --> 01:10:28,850 നിങ്ങൾ എന്ന് എണ്ണുക. 737 01:10:29,681 --> 01:10:32,920 ശ്വാസം മുട്ടി അയാൾ ഒരു ഗ്രാമീണൻ്റെ അടുക്കൽ അഭയം പ്രാപിക്കുന്നു. 738 01:10:33,507 --> 01:10:35,445 എന്നെ രക്ഷിക്കൂ എന്ന് അവൻ പറയുന്നു. 739 01:10:37,307 --> 01:10:38,674 ഗ്രാമീണൻ നോക്കുന്നു. 740 01:10:40,090 --> 01:10:41,874 കുറുക്കന് വയസ്സായി. 741 01:10:42,511 --> 01:10:46,314 കുറുക്കൻ തളർന്നു, കുറുക്കൻ നിസ്സഹായനാണ്. 742 01:10:47,276 --> 01:10:51,946 അവൻ ചാക്ക് തുറന്ന് കുറുക്കനെ അതിൽ ഇടുന്നു. 743 01:10:52,780 --> 01:10:57,984 വേട്ടക്കാർ താഴ്ന്നു കിടക്കുന്നു, കോർണർ കത്തി കൊയോട്ടിനെ തിരയുന്നു. 744 01:10:59,300 --> 01:11:01,962 അവർ ഗ്രാമവാസികളെ തിരിയുന്നു. 745 01:11:03,033 --> 01:11:04,752 അവർ കുറുക്കനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു. 746 01:11:05,366 --> 01:11:10,541 എന്നാൽ ഗ്രാമവാസി അത് വിട്ടുകൊടുക്കുന്നില്ല. 747 01:11:11,140 --> 01:11:14,722 ഒപ്പം അവൻ്റെ ജീവൻ്റെ വിലയും. 748 01:11:16,220 --> 01:11:18,952 എന്നെ എണ്ണൂ. 749 01:11:21,107 --> 01:11:25,586 നിർഭയരായ വേട്ടക്കാർ തുടരുന്നു. 750 01:11:27,374 --> 01:11:32,416 ഞങ്ങളുടെ കരുണാമയൻ ഗ്രാമവാസി കുറുക്കനെ തൻ്റെ മുതുകിൽ നിന്ന് ഇറക്കി... 751 01:11:33,063 --> 01:11:35,061 ...ബാഗ് തുറക്കുന്നു. 752 01:11:36,700 --> 01:11:40,773 കുറുക്കൻ സന്തോഷവാനാണ്, കുറുക്കൻ സന്തോഷവാനാണ്. 753 01:11:42,500 --> 01:11:45,320 നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു വലിയ ഉപകാരം ചെയ്തുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. 754 01:11:46,993 --> 01:11:51,168 ഗ്രാമീണർ മനുഷ്യത്വത്തിൻ്റെ കടമ കൂടിയാണ്. 755 01:11:51,721 --> 01:11:53,680 എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം? 756 01:11:54,620 --> 01:11:59,984 അവൻ പുറം തിരിഞ്ഞ് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ... 757 01:12:00,245 --> 01:12:02,587 ... കുറുക്കൻ അത് അനുവദിക്കില്ല. 758 01:12:03,689 --> 01:12:09,568 അവൻ്റെ കവിളിൽ നിന്ന് ചോര ഒലിച്ചിറങ്ങുന്നു അവൻ ഒരു മൂടൽമഞ്ഞ് പോലെ ഗ്രാമീണരെ നോക്കി. 759 01:12:11,817 --> 01:12:16,386 നിങ്ങളുടെ വായിൽ ശേഖരിച്ചു ഉമിനീരും നുരയും തുടയ്ക്കുന്നു. 760 01:12:17,476 --> 01:12:22,885 ഞാൻ വളരെക്കാലമായി വേട്ടക്കാരിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു. 761 01:12:24,582 --> 01:12:28,776 എനിക്ക് ക്ഷീണവും വിശപ്പും ഉണ്ട്. 762 01:12:29,332 --> 01:12:34,269 ഞാൻ ശക്തി സംഭരിക്കുന്നില്ല ഇതിന് ഞാൻ നിന്നെ തിന്നണം എന്ന് അവൻ പറയുന്നു. 763 01:12:36,980 --> 01:12:40,048 നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ. 764 01:12:41,822 --> 01:12:43,829 തീർച്ചയായും ഗ്രാമവാസികൾ അമ്പരന്നു. 765 01:12:45,689 --> 01:12:47,565 അതേ ഞാൻ. 766 01:12:49,419 --> 01:12:51,669 ഗ്രാമീണൻ നെറ്റി ചുളിക്കുന്നു. 767 01:12:51,852 --> 01:12:56,138 നാശം, നാണമില്ലാത്ത കുറുക്കൻ. 768 01:12:56,780 --> 01:13:00,762 നാശം, അഴിമതി കുറുക്കൻ. 769 01:13:01,742 --> 01:13:07,690 നന്മ പെട്ടെന്ന് മറക്കും ഇത് മനുഷ്യൻ്റെ ആചാരമല്ല, അഴിമതിക്കാരൻ്റെ ആചാരമാണ്. 770 01:13:09,790 --> 01:13:11,464 വിശ്വസ്തത എവിടെയാണ്? 771 01:13:12,420 --> 01:13:14,381 മനസ്സാക്ഷിയുടെ കാര്യമോ? 772 01:13:14,694 --> 01:13:16,840 കരുണ എവിടെ? 773 01:13:20,100 --> 01:13:22,272 കുറുക്കൻ ചിരിക്കുന്നു. 774 01:13:23,540 --> 01:13:26,768 അവ ആദ്യം ആദാമിൻ്റെ പ്രവൃത്തിയാണ്. 775 01:13:26,990 --> 01:13:30,232 ലോകത്തിലെ ആചാരങ്ങൾ തകർന്നതായി അദ്ദേഹം പറയുന്നു. 776 01:13:30,758 --> 01:13:35,672 ഒരു നല്ല പ്രവൃത്തി പെട്ടെന്ന് മറന്നുപോകുന്നു മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ... 777 01:13:37,700 --> 01:13:39,648 ... ഗ്രാമവാസികളെ നശിപ്പിക്കുന്നു. 778 01:13:40,310 --> 01:13:42,402 അത് തകരുന്നു. 779 01:13:44,140 --> 01:13:48,069 ഇപ്പോൾ, ഉദാഹരണത്തിന്, ഇത് Çandarlı ആണ്. 780 01:13:49,780 --> 01:13:54,653 ഞാനും നിന്നെ ഒരുപാട് പുറകിൽ കയറ്റി. 781 01:13:55,228 --> 01:13:59,434 നിങ്ങൾ ബുക്‌ടെപ്പിലെ എൻ്റെ ചാക്കിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ നിശബ്ദത പാലിച്ചു. 782 01:14:01,252 --> 01:14:05,024 ഓർഹാൻ്റെ കലാപത്തിൽ നീ എൻ്റെ ചാക്കിൽ ആയിരുന്നു, ഞാൻ മിണ്ടാതെ നിന്നു. 783 01:14:06,091 --> 01:14:09,773 അഹമ്മദിൻ്റെ ക്രമത്തിൽ നീ എൻ്റെ ചാക്കിൽ ആയിരുന്നു, ഞാൻ മിണ്ടാതെ നിന്നു. 784 01:14:10,418 --> 01:14:12,106 ഞാൻ ഇനി മിണ്ടില്ല. 785 01:14:13,583 --> 01:14:19,205 ചാക്ക് എനിക്കറിയാം ഞാൻ തുറന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ തിന്നും. 786 01:14:22,807 --> 01:14:27,956 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 787 01:14:28,544 --> 01:14:33,893 നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ അനുകമ്പയുള്ള, നിഷ്കളങ്കനായ കർഷകനില്ല. 788 01:14:35,032 --> 01:14:39,306 നിങ്ങളും നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നവരും... 789 01:14:39,397 --> 01:14:43,440 ...ഞാൻ അവനെ ഈ ചാക്കിൽ ഇട്ട് മുക്കിക്കൊല്ലും. 790 01:14:44,510 --> 01:14:48,056 ഇതങ്ങനെയല്ല അറിയപ്പെടുന്നത്. 791 01:14:48,941 --> 01:14:53,546 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 792 01:14:54,954 --> 01:14:55,994 (വാതിൽ തുറന്നു) 793 01:14:58,294 --> 01:14:59,414 (വാതിൽ അടച്ചു) 794 01:15:03,536 --> 01:15:08,141 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 795 01:15:18,194 --> 01:15:22,957 (വൈകാരിക സംഗീതം) 796 01:15:23,780 --> 01:15:25,469 ഞാൻ ഒരു പുസ്തകത്തെ കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 797 01:15:25,790 --> 01:15:27,237 എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 798 01:15:27,476 --> 01:15:28,596 ഇനി നോക്കാം. 799 01:15:29,385 --> 01:15:31,474 രചയിതാവ് ആരാണ്, കൃതിയുടെ പേരെന്താണ്? 800 01:15:33,516 --> 01:15:37,258 മാസ്റ്റർ മാസ്റ്റർ ഫസലുള്ള എസ്തറാബാദി. 801 01:15:38,702 --> 01:15:41,810 കാവിഡന്നമേ എന്നാണ് കൃതിയുടെ പേര്. 802 01:15:45,521 --> 01:15:47,328 സെലാലെദ്ദീൻ. 803 01:15:47,950 --> 01:15:50,018 നിങ്ങൾ വന്നു, അല്ലേ? 804 01:15:50,401 --> 01:15:52,125 ദൈവമേ നന്ദി. 805 01:15:53,358 --> 01:15:55,113 പ്രിയരേ സ്വാഗതം. 806 01:15:56,140 --> 01:15:57,920 ആ നരകത്തിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെട്ടു? 807 01:16:00,220 --> 01:16:02,658 അവൻ മരിച്ചാൽ കാവിഡ് മരിക്കും. 808 01:16:02,749 --> 01:16:05,266 -ആളുകൾ മരിക്കുകയാണോ? -അത് ശരിയാണ്. 809 01:16:06,620 --> 01:16:07,620 അത് പോലെ. 810 01:16:09,888 --> 01:16:12,221 ഒന്നു ശ്വാസം വിടുക. നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ ഭക്ഷണം ഒഴിക്കട്ടെ. 811 01:16:12,380 --> 01:16:13,813 നന്ദി. 812 01:16:15,860 --> 01:16:19,477 റൂസെൻ, കുൽ നാട്ടിക്, ഇമാം കാസിം സെലാലെറ്റിൻ എവിടെയാണ്? 813 01:16:19,568 --> 01:16:20,928 അവർ വന്നില്ലേ? 814 01:16:22,900 --> 01:16:24,674 അല്ലെങ്കിലും... 815 01:16:25,100 --> 01:16:27,567 അവർ നമ്മെ അറുക്കും എന്ന് നമ്മൾ നേരത്തെ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 816 01:16:28,780 --> 01:16:32,277 മുമ്പ് നൂറുകണക്കിന് തവണ ഞങ്ങളുടെ സഖാവിനെ നഗരത്തിൽ നിന്ന് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി... 817 01:16:32,819 --> 01:16:34,268 ...ഞങ്ങൾ അത് ഡമാസ്കസിലേക്ക് അയച്ചു. 818 01:16:34,740 --> 01:16:37,383 അവരുടെ സുരക്ഷ അത് ലഭിച്ചതിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ... 819 01:16:37,473 --> 01:16:40,472 ... അവസാനമായി സമർഖണ്ഡിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ട് ഗ്രൂപ്പുകളായി പിരിഞ്ഞു. 820 01:16:42,460 --> 01:16:48,050 റുസെൻ, കുൽ നാട്ടിക്, ഇമാം കാസിം, ഷാരൂഹിൻ്റെ ആളുകൾ അവരെയെല്ലാം പിടികൂടി. 821 01:16:49,577 --> 01:16:51,377 രക്ഷപ്പെടാൻ പറ്റുന്ന കൂട്ടത്തിൽ ഞങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു. 822 01:16:51,622 --> 01:16:53,302 എന്തെങ്കിലും വാർത്ത കിട്ടിയോ? 823 01:16:53,500 --> 01:16:55,424 അവർക്ക് അഭയം പ്രാപിക്കാൻ കഴിയുന്ന സ്ഥലമുണ്ടോ? 824 01:16:57,263 --> 01:16:59,466 ഹുറൂഫികളുടെ എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളും കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടു. 825 01:16:59,557 --> 01:17:01,904 അത് കത്തി നശിച്ചു. 826 01:17:02,260 --> 01:17:04,127 ഞങ്ങൾക്ക് വീടോ പാർപ്പിടമോ ബാക്കിയില്ല. 827 01:17:06,700 --> 01:17:08,053 നമ്മുടെ സഖാക്കളോ? 828 01:17:08,380 --> 01:17:09,901 അവരും... 829 01:17:10,660 --> 01:17:13,648 നിങ്ങളുടെ തൊലികൾ നീന്തുക അവർ അത് നഗരത്തിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചു. 830 01:17:14,142 --> 01:17:16,971 ഓർമ്മകൾ മാത്രം ബാക്കി. 831 01:17:17,620 --> 01:17:23,298 (വൈകാരിക സംഗീതം) 832 01:17:24,673 --> 01:17:26,570 കാവിഡ്, നിന്നിലാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏക പ്രതീക്ഷ. 833 01:17:26,958 --> 01:17:28,398 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വാർത്ത ലഭിച്ചു. 834 01:17:29,036 --> 01:17:32,383 സുൽത്താൻ മെഹമ്മദാണെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ... 835 01:17:33,309 --> 01:17:36,786 ...ഹുറൂഫികൾക്ക് ഒരു പുതിയ യുഗം ആരംഭിക്കുന്നു. 836 01:17:38,809 --> 01:17:41,753 സുൽത്താനെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല, സെലാലെദ്ദീൻ. 837 01:17:41,954 --> 01:17:42,954 എവിടെനിന്ന്? 838 01:17:43,417 --> 01:17:46,013 അക്സെംസെദ്ദീൻ, അവൻ്റെ അധ്യാപകൻ... 839 01:17:47,235 --> 01:17:51,650 നിങ്ങൾ സുൽത്താൻ മെഹമ്മദിൽ എത്തിയാൽ നമുക്ക് അത് വേണമെങ്കിൽ, ആദ്യം നമ്മൾ അതിനെ മറികടക്കണം. 840 01:17:55,278 --> 01:17:57,306 (Gülşah ശബ്ദം) എൻ്റെ കർത്താവേ! 841 01:17:57,660 --> 01:18:03,660 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ അറിയാവുന്നതിനാൽ, കാരണം നമ്മൾ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല... 842 01:18:04,913 --> 01:18:09,048 ...എന്നാലും ഞങ്ങൾ പാപം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കേണമേ. 843 01:18:09,280 --> 01:18:10,320 (വാതിൽ തുറന്നു) 844 01:18:12,630 --> 01:18:17,336 നമ്മുടെ അഹമ്മദ് രാജകുമാരൻ, അവൻ നിഷ്കളങ്കനായ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു. 845 01:18:20,188 --> 01:18:23,644 നിങ്ങൾ അവനെ സ്വർഗത്തിലെ മന്ദിരങ്ങളിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുപോയി കർത്താവേ, ഏറ്റവും മനോഹരമായ രീതിയിൽ എന്നെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക. 846 01:18:26,979 --> 01:18:28,445 അമീൻ. 847 01:18:29,977 --> 01:18:31,471 അമീൻ. 848 01:18:32,286 --> 01:18:34,101 എൻ്റെ സുൽത്താൻ. 849 01:18:34,380 --> 01:18:37,736 ഞങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 850 01:18:38,982 --> 01:18:40,514 അസ്താഗ്ഫുറുള്ള. 851 01:18:46,513 --> 01:18:49,109 വരൂ, എൻ്റെ അരികിൽ ഇരിക്കൂ. 852 01:18:50,300 --> 01:18:55,730 (വൈകാരിക സംഗീതം) 853 01:19:00,924 --> 01:19:02,704 അടുത്ത് വരൂ. 854 01:19:05,020 --> 01:19:09,656 (വൈകാരിക സംഗീതം) 855 01:19:12,217 --> 01:19:14,240 നന്ദി, ഗുൽഷാ. 856 01:19:15,393 --> 01:19:17,400 എന്തിനു വേണ്ടി, എൻ്റെ സുൽത്താൻ? 857 01:19:18,046 --> 01:19:19,954 നിങ്ങൾ എൻ്റെ വിശ്വാസത്തെ പരിപാലിച്ചു. 858 01:19:22,860 --> 01:19:24,993 നിങ്ങൾ അവനെ അക്രമികളുടെ കൈകളിൽ ഏൽപ്പിച്ചില്ല. 859 01:19:27,049 --> 01:19:32,890 നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തെ ഞാൻ കരുതിയിരുന്നെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ രാജകുമാരൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും. 860 01:19:35,629 --> 01:19:39,290 (വൈകാരിക സംഗീതം) 861 01:19:39,540 --> 01:19:44,522 ഇതാണ് സംസ്ഥാനത്തെ നമ്മുടെ ഭാഗ്യത്തിൽ പ്രതിഷ്ഠിക്കുന്നത്. അവൻ അതിനോട് ദുരന്തം കൂട്ടിച്ചേർത്തു. 862 01:19:45,305 --> 01:19:48,898 ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ അവർ ഞങ്ങളെ കുട്ട് എന്ന ആചാരം പഠിപ്പിച്ചു. 863 01:19:49,020 --> 01:19:51,701 അവർ അത് ആദ്യം ഞങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ ഊതി. 864 01:19:52,060 --> 01:19:53,993 അവർ അത് ആദ്യം ഞങ്ങളെ കാണിച്ചു. 865 01:19:56,140 --> 01:19:59,509 അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾ കുമ്പിട്ടു. 866 01:20:01,217 --> 01:20:07,117 (വൈകാരിക സംഗീതം) 867 01:20:07,217 --> 01:20:09,256 ആരുടെ തലയിലാണ് സംസ്ഥാന പക്ഷി ഇറങ്ങുന്നത്... 868 01:20:10,064 --> 01:20:14,506 ...ആരുടെ മരണ പക്ഷി അത് തിരിഞ്ഞു, ആരും അറിയുന്നില്ല. 869 01:20:15,340 --> 01:20:18,877 നമ്മുടെ വിധി നമ്മിലേക്ക് പതിക്കുന്നു കാണാൻ ജീവിക്കുക. 870 01:20:19,785 --> 01:20:22,197 ഈ ലക്ഷ്യത്തിനായി പരിശ്രമിക്കാൻ. 871 01:20:24,729 --> 01:20:27,462 ദൈവം ഈ പാതയിലാണ് എൻ്റെ സുൽത്താനേ, നീ ഞങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തട്ടെ. 872 01:20:28,060 --> 01:20:29,060 അമീൻ. 873 01:20:33,395 --> 01:20:34,675 (തീ പൊട്ടൽ) 874 01:20:34,791 --> 01:20:40,198 ഹാലിം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട് ഇങ്ങനെ ഒരു ശ്രമം നടത്തുമ്പോൾ... 875 01:20:40,704 --> 01:20:43,045 ...നീയെങ്ങനെ ശ്രദ്ധിക്കാതെ പോയി? 876 01:20:44,180 --> 01:20:46,925 എൻ്റെ നല്ല ഇഷ്ടം ദുരുപയോഗം ചെയ്യുക ഞാനത് ചെയ്തു, എൻ്റെ സുൽത്താൻ. 877 01:20:47,711 --> 01:20:52,106 അഹമ്മദിനെ കാണാൻ പോയി അവൻ ദിവസം തോറും ക്രമീകരണം ചെയ്തു. 878 01:20:53,809 --> 01:20:57,256 ഞാൻ മാത്രമല്ല ഞങ്ങളിൽ ആർക്കും മനസ്സിലായില്ല. 879 01:20:57,687 --> 01:21:00,322 മാറ, ബഹാർ, ഗുൽഷാ. 880 01:21:01,449 --> 01:21:04,581 ചികിത്സയുണ്ടാകില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 881 01:21:05,217 --> 01:21:07,232 നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ല. 882 01:21:07,823 --> 01:21:09,776 നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്. 883 01:21:09,908 --> 01:21:13,573 നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യത്താൽ വഞ്ചിക്കപ്പെടുക ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിച്ചു. 884 01:21:13,750 --> 01:21:17,077 ഇക്കാരണത്താൽ എന്താണ്? ചോദിച്ചാൽ ഞാൻ സ്വീകരിക്കും. 885 01:21:17,505 --> 01:21:21,093 നിന്നിൽ നിന്ന് ഈ അന്ധത മാത്രം നിങ്ങൾ കെട്ടഴിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 886 01:21:23,820 --> 01:21:28,304 (വൈകാരിക പിരിമുറുക്കം സംഗീതം) 887 01:21:28,860 --> 01:21:33,749 എൻ്റെ സിംഹാസനം കൊതിക്കുന്നവർ, എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ മരണത്തിന് കാരണക്കാരൻ... 888 01:21:33,840 --> 01:21:39,186 ...ഇതാണ് ഹാലിം ഹത്തൂൺ ലോകത്ത് ഒരു ശ്വാസവും അവശേഷിക്കുന്നില്ല. 889 01:21:42,980 --> 01:21:48,759 മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഒരിക്കൽ ജീവിതം ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ അവസാനം നൽകുക. 890 01:21:51,234 --> 01:21:56,685 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 891 01:22:07,620 --> 01:22:11,928 കുർച്ചു, താനും താനും. അത് നമ്മെ ചുട്ടുകളയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 892 01:22:12,164 --> 01:22:15,629 ഓ ഐസക്ക്, ഒരു സഹായവുമില്ലാതെ അവൻ എൻ്റെ മാളികയിൽ വന്നു... 893 01:22:15,720 --> 01:22:18,448 ...എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ അവൻ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു. 894 01:22:18,720 --> 01:22:22,072 അയാൾക്ക് അത് കത്തിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് അങ്ങനെ ധൈര്യപ്പെടാൻ കഴിയുമോ? 895 01:22:22,782 --> 01:22:24,125 ഗീ! 896 01:22:24,342 --> 01:22:27,490 അതിനാൽ അതിനെ എ എന്ന് വിളിക്കുക പരിഹാരം കാണേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്. 897 01:22:27,919 --> 01:22:29,599 ഞാനും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു. 898 01:22:30,257 --> 01:22:33,832 ഞാൻ താടി തുപ്പിയാൽ, ഞാൻ തുപ്പിയാൽ അത് മീശയാകും. 899 01:22:34,185 --> 01:22:35,225 ഞാൻ നിസ്സഹായനായി. 900 01:22:39,999 --> 01:22:44,344 പാഷാ, നീ സുൽത്താനോട് പറഞ്ഞതായി പറഞ്ഞു. 901 01:22:45,220 --> 01:22:49,080 സംസാരിക്കാനുള്ള അവസരം തളരാതെ അവൻ്റെ തല എടുക്കണ്ടേ? 902 01:22:49,897 --> 01:22:51,528 ഇതാണ് കുർത്തു, കുർത്തു. 903 01:22:52,420 --> 01:22:56,560 നിങ്ങൾ മനസ്സ് വെച്ചത് അവസാന ശ്വാസത്തിൽ പോലും അവൻ അത് ചെയ്യുന്നു. 904 01:22:59,220 --> 01:23:05,144 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 905 01:23:09,100 --> 01:23:11,776 (തീ പൊട്ടൽ) 906 01:23:15,686 --> 01:23:16,686 (ഡോർബെൽ മുഴങ്ങി) 907 01:23:17,089 --> 01:23:19,626 വരൂ! (വാതിൽ തുറന്നു) 908 01:23:22,580 --> 01:23:23,700 (വാതിൽ അടച്ചു) 909 01:23:29,140 --> 01:23:31,007 എൻ്റെ സുൽത്താനേ, നീ എന്നോട് ആജ്ഞാപിച്ചു. 910 01:23:32,257 --> 01:23:35,099 മുസ്തഫ ആഗ... 911 01:23:38,033 --> 01:23:40,218 ...എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പര്യവേഷണത്തിന് വരാത്തത്? 912 01:23:41,238 --> 01:23:46,717 ചൂളയുടെ മാനേജരായി കുർതു ഡോഗൻ ആഗ ഞാൻ തലസ്ഥാനത്ത് താമസിക്കണമെന്ന് എൻ്റെ സുൽത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 913 01:23:49,769 --> 01:23:51,962 അത് സ്റ്റൗ മാനേജർ ആണോ? 914 01:23:56,321 --> 01:24:01,888 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടത് അടുപ്പാണ് അവന് അത്ര ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു. 915 01:24:03,623 --> 01:24:05,303 അസ്താഗ്ഫുറുള്ള, എൻ്റെ സുൽത്താൻ. 916 01:24:06,420 --> 01:24:10,706 ഒരു ജാനിസറിയുടെ ഏക വിശ്വസ്തത അത് നിങ്ങളുടെ ഉന്നതമായ സ്ഥാനമാണ്. 917 01:24:12,675 --> 01:24:15,989 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 918 01:24:16,241 --> 01:24:19,130 മുസ്തഫ ആഘാ നീ എവിടെയായിരുന്നു? 919 01:24:19,964 --> 01:24:20,964 ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 920 01:24:21,531 --> 01:24:23,731 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ജാനിസറികളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല? 921 01:24:24,903 --> 01:24:25,903 എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി. 922 01:24:27,925 --> 01:24:30,192 ഒരു കലാപം ഉണ്ടാകുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രവചിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 923 01:24:30,787 --> 01:24:34,645 കിംവദന്തികൾ കേട്ടയുടനെ ഞാൻ അവരുടെ ശബ്ദം നിശബ്ദമാക്കാൻ പോയി. 924 01:24:35,033 --> 01:24:37,566 ഞാൻ പോയി, പക്ഷേ ഉപകരണങ്ങൾ അവർ അത് നേരത്തെ എടുത്തു. 925 01:24:39,068 --> 01:24:42,184 പെട്ടെന്ന് എൻ്റെ മുന്നിൽ അവർ പുറത്തിറങ്ങി എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. 926 01:24:42,892 --> 01:24:46,232 ഞാൻ എതിർത്തു, പക്ഷേ എന്തൊരു സഹായം. 927 01:24:46,580 --> 01:24:50,229 ഞാൻ കണ്ണ് തുറന്നപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു നാശത്തിലേക്ക് വലിച്ചെറിയപ്പെട്ടു. 928 01:24:51,580 --> 01:24:56,714 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 929 01:25:10,019 --> 01:25:15,056 എങ്ങനെയാണ് കലാപം അവസാനിച്ചത്? നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ജീവനോടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ? 930 01:25:18,300 --> 01:25:19,837 ഞാൻ വന്നില്ല എൻ്റെ സുൽത്താൻ. 931 01:25:21,460 --> 01:25:27,320 ഞങ്ങളുടെ പയിതാത്ത് എമിൻ ചന്ദർലി പാഷ അവൻ കലാപം അടിച്ചമർത്തുമ്പോൾ, അവൻ വന്നു എന്നെ കണ്ടെത്തി. 932 01:25:30,220 --> 01:25:35,421 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 933 01:25:35,740 --> 01:25:41,421 നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റ ഭാഷയുമായി എനിക്ക് അതിനു പിന്നിൽ ഇരുട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു. 934 01:25:43,260 --> 01:25:48,826 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 935 01:25:53,489 --> 01:25:58,858 ഈ രാത്രി ഞാൻ അവനാണ് ഞാൻ ഇരുട്ടിലൂടെ കാണും. 936 01:26:02,267 --> 01:26:06,722 ജാനിസറികളുടെ വേഷം ധരിച്ച സംസ്ഥാനം ഒപ്പം ശത്രുതയുള്ളവരും... 937 01:26:07,667 --> 01:26:11,034 സുൽത്താൻ ആരാണെന്ന് അവർ കാണും. 938 01:26:15,324 --> 01:26:16,776 നിങ്ങളുടെ തയ്യാറെടുപ്പ് കാണുക. 939 01:26:18,783 --> 01:26:21,208 ഞങ്ങൾ ജാനിസറി കോർപ്സിലേക്ക് പോകുന്നു. 940 01:26:21,900 --> 01:26:27,210 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 941 01:26:44,860 --> 01:26:46,660 നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു, ഹാലിം. 942 01:26:47,020 --> 01:26:48,480 ഇത് നാണക്കേടാണ്. 943 01:26:49,516 --> 01:26:51,592 (മൗസ് ശബ്ദം) 944 01:26:59,220 --> 01:27:00,997 ഹാലിം ഹതുൻ. 945 01:27:06,527 --> 01:27:08,400 മുറാദ് ഹാൻ. 946 01:27:15,074 --> 01:27:18,824 അവർ അവൻ്റെ മകനായ പഴയ മുറാദിനെ കൊന്നു. 947 01:27:21,934 --> 01:27:23,808 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 948 01:27:24,662 --> 01:27:27,688 അവർ അഹമ്മദിനെ കൊന്നു. 949 01:27:28,729 --> 01:27:31,050 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 950 01:27:33,116 --> 01:27:34,482 നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 951 01:27:36,699 --> 01:27:38,370 നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 952 01:27:38,889 --> 01:27:40,482 ഞാൻ കാത്തിരുന്നെങ്കിൽ. 953 01:27:40,650 --> 01:27:42,112 ഞാൻ കാത്തിരുന്നെങ്കിൽ. 954 01:27:42,260 --> 01:27:43,757 ഹാലിം ഹതുൻ. 955 01:27:44,260 --> 01:27:45,757 ഞാൻ കാത്തിരുന്നെങ്കിൽ. 956 01:27:46,721 --> 01:27:48,357 ഇതിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 957 01:27:48,780 --> 01:27:49,976 ഞാൻ കാത്തിരുന്നെങ്കിൽ. 958 01:27:50,129 --> 01:27:53,602 മരണഭയത്തിൽ നിന്ന് അവൻ തന്നെത്തന്നെ ഭ്രാന്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. 959 01:27:53,693 --> 01:27:55,600 മിഹ്രിബാൻ ഇല്ല. 960 01:27:55,900 --> 01:27:57,805 അവന് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 961 01:27:58,860 --> 01:28:00,429 ഞങ്ങളുടെ മകൻ. 962 01:28:03,177 --> 01:28:04,552 ഞാൻ കാത്തിരുന്നെങ്കിൽ. 963 01:28:04,980 --> 01:28:07,407 അവൻ ഒരു കളി കളിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. 964 01:28:08,180 --> 01:28:13,933 (വൈകാരിക പിരിമുറുക്കം സംഗീതം) 965 01:28:14,809 --> 01:28:17,581 ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, അവനെ വധിക്കാൻ കഴിയില്ല, എൻ്റെ സുൽത്താൻ. 966 01:28:18,412 --> 01:28:19,901 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 967 01:28:21,182 --> 01:28:22,802 എന്നെ എൻ്റെ മകൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 968 01:28:24,980 --> 01:28:29,981 (വൈകാരിക പിരിമുറുക്കം സംഗീതം) 969 01:28:31,580 --> 01:28:35,272 ഇടനിലക്കാരേ, നമ്മുടെ സഹോദരങ്ങൾ ഒന്നാണ് അവർ ഒരു തീരുമാനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്, കുർതു ആഘ. 970 01:28:35,380 --> 01:28:37,205 എന്താണ് നമ്മുടെ വഴി, നമ്മുടെ രീതി? 971 01:28:37,699 --> 01:28:39,433 അവർക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 972 01:28:39,700 --> 01:28:40,981 അവർക്ക് കൂടിയാലോചന വേണം. 973 01:28:41,185 --> 01:28:44,981 അത് പുറത്തുള്ളയാളെ രക്തബന്ധമുള്ളവനാക്കുന്നു. 974 01:28:45,961 --> 01:28:49,466 വിശ്വസ്തത അടുപ്പിലിരിക്കുന്നവനെ സഹോദരനാക്കുന്നു. 975 01:28:49,793 --> 01:28:53,506 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഭിന്നതകളില്ല. 976 01:28:54,820 --> 01:28:58,840 ഞങ്ങൾ അതിൽ വീണു സാഹചര്യം നല്ല നിലയിലാണ്, നന്ദി. 977 01:28:59,555 --> 01:29:03,272 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്തു. 978 01:29:04,150 --> 01:29:06,813 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വില നൽകും. 979 01:29:07,060 --> 01:29:09,882 തകർന്ന ശബ്ദങ്ങൾ നമുക്കിടയിൽ ഉണ്ട്. 980 01:29:10,102 --> 01:29:14,224 കാര മുസ്തഫയുമായി അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്ത മീഡിയം യജമാനന്മാർ ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നില്ല ... 981 01:29:14,460 --> 01:29:16,207 ... അവർ ഇടത്തോട്ടും വലത്തോട്ടും സൂചനകൾ സംസാരിക്കുന്നു. 982 01:29:16,499 --> 01:29:19,461 അവയെല്ലാം ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും. 983 01:29:21,140 --> 01:29:25,984 ചന്ദർലി ഞങ്ങളെ ബലിയർപ്പിച്ചു അവൻ ആടുകളെ ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 984 01:29:26,481 --> 01:29:28,161 അവൻ്റെ മുഴുവൻ മനോഭാവവും അവനിൽ നിന്നാണ്. 985 01:29:28,252 --> 01:29:29,252 ആമേന സാർ. 986 01:29:29,801 --> 01:29:32,134 പക്ഷേ അവർ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 987 01:29:33,024 --> 01:29:35,024 Çandarli ഒരു സ്കീം സ്ഥാപിക്കുകയാണെങ്കിൽ... 988 01:29:35,623 --> 01:29:37,303 അവൻ ഞങ്ങളോട് ആടുകളാകാൻ പറഞ്ഞു. 989 01:29:37,801 --> 01:29:41,245 പക്ഷേ ഞങ്ങൾ സിംഹങ്ങളാകാനാണ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്. 990 01:29:41,500 --> 01:29:42,620 നന്ദി സർ. 991 01:29:42,711 --> 01:29:44,391 നീളം കൂട്ടേണ്ട കാര്യമില്ല. 992 01:29:45,540 --> 01:29:47,220 യാത്ര കഴിഞ്ഞ് തിരിച്ചെത്തിയ ഞങ്ങൾ തളർന്നു. 993 01:29:47,860 --> 01:29:49,540 നമുക്ക് നന്നായി വിശ്രമിക്കാം. 994 01:29:49,740 --> 01:29:51,578 അത് ഒരു ദിവസവും വിളവെടുപ്പും ആകട്ടെ. 995 01:29:52,580 --> 01:29:54,066 ശുഭരാത്രി നേരുന്നു സാർ. 996 01:29:55,580 --> 01:30:00,432 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 997 01:30:02,393 --> 01:30:03,738 (വാതിൽ തുറന്നു) 998 01:30:05,125 --> 01:30:06,648 (വാതിൽ അടച്ചു) 999 01:30:10,193 --> 01:30:15,365 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 1000 01:30:31,657 --> 01:30:32,657 അമ്മ. 1001 01:30:37,439 --> 01:30:41,837 ഞാൻ എന്തായി എന്നല്ല, ഞാൻ എന്തായി എന്ന് നിങ്ങൾ പറയും. 1002 01:30:42,934 --> 01:30:44,242 കൊണ്ടുവരാമോ? 1003 01:30:44,820 --> 01:30:48,834 ഒരു കാലത്ത് അവൻ ഹസേകി ആയിരുന്നു, ഇപ്പോൾ... 1004 01:30:51,900 --> 01:30:57,405 (വൈകാരിക പിരിമുറുക്കം സംഗീതം) 1005 01:31:14,507 --> 01:31:19,733 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുന്നതുപോലെ ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ കഴിഞ്ഞു, ഹലീം. 1006 01:31:22,209 --> 01:31:24,914 ഏത് തരത്തിലുള്ള കണക്കുകൂട്ടലിലാണ് നിങ്ങൾ അവസാനിക്കുന്നത്? എൻ്റെ സുൽത്താൻ എന്തൊരു പുസ്തകം. 1007 01:31:26,387 --> 01:31:30,832 പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ, ആ ഇടനിലക്കാരൻ. മിഹ്‌രിബാൻ, അത് നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തിയിൽ എങ്ങനെ ലഭിച്ചു? 1008 01:31:31,417 --> 01:31:32,417 അതിനെക്കുറിച്ച് അവനോട് പറയുക. 1009 01:31:32,508 --> 01:31:34,242 അവൻ എന്നോട് പണ്ട് മുതലേ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു. 1010 01:31:35,868 --> 01:31:39,896 എത്ര മാറ്റിവെച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല അവൻ എൻ്റെ നിഴൽ വിട്ടില്ല. 1011 01:31:40,468 --> 01:31:42,306 അവൻ പോകാതിരുന്നത് നന്നായി. 1012 01:31:43,441 --> 01:31:46,213 ഒരു ദിവസം അത് നമുക്ക് ഉപകാരപ്പെടും. 1013 01:31:48,041 --> 01:31:51,330 എൻ്റെ മരുമകൻ ഓർഹാൻ സാഹചര്യം എന്നെ അറിയിക്കുക. 1014 01:31:52,364 --> 01:31:55,061 ഇവിടെ എല്ലാം നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെയാണ്. 1015 01:31:56,137 --> 01:31:57,760 എൻ്റെ സുൽത്താൻ നീ കൽപ്പിക്കുക. 1016 01:32:00,192 --> 01:32:05,218 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 1017 01:32:18,633 --> 01:32:20,650 (ചന്ദർലി) പുസാറ്റിനി നിങ്ങൾ കുർത്തുവിനെ വിളിക്കുകയാണോ? 1018 01:32:26,105 --> 01:32:29,368 ചന്ദർലി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണോ? 1019 01:32:30,284 --> 01:32:32,117 അതെ ഞാൻ. 1020 01:32:33,828 --> 01:32:36,848 ചില രാത്രികളിൽ പ്രഭാതമില്ല. 1021 01:32:37,740 --> 01:32:43,216 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 1022 01:32:56,185 --> 01:33:00,050 ഒന്നുകിൽ നീയോ ഞാനോ, കാന്ദാർലി. 1023 01:33:01,620 --> 01:33:04,304 ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ ഈ മുറിയിൽ മരിച്ചിരിക്കും. 1024 01:33:06,620 --> 01:33:11,904 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 1025 01:33:28,620 --> 01:33:30,125 (തീ പൊട്ടൽ) 1026 01:33:31,460 --> 01:33:36,986 (ആവേശകരമായ സംഗീതം) 1027 01:33:38,897 --> 01:33:40,277 അവർ എവിടെ പോകുന്നു? 1028 01:33:40,669 --> 01:33:42,048 താഴെ വീഴുക! (സ്ലാപ്പ് ശബ്ദം) 1029 01:33:42,139 --> 01:33:44,461 (ജാനിസറി) എന്താണ് അവിടെ നടക്കുന്നത്? (പഞ്ച് ശബ്ദം) 1030 01:33:45,300 --> 01:33:49,349 (പോരാട്ട ശബ്ദങ്ങൾ) 1031 01:33:49,900 --> 01:33:55,709 (ആവേശകരമായ സംഗീതം) 1032 01:34:00,684 --> 01:34:03,312 പെരുമാറരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. 1033 01:34:04,020 --> 01:34:05,020 (വാൾ ശബ്ദം) 1034 01:34:06,427 --> 01:34:09,061 നിങ്ങളുടെ കുറ്റകൃത്യം പോലെ സംസാരിക്കുക. 1035 01:34:09,740 --> 01:34:10,780 ഇത് എടുത്തുകളയുക. 1036 01:34:12,780 --> 01:34:17,978 (ആവേശകരമായ സംഗീതം) 1037 01:34:27,833 --> 01:34:30,166 ഭയം കൊണ്ട് മരണത്തിന് ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല, നായകനേ. 1038 01:34:30,780 --> 01:34:32,272 എഴുന്നേൽക്കാം. 1039 01:34:33,257 --> 01:34:36,973 -എൻ്റെ പാഷേ, നിനക്ക് എൻ്റെ വസ്ത്രമെങ്കിലും ധരിക്കാമായിരുന്നു. - നിങ്ങൾ ആ വിശുദ്ധ വസ്ത്രം അർഹിക്കുന്നില്ല. 1040 01:34:38,420 --> 01:34:39,420 നെറ്റി! 1041 01:34:40,260 --> 01:34:45,634 (ആവേശകരമായ സംഗീതം) 1042 01:34:52,340 --> 01:34:57,920 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 1043 01:35:11,560 --> 01:35:14,170 (പോരാട്ട ശബ്ദം) 1044 01:35:22,456 --> 01:35:25,066 കുർത്തൂ, നിങ്ങളുടെ മുഖവും അസ്ഥികൾ നിറഞ്ഞതാണ്. 1045 01:35:25,493 --> 01:35:27,730 (പോരാട്ട ശബ്ദം) 1046 01:35:32,232 --> 01:35:36,883 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 1047 01:35:40,526 --> 01:35:42,104 എന്നെ കൊല്ലൂ. 1048 01:35:42,438 --> 01:35:43,586 എന്നെ കൊല്ലുക! 1049 01:35:43,677 --> 01:35:46,770 മരണങ്ങൾക്കപ്പുറമുള്ള മരണങ്ങളുണ്ട്, കുർത്തൂ. 1050 01:35:46,861 --> 01:35:48,536 തിരക്കുകൂട്ടരുത്. 1051 01:35:49,460 --> 01:35:50,460 ചെറി! 1052 01:35:50,674 --> 01:35:52,096 (വാതിൽ തുറന്നു) 1053 01:35:53,060 --> 01:35:58,645 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 1054 01:36:10,140 --> 01:36:13,064 മറ്റുള്ളവ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക തമാശക്കാരുടെ അടുത്ത്. 1055 01:36:14,069 --> 01:36:19,654 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 1056 01:36:29,220 --> 01:36:30,616 അത് കൈമാറുക. 1057 01:36:35,492 --> 01:36:41,005 ഇനി നോക്കൂ ആരാണെന്ന് കുർതു ഡോഗൻ ആയിരുന്നു ചാക്കിൽ. 1058 01:36:45,033 --> 01:36:46,688 എടുത്തു കളയുക. 1059 01:36:52,860 --> 01:36:56,402 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് വേവിച്ച അസംസ്കൃതമായത് ഉപേക്ഷിക്കരുത്. 1060 01:36:58,809 --> 01:37:01,704 എനിക്കായി ചാക്ക് കെട്ടാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല. 1061 01:37:03,540 --> 01:37:08,856 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 1062 01:37:10,969 --> 01:37:13,168 കുർതു ഡോഗൻ. 1063 01:37:14,503 --> 01:37:19,709 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 1064 01:37:19,920 --> 01:37:21,605 (റബർബ) അവർ നമ്മുടെ ആഗയെ എടുക്കുന്നു. 1065 01:37:22,780 --> 01:37:28,538 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 1066 01:37:41,152 --> 01:37:46,874 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം തുടരുന്നു) 1067 01:37:49,097 --> 01:37:50,597 (വാൾ ശബ്ദം) 1068 01:37:58,728 --> 01:38:02,773 (ബാലഖ ശബ്ദം) 1069 01:38:03,502 --> 01:38:05,530 (ശാക്കികൾ നിലവിളിക്കുന്നു) 1070 01:38:05,621 --> 01:38:07,973 അരുത്, അരുത്! 1071 01:38:10,980 --> 01:38:16,824 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 1072 01:38:29,244 --> 01:38:30,861 (കിക്ക് ശബ്ദം) 1073 01:38:32,948 --> 01:38:35,237 (ബാലഖ ശബ്ദം) 1074 01:38:38,100 --> 01:38:43,794 (ആവേശകരമായ സംഗീതം) 1075 01:39:01,300 --> 01:39:06,858 (ആവേശകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു) 1076 01:39:25,900 --> 01:39:31,370 (ആവേശകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു) 1077 01:39:31,690 --> 01:39:33,517 സഖാക്കളേ! 1078 01:39:33,979 --> 01:39:35,645 പിർദാസ്! 1079 01:39:37,676 --> 01:39:42,266 സ്വന്തം ശപഥത്തിന് സംസ്ഥാനത്തെ വഞ്ചിച്ച ഭരണാധികാരിക്ക്... 1080 01:39:42,357 --> 01:39:47,538 ... കലാപം നടത്തിയ ഈ തമാശക്കാരോട് ഒരു ഉദാഹരണമായി നോക്കുക. 1081 01:39:49,988 --> 01:39:54,200 (ആവേശകരമായ സംഗീതം) 1082 01:39:54,607 --> 01:39:55,845 യാരെൻസ്! 1083 01:39:56,083 --> 01:40:01,218 ജാനിസറി വസ്ത്രങ്ങളും പുരുഷത്വവും ധരിക്കുന്നു അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ബന്ദിയാക്കിയവരുടെ വിധി... 1084 01:40:02,078 --> 01:40:04,986 ...നമ്മുടെ സുൽത്താൻ തന്നെ വഴി വെട്ടിക്കളയും. 1085 01:40:07,500 --> 01:40:12,885 (ആവേശകരമായ സംഗീതം) 1086 01:40:14,836 --> 01:40:18,821 ലോകത്തിൻ്റെ സുൽത്താൻ പെനാ, സുൽത്താൻ ഗുസാത്... 1087 01:40:19,066 --> 01:40:22,450 ...പരമാധികാരി സുൽത്താൻ മെഹമ്മദ് ഖാൻ! 1088 01:40:24,780 --> 01:40:30,661 (ആവേശകരമായ സംഗീതം) 1089 01:40:47,534 --> 01:40:53,244 (ആവേശകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു) 1090 01:41:09,516 --> 01:41:14,530 (ആവേശകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു) 1091 01:41:33,792 --> 01:41:38,970 (ആവേശകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു) 1092 01:41:45,660 --> 01:41:51,333 അലി ഉസ്മാൻ്റെ സുൽത്താൻ അതും മടക്കയാത്രയിൽ... 1093 01:41:54,620 --> 01:41:58,281 ...നീ അവനെ അപമാനിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 1094 01:41:59,540 --> 01:42:05,381 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 1095 01:42:09,753 --> 01:42:12,816 ഒരു യാത്രാ ടിപ്പിനായി നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു. 1096 01:42:14,801 --> 01:42:17,208 ഈ വിഷയത്തിൻ്റെ അവസാനത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലേ? 1097 01:42:19,540 --> 01:42:25,266 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 1098 01:42:30,860 --> 01:42:33,523 സുൽത്താൻ മെഹമ്മദ് ഖാൻ... 1099 01:42:33,728 --> 01:42:37,068 ...ഇതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം അവൻ ചോദിച്ചാൽ... 1100 01:42:37,375 --> 01:42:39,649 ...നീ പേടിച്ചിട്ടില്ലേ? 1101 01:42:43,352 --> 01:42:49,078 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 1102 01:42:49,260 --> 01:42:51,506 (തീ പൊട്ടൽ) 1103 01:42:51,893 --> 01:42:55,314 ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും ഞങ്ങളുടെ യജമാനനോടൊപ്പം ചെയ്തു. 1104 01:42:56,109 --> 01:43:01,936 കുർതു ഡോഗൻ്റെ പാതയിൽ, അത് നമ്മുടെ കഴുത്തിലും രക്തത്തിലും ബലിയർപ്പിക്കപ്പെടട്ടെ. 1105 01:43:03,580 --> 01:43:08,946 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 1106 01:43:10,662 --> 01:43:12,413 അവർ അജ്ഞരാണ്. 1107 01:43:13,620 --> 01:43:19,250 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 1108 01:43:37,094 --> 01:43:43,024 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം തുടരുന്നു) 1109 01:43:59,703 --> 01:44:02,047 (വാളിൻ്റെ ശബ്ദം) 1110 01:44:03,540 --> 01:44:08,818 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 1111 01:44:23,460 --> 01:44:26,512 വരൂ ഇവ നിങ്ങളുടേതാണ് അവൻ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ഈ തിന്മകൾ ചെയ്തു. 1112 01:44:29,900 --> 01:44:32,149 ആർക്ക് വേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്, ഡോഗാൻ ആഗ? 1113 01:44:33,300 --> 01:44:39,250 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 1114 01:44:43,059 --> 01:44:45,714 നീ ചെയ്ത ഓരോ തിന്മയും എനിക്കറിയാം. 1115 01:44:46,998 --> 01:44:52,714 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ബുക്‌ടെപ്പിൽ നിങ്ങൾ ഒരു കലാപം തുടങ്ങി എന്നെ സിംഹാസനസ്ഥനാക്കി. 1116 01:44:53,270 --> 01:44:57,221 നമ്മുടെ സുൽത്താൻ മുറാദ് ഖാനോട് എന്ത് ചെയ്താലും... 1117 01:44:58,658 --> 01:45:01,200 ... തലസ്ഥാനത്ത് എൻ്റെ സുൽത്താനേ, നിന്നെ തിരിച്ചയക്കാനായിരുന്നു അത്. 1118 01:45:02,052 --> 01:45:06,586 അത് പോരാ, അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ട പലരെയും നീ കരയിപ്പിച്ചു. 1119 01:45:08,243 --> 01:45:09,923 നിങ്ങൾ പല അടുപ്പുകളും ഓഫ് ചെയ്തു. 1120 01:45:10,590 --> 01:45:14,432 എഡിർനെ മാർക്കറ്റും സുൽത്താൻ മുറാദിന് വേണ്ടി നശിപ്പിച്ചോ? 1121 01:45:14,540 --> 01:45:16,216 നിങ്ങൾ അത് കത്തിച്ചു, നശിപ്പിച്ചു. 1122 01:45:16,700 --> 01:45:20,682 വഴിതെറ്റി പോകുന്നവ ഞാൻ അത് ബുക്‌ടെപ്പിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. 1123 01:45:21,230 --> 01:45:22,670 ഞാൻ കവർച്ച നിർത്തി. 1124 01:45:23,300 --> 01:45:27,186 ഞങ്ങൾ മത്സരിച്ചു പക്ഷേ സുൽത്താൻ മുറാദ് ഖാൻ്റെ... 1125 01:45:28,257 --> 01:45:31,560 ...തിരിച്ചുവരാനും സിംഹാസനത്തിൽ കയറാനും. 1126 01:45:31,860 --> 01:45:36,922 കോൺസ്റ്റാൻ്റിനോപ്പിളിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത് പോരാ നിങ്ങൾ പതിയിരുന്ന് എൻ്റെ ജീവനെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 1127 01:45:37,380 --> 01:45:40,280 നിങ്ങൾ ഒരു ഓട്ടോമൻ ആണ് നിങ്ങളുടെ രാജകുമാരൻ്റെ രക്തമാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്. 1128 01:45:42,020 --> 01:45:44,153 ഇത് കണ്ടവരേയും നിങ്ങൾ കൊന്നു. 1129 01:45:46,660 --> 01:45:48,032 ഇതും സുൽത്താൻ മുറാദിനാണോ? 1130 01:45:48,188 --> 01:45:53,552 കോൺസ്റ്റാൻ്റിനോപ്പിളിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ എറിഞ്ഞു പതിയിരുന്ന് ആക്രമണത്തിൽ എനിക്ക് പങ്കില്ല, എൻ്റെ സുൽത്താൻ. 1131 01:45:54,740 --> 01:45:59,016 മാത്രമല്ല, ഇതിനെക്കുറിച്ച് തെളിവില്ല. 1132 01:45:59,940 --> 01:46:05,165 കരമാൻ പോരാ പര്യവേഷണം കഴിഞ്ഞ് മടങ്ങുന്ന വഴിയിൽ അവൻ എൻ്റെ വഴി തടഞ്ഞു ... 1133 01:46:05,782 --> 01:46:07,670 ...നിങ്ങൾ എൻ്റെ പരമാധികാരത്തെ ചോദ്യം ചെയ്തു. 1134 01:46:08,100 --> 01:46:13,784 എനിക്ക്, സുൽത്താനോട്, നിങ്ങളുടെ വാളുകൾ അതിനടിയിൽ പോകൂ എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 1135 01:46:14,020 --> 01:46:17,896 യാത്രയ്ക്കിടയിലുള്ള യാത്രാ ടിപ്പ് കൊടുക്കുന്നത് പതിവാണ്, എൻ്റെ സുൽത്താൻ. 1136 01:46:19,100 --> 01:46:22,837 ഞങ്ങൾ ആചാരപരമായ ചടങ്ങിലേക്ക് പോയി, നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങളെ ഞങ്ങൾ മാനിച്ചു. 1137 01:46:23,020 --> 01:46:26,378 എൻ്റെ സഹോദരൻ അഹമ്മദിന് അത് പോരായിരുന്നു അവൻ്റെ ജീവൻ അപഹരിച്ച ഗൂഢാലോചന നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തു. 1138 01:46:26,820 --> 01:46:29,442 നിങ്ങൾ സുൽത്താൻ മുറാദ് ഖാൻ്റെ മകൻ്റെ രക്തത്തിനായി നിങ്ങൾ വീണു. 1139 01:46:29,660 --> 01:46:33,962 സിൻഹർ എൻ്റെ സുൽത്താനാണ് എനിക്ക് വിഷയത്തിൽ ഒരു പങ്കുമില്ല. 1140 01:46:35,727 --> 01:46:37,666 Bektaş ആഘയെ തകർത്തു. 1141 01:46:38,460 --> 01:46:42,170 അവൻ ഇതിനകം തലകൊണ്ട് വില കൊടുത്തു. 1142 01:46:42,507 --> 01:46:48,507 അന്നും ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പം തോളോട് തോൾ ചേരും. ഞാൻ ഇതിനകം തോളോട് തോൾ പര്യവേഷണത്തിലായിരുന്നു, എൻ്റെ സുൽത്താൻ. 1143 01:46:50,700 --> 01:46:55,824 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 1144 01:46:59,617 --> 01:47:04,130 അവർ പറഞ്ഞു കടിക്കുക, നിങ്ങൾ കടിക്കുക. അവർ പറഞ്ഞു കുരയ്ക്കുക, നിങ്ങൾ കുരച്ചു. 1145 01:47:04,220 --> 01:47:09,346 നിങ്ങൾ ഈ നായയുടെ കാര്യം ചെയ്യുമ്പോൾ ആരുടെ കൈയായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ കോളർ, ഡോഗൻ ആഗ? 1146 01:47:10,617 --> 01:47:12,057 ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളത്? 1147 01:47:12,940 --> 01:47:16,477 നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണ് ജോലി ചെയ്തത്, കുർത്തൂ? സംസാരിക്കുക! 1148 01:47:17,100 --> 01:47:22,650 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 1149 01:47:27,534 --> 01:47:32,701 സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നപ്പോൾ നമ്മോട് രഹസ്യങ്ങൾ പറഞ്ഞവർ ശത്രുക്കളായിരിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ വഴങ്ങില്ല, എൻ്റെ സുൽത്താൻ. 1150 01:47:34,140 --> 01:47:39,810 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 1151 01:47:41,401 --> 01:47:42,761 ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കും. 1152 01:47:49,100 --> 01:47:54,178 ആരാണ് നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ നിൽക്കുകയും നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്? 1153 01:47:55,220 --> 01:48:00,776 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 1154 01:48:05,580 --> 01:48:09,304 ചെയ്തതെല്ലാം എൻ്റെ സുൽത്താനാണ് ഉത്തരവാദി. 1155 01:48:17,446 --> 01:48:21,544 നിങ്ങൾ നൽകുന്നതെല്ലാം ഏത് ശിക്ഷയും ഏറ്റുവാങ്ങാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്. 1156 01:48:28,540 --> 01:48:33,725 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സംസ്ഥാനത്തിൽ അവസാനിക്കും. വിമതർക്ക് ഇതൊരു മാതൃകയാകട്ടെ. 1157 01:48:36,547 --> 01:48:41,901 പക്ഷെ നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള മണ്ടന്മാർക്ക്... 1158 01:48:42,700 --> 01:48:45,296 ...മരണം പ്രതിഫലമായിരിക്കും, കുർത്തൂ. 1159 01:48:46,420 --> 01:48:51,592 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 1160 01:48:59,149 --> 01:49:01,170 എൻ്റെ സുൽത്താനേ, എന്നെ കൊല്ലൂ. 1161 01:49:01,777 --> 01:49:07,426 നിങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും പിന്നിൽ ഒളിക്കും ജാനിസറി വസ്ത്രങ്ങളില്ല. 1162 01:49:08,644 --> 01:49:10,208 പുറത്തെടുക്കൂ! 1163 01:49:13,184 --> 01:49:14,909 ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, എൻ്റെ സുൽത്താൻ. 1164 01:49:16,820 --> 01:49:18,626 എന്നെ കൊല്ലുക! 1165 01:49:18,910 --> 01:49:22,298 നിങ്ങൾക്ക് ജാനിസറി ബൂട്ടുകളോ സ്കാർഫോ ഇല്ല. 1166 01:49:23,100 --> 01:49:24,530 പുറത്തെടുക്കൂ! 1167 01:49:25,531 --> 01:49:27,562 ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, എൻ്റെ സുൽത്താൻ. 1168 01:49:28,145 --> 01:49:30,751 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, എന്നെ ഇങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. 1169 01:49:31,752 --> 01:49:33,917 എന്നെ കൊല്ലൂ, എൻ്റെ സുൽത്താൻ! 1170 01:49:39,340 --> 01:49:44,738 ഈ അടുപ്പിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ, കൃപയിൽ നിന്നും പദവിയിൽ നിന്നും വീഴുന്നു... 1171 01:49:44,829 --> 01:49:48,858 ...അവൻ്റെ മാനക്കേട് നിങ്ങൾ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ജീവിക്കും. 1172 01:49:50,598 --> 01:49:52,116 ആഘാസ്! 1173 01:49:53,601 --> 01:49:55,986 എൻ്റെ ജാനിസറി സഖാക്കളേ! 1174 01:49:58,820 --> 01:50:03,293 കുർതു ഡോഗന് അത് ഇഷ്ടമായി. 1175 01:50:03,384 --> 01:50:05,080 എൻ്റെ സുൽത്താൻ, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. 1176 01:50:05,705 --> 01:50:07,800 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, എന്നെ ഇങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. 1177 01:50:08,012 --> 01:50:09,692 എൻ്റെ സുൽത്താനേ, എന്നെ കൊല്ലൂ. 1178 01:50:09,897 --> 01:50:13,648 നിങ്ങളുടെ മറ്റൊരു കൂട്ടാളി, അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തല്ല. 1179 01:50:15,593 --> 01:50:20,996 ഞങ്ങളുടെ ക്വാറിയിലെ ജാനിസറി അവൻ്റെ സഹോദരൻ അതിലുപരി... 1180 01:50:21,624 --> 01:50:23,936 ...അയാളാണ് കാര മുസ്തഫ ആഗ. 1181 01:50:26,740 --> 01:50:32,277 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 1182 01:50:36,132 --> 01:50:37,560 ആ നശിച്ച തെണ്ടിയെ കൊളുത്തിയിൽ വയ്ക്കുക! 1183 01:50:37,651 --> 01:50:39,251 എൻ്റെ സുൽത്താൻ, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു! 1184 01:50:40,220 --> 01:50:41,786 എൻ്റെ സുൽത്താൻ, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു! 1185 01:50:42,220 --> 01:50:43,688 കിടത്തൂ! 1186 01:50:44,540 --> 01:50:45,717 അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക! 1187 01:50:47,550 --> 01:50:49,883 ഞാൻ ജാനിസറി അഘ കുർതു ഡോഗൻ ആണ്! 1188 01:50:49,974 --> 01:50:51,298 ആരാ നീ! 1189 01:50:53,916 --> 01:50:57,474 അവൻ എന്നെ ബസിലിക്കിൽ ആക്കും നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണോ! 1190 01:50:57,565 --> 01:50:59,952 ഞാൻ ജാനിസറി കുർത്തു ഡോഗൻ! 1191 01:51:00,043 --> 01:51:01,997 ആരാ നീ! 1192 01:51:02,660 --> 01:51:03,660 മുസ്തഫ ആഘ. 1193 01:51:03,857 --> 01:51:04,857 എൻ്റെ സുൽത്താൻ. 1194 01:51:04,979 --> 01:51:06,872 പുതുമുഖ ആൺകുട്ടികളെ വിളിക്കുക. 1195 01:51:07,700 --> 01:51:09,517 അവർ ഉടനെ വരട്ടെ. 1196 01:51:12,420 --> 01:51:14,048 പുതുമുഖ ആൺകുട്ടികൾ! 1197 01:51:14,662 --> 01:51:17,306 സാദിക്ക്, സുലൈമാൻ! 1198 01:51:19,780 --> 01:51:24,642 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 1199 01:51:28,460 --> 01:51:30,013 വിറകുകൾ നേടുക. 1200 01:51:31,668 --> 01:51:33,381 മുടിയില്ലാത്ത മനുഷ്യർ! 1201 01:51:33,620 --> 01:51:36,087 ഇന്നലെ വരെ നാശം നീ പറയൂ! 1202 01:51:36,508 --> 01:51:38,441 നീ എനിക്ക് തുല്യനാണോ? 1203 01:51:44,382 --> 01:51:49,677 നിങ്ങൾ ആ പുതിയ ആൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളല്ല. നിങ്ങൾ പ്രതിഭയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല, കുർട്ടൂ. 1204 01:51:53,809 --> 01:51:58,858 മണ്ടൻ തലയുടെ ശിക്ഷ കാലുകളാണ് ആദ്യം വലിക്കുന്നത്. 1205 01:51:59,225 --> 01:52:01,653 ശരിയാണ്, കുർതു ആഗ? 1206 01:52:03,273 --> 01:52:08,189 സംസ്ഥാനത്തെ വെല്ലുവിളിക്കുക ഗുൽബാങ്ക് വായന പോലെയല്ല. 1207 01:52:11,460 --> 01:52:13,853 ഞാൻ അവൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ കീറിക്കളഞ്ഞു. 1208 01:52:14,262 --> 01:52:18,701 ഞാൻ നിൻ്റെ സ്കാർഫും ബൂട്ടും എടുത്തു. 1209 01:52:19,862 --> 01:52:23,362 ഇപ്പോൾ ഞാൻ പേര് എടുക്കും. 1210 01:52:27,780 --> 01:52:31,730 നിങ്ങൾ വൃക്ഷമായിരുന്നു ഈ ജാനിസറി കോർപ്സിൽ... 1211 01:52:32,140 --> 01:52:35,034 ഈ നിന്ദ്യമായ അവസ്ഥയിലേക്ക് വീഴാൻ... 1212 01:52:35,295 --> 01:52:40,274 അർത്ഥം, മാന്യതയില്ലാത്തത് കുറ്റത്തിന് തുളസിപ്പൂവ് തിന്നുന്നത്... 1213 01:52:43,210 --> 01:52:46,752 ...ഇത് ഈ ലോകത്ത് നിങ്ങളുടേതാണ് അത് നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും വലിയ നാണക്കേടാണ്. 1214 01:52:47,199 --> 01:52:52,608 പുരാതന ആചാരപ്രകാരം അവനു നാല്പതു ചാട്ടവാറടി കൊടുക്കുക! 1215 01:52:55,296 --> 01:52:57,144 (ബാലഖ ശബ്ദം) (ഡോഗൻ നിലവിളിക്കുന്നു) 1216 01:52:57,300 --> 01:52:58,968 എനിക്ക് പൊള്ളലേറ്റു! 1217 01:53:01,142 --> 01:53:02,844 (ബാലഖ ശബ്ദം) 1218 01:53:03,552 --> 01:53:09,433 (ആവേശകരമായ സംഗീതം) 1219 01:53:10,288 --> 01:53:12,034 (ബാലഖ ശബ്ദം) 1220 01:53:12,436 --> 01:53:13,722 എൻ്റെ സുൽത്താൻ! 1221 01:53:14,067 --> 01:53:15,656 സുൽത്താൻ... 1222 01:53:15,747 --> 01:53:18,920 (ബാലഖ ശബ്ദം) 1223 01:53:19,420 --> 01:53:21,336 എല്ലാവർക്കും ഒരു മാതൃകയാകട്ടെ. 1224 01:53:22,260 --> 01:53:23,885 (ബാലഖ ശബ്ദം) 1225 01:53:24,509 --> 01:53:26,256 (ഡോഗൻ നിലവിളിക്കുന്നു) 1226 01:53:29,020 --> 01:53:30,736 അരുത്, എൻ്റെ സുൽത്താൻ. 1227 01:53:31,789 --> 01:53:34,773 (ഡോഗൻ നിലവിളിക്കുന്നു) 1228 01:53:35,580 --> 01:53:38,098 (ബാലഖ ശബ്ദം) 1229 01:53:43,265 --> 01:53:46,448 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലോഡ്ജിൽ പലതവണ പോയിട്ടുണ്ട്. 1230 01:53:47,380 --> 01:53:49,229 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു. 1231 01:53:50,500 --> 01:53:52,300 ഞാൻ പഠിച്ച ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1232 01:53:52,963 --> 01:53:57,642 എന്നാൽ എൻ്റെ മതത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? ഞാനത് മാറ്റിയിട്ടില്ല. 1233 01:53:59,393 --> 01:54:02,512 പക്ഷേ നിങ്ങളാരും എന്നെ മാറ്റി നിർത്തിയില്ല. 1234 01:54:03,206 --> 01:54:04,206 ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1235 01:54:04,633 --> 01:54:05,633 ഞാൻ ഇതുചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1236 01:54:06,337 --> 01:54:08,629 മാറ്റാൻ, മാറ്റാൻ. 1237 01:54:09,284 --> 01:54:13,517 പക്ഷെ എനിക്ക് എവിടെ നിന്ന് തോന്നി തുടങ്ങും... 1238 01:54:14,020 --> 01:54:18,514 ...ഞാൻ എവിടെ തുടങ്ങണം? അതെങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1239 01:54:22,391 --> 01:54:23,901 ഇതിനൊരു പരിഹാരമുണ്ടോ? 1240 01:54:24,020 --> 01:54:29,818 എല്ലാത്തിനും ഒരു സമയമുണ്ട്, ഒരു നടപടിക്രമവും നിയമവുമുണ്ട്. 1241 01:54:31,263 --> 01:54:35,610 നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ എങ്ങനെ മാറ്റും? നിങ്ങൾ അതിനെ ഒരു പീഠത്തിൽ കെട്ടിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ. 1242 01:54:35,780 --> 01:54:39,146 പിന്നെ മനുഷ്യൻ പരിണാമത്തിൻ്റെ ഒരു പോയിൻ്റ് കൂടി... 1243 01:54:40,020 --> 01:54:41,570 ... മാറാൻ ഒരിടമുണ്ട്, മാസ്റ്റർ അർബൻ. 1244 01:54:41,860 --> 01:54:43,778 അത് എവിടെയാണ്? 1245 01:54:44,300 --> 01:54:45,980 ആളുകൾ മാറുന്നിടത്ത്. 1246 01:54:46,486 --> 01:54:48,006 എനിക്കത് അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. 1247 01:54:50,140 --> 01:54:51,498 ഹൃദയം. 1248 01:54:53,435 --> 01:54:59,074 മനുഷ്യൻ്റെ പരിണാമത്തിൻ്റെ പോയിൻ്റ് മാറാനുള്ള സ്ഥലം ഹൃദയമാണ്. 1249 01:55:00,377 --> 01:55:04,120 നമ്മുടെ പ്രവാചകൻ മുഹമ്മദ് മുസ്തഫ... 1250 01:55:04,798 --> 01:55:09,706 ...സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വ നമ്മുടെ പ്രവാചകൻ നമുക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. 1251 01:55:10,244 --> 01:55:11,954 “ശ്രദ്ധ,” അദ്ദേഹം പറയുന്നു. 1252 01:55:12,347 --> 01:55:14,481 "ശരീരത്തിൽ ഒരു കഷണം മാംസമുണ്ട്." 1253 01:55:16,289 --> 01:55:20,301 "നല്ലതായാൽ ശരീരം മുഴുവൻ നന്നായിരിക്കും." 1254 01:55:21,860 --> 01:55:27,589 "അത് കേടായെങ്കിൽ, എല്ലാം ശരീരം ചീത്തയും ദുഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 1255 01:55:28,189 --> 01:55:30,712 ലോകത്തെ രണ്ട് പ്രണയികൾ ഇവിടെ പറയുന്നു. 1256 01:55:33,340 --> 01:55:36,253 "ആ മാംസക്കഷണം ഹൃദയമാണ്." 1257 01:55:43,000 --> 01:55:47,370 മാസ്റ്റർ അർബൻ, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക. 1258 01:55:48,500 --> 01:55:53,901 (വൈകാരിക സംഗീതം) 1259 01:55:55,590 --> 01:56:00,848 അവയിൽ ചിലത് അക്ഷരങ്ങളാണ്, ചിലത് അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ആളുകളെ വായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്. 1260 01:56:03,827 --> 01:56:08,400 എന്നിരുന്നാലും, മനുഷ്യൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് പുസ്തകം ഹൃദയത്തിൽ നിന്നാണ് വായിക്കുന്നത്. 1261 01:56:09,564 --> 01:56:15,053 ഒരു വ്യക്തിയുടെ സൗന്ദര്യം വിട്ടുകൊടുക്കുന്നത് ഹൃദയമല്ല. 1262 01:56:22,185 --> 01:56:27,736 (വൈകാരിക പിരിമുറുക്കം സംഗീതം) 1263 01:56:39,140 --> 01:56:45,042 (ആവേശകരമായ സംഗീതം) 1264 01:57:02,197 --> 01:57:08,025 (ആവേശകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു) 1265 01:57:13,780 --> 01:57:18,217 ദൈവമേ! ബിസ്മില്ലാ! ഹോ! 1266 01:57:18,308 --> 01:57:20,041 (ജാനിസറികൾ ഒരുമിച്ച്) ഹൂ! 1267 01:57:20,659 --> 01:57:22,528 എൻ്റെ വഴി, നിൻ്റെ വഴി! 1268 01:57:23,020 --> 01:57:24,683 എൻ്റെ ഭുജം, നിൻ്റെ ഭുജം! 1269 01:57:24,890 --> 01:57:26,805 എൻ്റെ മതം, നിങ്ങളുടെ മതം! 1270 01:57:27,454 --> 01:57:29,401 എൻ്റെ തല നിങ്ങളുടെ വഴിയിലാണ്! 1271 01:57:29,680 --> 01:57:31,747 എൻ്റെ പ്രിയേ, നിൻ്റെ നിമിത്തം! 1272 01:57:32,340 --> 01:57:35,149 നിങ്ങളുടെ ചടങ്ങിൽ എൻ്റെ സ്വത്ത് ബലിയായി! 1273 01:57:35,912 --> 01:57:37,905 എൻ്റെ നാവ് ഒരു വിവർത്തകനാണ്! 1274 01:57:38,060 --> 01:57:40,440 വിശുദ്ധരിൽ നിന്നുള്ള കൽപ്പന! 1275 01:57:40,900 --> 01:57:44,356 ഞാൻ ഉപ്പ്, വെള്ളം, അപ്പം കണ്ടു! 1276 01:57:45,638 --> 01:57:51,165 ഞാൻ വഴി തെറ്റിയാൽ, നിങ്ങൾ പിടിക്കുന്ന ഒന്ന് എൻ്റെ കഴുത്തിൽ വാൾ, ഡാംസൺ! 1277 01:57:51,568 --> 01:57:57,543 വസ്തുതകൾ പറയരുത്, ഓ അലി, നിങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങൾക്ക്! 1278 01:57:58,060 --> 01:57:59,793 (ജാനിസറികൾ ഒരുമിച്ച്) ഹൂ! 1279 01:58:00,531 --> 01:58:02,840 അവിശ്വാസത്തിൻ്റെ രാഷ്ട്രമേ! 1280 01:58:03,565 --> 01:58:05,805 മുഹമ്മദിൻ്റെ ശത്രു! 1281 01:58:06,894 --> 01:58:10,213 നിങ്ങൾ അവിശ്വാസികളാണ്, ഞങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരാണ്! 1282 01:58:10,980 --> 01:58:14,342 നിങ്ങൾ ഒരു വശം, ഞങ്ങൾ ഒരു വശം! 1283 01:58:14,567 --> 01:58:16,367 എൻ്റെ സ്വന്തം വാളുകൊണ്ട് എന്നെ വെട്ടിമുറിക്കട്ടെ! 1284 01:58:16,980 --> 01:58:19,112 ഞാൻ നിലം പോലെ വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു! 1285 01:58:19,628 --> 01:58:21,646 ഞാൻ മണ്ണുപോലെ പറന്നു പോകട്ടെ! 1286 01:58:23,140 --> 01:58:28,929 (ആവേശകരമായ സംഗീതം) 1287 01:58:35,749 --> 01:58:39,096 - നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വാതിൽക്കൽ നിൽക്കുന്നു, സ്യൂട്ടർ? - ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. 1288 01:58:39,460 --> 01:58:40,740 രക്തസാക്ഷിത്വത്തിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുക. 1289 01:58:41,620 --> 01:58:42,620 എൻ്റെ തീരുമാനം. 1290 01:58:43,281 --> 01:58:45,131 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ധൈര്യം. 1291 01:58:45,740 --> 01:58:47,182 എൻ്റെ പ്രകടനം. 1292 01:58:47,380 --> 01:58:49,146 ലോകത്തെ കീഴടക്കൽ. 1293 01:58:49,860 --> 01:58:51,488 എൻ്റെ മുദ്രാവാക്യം. 1294 01:58:52,780 --> 01:58:55,136 അത് നല്ലതും ക്രമാനുഗതവും ധാർമ്മികവുമായിരിക്കട്ടെ. 1295 01:58:55,227 --> 01:58:56,805 (ജാനിസറികൾ ഒരുമിച്ച്) ആമേൻ. 1296 01:59:01,260 --> 01:59:07,042 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 1297 01:59:23,155 --> 01:59:28,508 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം തുടരുന്നു) 1298 01:59:41,476 --> 01:59:42,756 (തീ പൊട്ടൽ) 1299 01:59:44,820 --> 01:59:50,635 ചക്രവർത്തി നിങ്ങളോട് ക്ഷമിച്ചു എന്ന വസ്തുത ഈയിടെ എനിക്കുണ്ടായ ഏറ്റവും നല്ല വാർത്ത. 1300 01:59:52,100 --> 01:59:56,089 അതെ, നമുക്കിടയിൽ വളരെ കുറവാണ് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ അത് പരിഹരിച്ചു. 1301 01:59:57,597 --> 02:00:01,900 ആ ചെറിയ കാര്യം നോട്ടരാസ് ആയിരിക്കണം. 1302 02:00:04,641 --> 02:00:08,390 അയയ്ക്കുന്നു എല്ലാവർക്കും അത് മികച്ചതായിരുന്നു. 1303 02:00:08,767 --> 02:00:12,203 അതെ, അതാണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 1304 02:00:14,136 --> 02:00:17,684 എൻ്റെ ചെലവുകൾക്കായി ഉസ്മാനൊപ്പം റോം... 1305 02:00:17,978 --> 02:00:20,725 ... നേരിടാൻ അത് അവൻ്റെ അക്കൗണ്ടായിരുന്നു. 1306 02:00:21,659 --> 02:00:24,195 ചെറിയ അക്കൗണ്ടുകൾക്ക് കീഴിൽ അത് തുടർന്നു. 1307 02:00:24,286 --> 02:00:25,326 (വാതിൽ തുറന്നു) 1308 02:00:26,887 --> 02:00:27,887 തിരുമേനി. 1309 02:00:28,334 --> 02:00:32,213 പ്രിൻസ് ഓർഹാൻ്റെ സഹായി വന്നു. അത് പ്രധാനമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. 1310 02:00:33,580 --> 02:00:39,353 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 1311 02:00:40,900 --> 02:00:42,308 എൻ്റെ സുൽത്താൻ. 1312 02:00:43,860 --> 02:00:49,718 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 1313 02:00:51,706 --> 02:00:54,592 Edirne ൽ നിന്ന് ഒരു വാർത്തയുണ്ട്. അത് പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1314 02:00:54,683 --> 02:00:57,565 - ആരിൽ നിന്ന്? -ഇത് ഇപ്പോഴും സുൽത്താനിൽ നിന്നുള്ളതാണ്. 1315 02:01:02,260 --> 02:01:03,380 (വാതിൽ അടച്ചു) 1316 02:01:04,500 --> 02:01:10,091 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 1317 02:01:20,172 --> 02:01:22,263 വാർത്ത നല്ലതാണെന്ന് കരുതുന്നു. 1318 02:01:22,669 --> 02:01:24,625 സെലുക് ഹതുൻ. 1319 02:01:26,803 --> 02:01:31,185 മെഹ്മത്തും ഞങ്ങളും അവർ നമ്മുടെ അമ്മായിമാരാകുന്നു. 1320 02:01:32,728 --> 02:01:37,624 എന്നാൽ മെഹ്മത് അവൻ്റേതാണ് അവൻ തന്നോട് വിശ്വസ്തനാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു, പക്ഷേ ... 1321 02:01:40,460 --> 02:01:42,647 വിശ്വസ്തത അർഹിക്കുന്നവരോടാണ്. 1322 02:01:42,900 --> 02:01:43,900 അത് പോലെ. 1323 02:01:46,660 --> 02:01:51,098 ജാനിസറി കോർപ്സ് ഏറ്റവും ശക്തനായ മധ്യ പ്രഭു... 1324 02:01:51,261 --> 02:01:53,248 ... അവനെ സ്വാധീനിക്കുന്നതിൽ വിജയിച്ചില്ല. 1325 02:01:55,041 --> 02:01:59,341 ജാനിസറി ഉടൻ വരുന്നു അവൻ തൻ്റെ യജമാനനാകാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 1326 02:01:59,827 --> 02:02:03,029 ഇതിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങുന്നില്ല ഒരുപക്ഷേ ശരിയാണോ? 1327 02:02:04,020 --> 02:02:06,650 അവൻ നമുക്കായി മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക? 1328 02:02:10,742 --> 02:02:13,301 സുൽത്താൻ മുറാദ് ഖാൻ്റെ മുൻ ഭാര്യ. 1329 02:02:13,740 --> 02:02:16,197 സെർബിയൻ രാജകുമാരി മാര. 1330 02:02:16,951 --> 02:02:19,551 എൻ്റെ അകന്ന ബന്ധു അത് കണക്കാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1331 02:02:21,380 --> 02:02:25,768 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 1332 02:02:26,451 --> 02:02:28,385 മാറാ നമുക്ക് എന്ത് പ്രയോജനം? 1333 02:02:31,332 --> 02:02:35,698 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 1334 02:02:38,060 --> 02:02:39,100 (വാതിൽ തുറന്നു) 1335 02:02:43,010 --> 02:02:44,130 (വാതിൽ അടച്ചു) 1336 02:02:44,221 --> 02:02:47,880 നന്ദി, എൻ്റെ അഭാവത്തിൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് വളരെ പിന്തുണ നൽകി. 1337 02:02:48,452 --> 02:02:50,042 നീ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു. 1338 02:02:51,230 --> 02:02:52,910 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, പെൺകുട്ടി. 1339 02:02:53,310 --> 02:02:55,043 കൂടുതലൊന്നും, കുറവുമില്ല. 1340 02:02:56,700 --> 02:03:01,514 മര്യാദ അറിയുന്ന നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു മര്യാദക്കാരൻ അത് സ്ത്രീക്ക് നൽകേണ്ട കടമയായിരുന്നോ? 1341 02:03:04,092 --> 02:03:09,765 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ധാർമ്മിക അറിവ്, സംസ്ഥാന പദവി... 1342 02:03:10,324 --> 02:03:13,290 ... വളരെ ലളിതമാണ് ചുമതല പ്രധാനമാക്കി. 1343 02:03:14,161 --> 02:03:19,570 നമ്മുടെ സുൽത്താൻ, ദ്വൈതത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ സംസ്ഥാനത്തെ മോചിപ്പിക്കുന്നു ഒരു വലിയ ഭാരത്തിൽ നിന്ന് നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു. 1344 02:03:23,764 --> 02:03:29,480 (വൈകാരിക പിരിമുറുക്കം സംഗീതം) 1345 02:03:34,105 --> 02:03:37,138 ഹസിബെ ഹത്തൂണിൻ്റെ ഇത് നിങ്ങളുടെ മകൾക്കും അനുയോജ്യമാണ്. 1346 02:03:43,921 --> 02:03:48,560 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ അത് മോശമാണെന്ന് ഞാൻ മറന്നു. 1347 02:03:48,681 --> 02:03:49,801 അസ്താഗ്ഫുറുള്ള. 1348 02:03:50,361 --> 02:03:53,650 ശരിയെന്ന് എനിക്കറിയാവുന്നതിൻ്റെ പക്ഷം ചേർന്നു. 1349 02:03:54,043 --> 02:03:55,752 ഈ അവസ്ഥയിൽ ഞാൻ അൽപ്പം പോലും അസ്വസ്ഥനല്ല. 1350 02:03:55,958 --> 02:04:01,768 നീതിയും ന്യായവും പാലിക്കാൻ, മാതാപിതാക്കളെ സൂക്ഷിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്. 1351 02:04:03,540 --> 02:04:06,360 എൻ്റെ ആ സുന്ദരിയായ മകൾക്ക് ദൈവമേ. 1352 02:04:09,563 --> 02:04:14,357 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അനുവാദം ചോദിക്കട്ടെ. 1353 02:04:20,027 --> 02:04:23,013 ഞാനും നിന്നെപ്പോലെ കൊട്ടാരത്തിൽ തനിച്ചാണ്. 1354 02:04:24,027 --> 02:04:29,858 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടാകുമ്പോഴെല്ലാം, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ, മുട്ടാതെ നൽകുക. 1355 02:04:30,260 --> 02:04:31,450 എന്നോട് പറയൂ. 1356 02:04:31,660 --> 02:04:33,456 കുഴപ്പമില്ല, എൻ്റെ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി? 1357 02:04:34,118 --> 02:04:35,118 നന്ദി. 1358 02:04:35,238 --> 02:04:37,438 എന്നെയും നിങ്ങളുടെ മകളായി കരുതുക. 1359 02:04:37,663 --> 02:04:41,602 സമയമോ ആഗ്രഹമോ അല്ല നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ, ഞാൻ അത് സന്തോഷത്തോടെ ചെയ്യും. 1360 02:04:44,142 --> 02:04:45,142 വാതിൽ! 1361 02:04:48,451 --> 02:04:49,451 ദൃഢമായി. 1362 02:04:51,505 --> 02:04:57,165 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 1363 02:05:01,971 --> 02:05:06,125 മതിലുകളുടെ നിർമ്മാണത്തിനായി ബാലി ബേ എൻ്റെ സുൽത്താൻ പണി തുടങ്ങി. 1364 02:05:06,620 --> 02:05:10,090 എന്നാൽ റോമിൻ്റെ അത് കേൾക്കാൻ അധികം താമസമില്ല. 1365 02:05:10,420 --> 02:05:12,687 ഒർഹാനല്ലാതെ മറ്റൊരു ട്രംപ് കാർഡും അവർക്കില്ല. 1366 02:05:12,778 --> 02:05:15,714 എന്നാൽ ഇപ്പോഴും തയ്യാറെടുക്കുക ചെയ്യേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്. 1367 02:05:16,590 --> 02:05:19,904 അല്ലാതെ ഒരു ചുവടും എടുക്കുന്നില്ല, ലാലേ. 1368 02:05:21,583 --> 02:05:27,130 ഈ സമയം വരെ, മതിലുകളുടെ ഉൾഭാഗം അവരുടേതാണ്. ചുവരുകൾക്ക് പുറത്ത് എന്നും നമ്മുടേതാണ്. 1369 02:05:28,625 --> 02:05:31,933 ഇത് കീഴടക്കലിൻ്റെ കാലാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു എൻ്റെ സുൽത്താനേ, അവർ ശബ്ദിക്കട്ടെ. 1370 02:05:32,884 --> 02:05:35,144 കീഴടക്കാതിരിക്കുക എന്നതാണ് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യം. 1371 02:05:35,489 --> 02:05:38,330 ഒരു വലിയ രാഷ്ട്രം പിടിച്ചടക്കാനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പാണ്. 1372 02:05:39,450 --> 02:05:42,402 (ആവേശകരമായ സംഗീതം) 1373 02:05:43,377 --> 02:05:45,057 എൻ്റെ പരമാധികാരി, നിൻ്റെ ആഗ്രഹം എന്താണ്? 1374 02:05:47,036 --> 02:05:51,000 ഈ കീഴടക്കലിനോട് ജനങ്ങൾ എത്രമാത്രം പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്? നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1375 02:05:52,940 --> 02:05:57,720 (ആവേശകരമായ സംഗീതം) 1376 02:06:00,934 --> 02:06:02,506 ഉപ്പില്ലാത്ത ഇറച്ചി. 1377 02:06:03,102 --> 02:06:04,821 എനിക്ക് കുറച്ച് ഉപ്പ് കൊണ്ടുവരൂ, മകനേ. 1378 02:06:07,900 --> 02:06:08,900 ഗീ. 1379 02:06:12,140 --> 02:06:13,338 പാഷ. 1380 02:06:13,700 --> 02:06:17,242 ഐസക്ക്, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്. 1381 02:06:17,333 --> 02:06:19,954 എപ്പോൾ മേശയിലേക്ക്? ഞാൻ ഇരുന്നാൽ നീ വാ. 1382 02:06:20,180 --> 02:06:24,264 സ്റ്റൗവിൽ മാംസം വേവിക്കുക, നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് എന്നെപ്പോലെ ഒരു സഹോദരൻ. 1383 02:06:24,438 --> 02:06:26,770 ജീവിതത്തിൽ കൂടുതൽ എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്? വന്ന് ഇരിക്ക്. 1384 02:06:27,100 --> 02:06:28,576 എന്നാൽ ഇവിടെ നിന്ന് തലയണ വലിക്കുക. 1385 02:06:29,220 --> 02:06:30,616 എടുക്കുക, എടുക്കുക. 1386 02:06:32,901 --> 02:06:34,296 ഇറച്ചി അല്പം ഉപ്പില്ലാത്തതായിരുന്നു. 1387 02:06:34,460 --> 02:06:36,922 -പാഷ. - എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ. 1388 02:06:37,281 --> 02:06:39,610 വാർത്ത അത്ര നല്ലതല്ല. 1389 02:06:43,315 --> 02:06:44,672 ഇല്ലേ? 1390 02:06:45,059 --> 02:06:49,992 മെഹമ്മദ്, അനറ്റോലിയൻ കോട്ടയ്ക്ക് എതിർവശത്ത് ഒരു കോട്ട പണിയാൻ അദ്ദേഹം ഉത്തരവിട്ടു. 1391 02:06:50,083 --> 02:06:53,970 നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ചക്രവാളത്തിൽ കോൺസ്റ്റാൻ്റിനോപ്പിൾ പര്യവേഷണം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. 1392 02:06:54,323 --> 02:06:55,523 (വാതിൽ അടച്ചു) 1393 02:06:55,762 --> 02:06:59,589 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 1394 02:07:00,079 --> 02:07:02,773 ഐസക്കിന് മാംസവും ഉപ്പും ഇഷ്ടമാണ്. 1395 02:07:03,708 --> 02:07:07,258 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് അമിതമാക്കിയാൽ അത് വന്ധ്യമാകും. 1396 02:07:07,630 --> 02:07:09,373 ഭക്ഷ്യയോഗ്യമല്ല. 1397 02:07:09,924 --> 02:07:12,813 മെഹമ്മദിൻ്റെ കണക്കും അങ്ങനെ തന്നെ. 1398 02:07:13,110 --> 02:07:15,197 ഈ ജോലിക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം പണം ചിലവാകും. 1399 02:07:17,555 --> 02:07:20,904 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 1400 02:07:21,372 --> 02:07:24,200 Malkoçoğlu ഹംസയെ അറിയിക്കുക. 1401 02:07:26,260 --> 02:07:27,300 (വാതിൽ തുറന്നു) 1402 02:07:29,510 --> 02:07:30,630 (വാതിൽ അടച്ചു) 1403 02:07:31,540 --> 02:07:36,664 (ഉപകരണ ശബ്ദങ്ങൾ) 1404 02:07:39,636 --> 02:07:44,250 സർ, അടുത്തുള്ള കോൺസ്റ്റാൻ്റിനോസിലേക്ക് പോകുക. വിശ്വസ്തരായ റൊമാനോസ് ഗ്രീക്കുകാർ... 1405 02:07:44,900 --> 02:07:49,984 ...കൂടാതെ ഗലാറ്റ കോളനിയിലേക്കും അവരുമായി ബന്ധമുള്ള ജെനോയിസ് ഉണ്ട്. 1406 02:07:51,316 --> 02:07:53,176 ഗ്രാമവാസിക്ക് അസുഖം വരില്ല. 1407 02:07:53,561 --> 02:07:56,816 എന്നാൽ ബൈസൻ്റൈൻ പ്രകോപനം ഉണ്ടാകും. 1408 02:07:57,575 --> 02:08:01,378 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് വയലുകൾ ഉഴുതുമറിക്കാനാണ്. വിളകൾ ചുടാനാണോ ഹംസാ? 1409 02:08:01,707 --> 02:08:02,933 അസ്താഗ്ഫുറുള്ള സാർ. 1410 02:08:03,300 --> 02:08:06,661 -എനിക്ക് നിന്നെ മാത്രം വേണം... - ചുറ്റുമുള്ള ഗ്രാമങ്ങളിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറുക. 1411 02:08:07,020 --> 02:08:08,887 ആളുകളുടെ അവസ്ഥ പഠിക്കുക. 1412 02:08:09,145 --> 02:08:11,570 യജമാനൻ്റെയും തൊഴിലാളികളുടെയും അരികിൽ ... 1413 02:08:12,003 --> 02:08:15,602 ...കൂടാതെ കോട്ടയ്ക്ക് ചുറ്റും ഓടുന്നു നമ്മുടെ ധീരന്മാർ സുരക്ഷിതരായിരിക്കട്ടെ. 1414 02:08:19,813 --> 02:08:21,013 നന്ദി സർ. 1415 02:08:22,689 --> 02:08:24,341 ഹംസാ നീ ഇരിക്ക്. 1416 02:08:31,300 --> 02:08:32,413 ഇതാ സാർ. 1417 02:08:32,633 --> 02:08:33,633 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 1418 02:08:34,060 --> 02:08:37,805 ഈ പിരി പാഷ പ്രശ്നം... 1419 02:08:43,740 --> 02:08:45,512 അത് എന്നെ അലട്ടുന്നു. 1420 02:08:46,460 --> 02:08:49,544 നിനക്കറിയാമോ, എൻ്റെ തല കാര്യങ്ങളിൽ കൃത്രിമം കാണിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. 1421 02:08:50,721 --> 02:08:54,541 ഞാൻ കാരണം കണ്ടെത്തി റൂട്ടിൽ നിന്ന് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 1422 02:08:55,934 --> 02:08:57,802 എന്നോട് ഇത് ഒന്നുകൂടി പറഞ്ഞാൽ മതി. 1423 02:08:59,500 --> 02:09:01,074 I told you, sir. 1424 02:09:03,820 --> 02:09:05,306 എന്താണ് നിങ്ങളെ അലട്ടുന്നത്? 1425 02:09:05,460 --> 02:09:08,722 ഇരുപത് വർഷമായി തോളിൽ തോളോട് തോൾ ചേർന്ന് ഞങ്ങൾ ആട്ടിൻകൂട്ടം. 1426 02:09:09,009 --> 02:09:10,009 നന്ദി. 1427 02:09:10,100 --> 02:09:14,077 നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ടയിൽ, നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തതയിൽ ശക്തമാണ് അത് ഉറച്ചതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1428 02:09:15,543 --> 02:09:18,352 (ആവേശകരമായ സംഗീതം) 1429 02:09:18,636 --> 02:09:20,314 സാർ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? 1430 02:09:21,420 --> 02:09:25,824 പിരി പാഷാ എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു ഒരു പഴയ വിമാന മരം. 1431 02:09:26,158 --> 02:09:28,229 അയാൾക്ക് നിങ്ങളുടെ നേരെ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല. 1432 02:09:30,460 --> 02:09:33,312 എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അതിനെ ജീവനോടെ പുറത്തെടുക്കാത്തത്? 1433 02:09:35,886 --> 02:09:37,566 ഇനി നമുക്ക് കഴിക്കാം പ്രിയേ. 1434 02:09:38,140 --> 02:09:44,021 Çandarlı മേശയിൽ നിന്ന് കഴിക്കുക പട്ടിണി കിടക്കാൻ ആരുമില്ല. 1435 02:09:44,340 --> 02:09:45,860 മറ്റെന്താണ് ലഭ്യമെന്ന് നോക്കൂ. 1436 02:09:46,292 --> 02:09:47,292 പാഷ. 1437 02:09:49,355 --> 02:09:51,578 മുസ്തഫയെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1438 02:09:51,839 --> 02:09:54,928 ഹാദി കുർത്തുവിനെയും മനസ്സിലാക്കാം. 1439 02:09:55,019 --> 02:09:56,120 ഞാൻ ഇതിലേക്ക് കുറച്ച് ഉപ്പും ചേർക്കാം. 1440 02:09:56,211 --> 02:09:58,598 എന്നാൽ ഒരു നൂറ്റാണ്ട് പഴക്കമുണ്ട് മാൽക്കോസ്‌ലു രാജവംശം... 1441 02:09:58,721 --> 02:10:01,405 ... പരസ്പരം എങ്ങനെ നിങ്ങൾ എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചു, എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1442 02:10:01,635 --> 02:10:07,488 അതായത്, ഹംസയെയും ബാലി ബേയെയും കൊല്ലുന്നു. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അവനെ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1443 02:10:10,577 --> 02:10:12,472 ബലഹീനത ഐസക്ക്, ബലഹീനത. 1444 02:10:12,820 --> 02:10:15,992 ഓരോ മനുഷ്യനും തികഞ്ഞ ബലഹീനതയുണ്ട്. 1445 02:10:16,140 --> 02:10:21,592 ഉദാഹരണത്തിന് മുസ്തഫയുടെ ബലഹീനത സ്ത്രീകളാണ്. 1446 02:10:23,380 --> 02:10:26,733 കുർത്തുവുടേത് നാണയമാണ്. 1447 02:10:29,300 --> 02:10:32,136 അപ്പോൾ, ഹംസയുടേത് എന്താണ്? 1448 02:10:35,460 --> 02:10:39,666 ഹംസ, റുമേലിയ വളരെക്കാലം അവൻ ബെയ്ലർബെയി ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ... 1449 02:10:40,980 --> 02:10:43,935 ...ബാലി ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട് ഇത് സാധ്യമാകുന്നില്ലെങ്കിൽ. 1450 02:10:44,998 --> 02:10:50,896 തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തെ റുമേലി ബെയ്‌ലർബെയ് എന്നും വിളിക്കാം. നിങ്ങൾ അവനെ നിയമിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ, അല്ലേ? 1451 02:10:51,616 --> 02:10:53,434 (ചിരിക്കുന്നു) 1452 02:10:53,825 --> 02:10:55,301 ഓ എൻ്റെ പാഷാ! 1453 02:10:58,180 --> 02:11:04,066 അപ്പോൾ, എൻ്റെ പാഷാ, എൻ്റെ ബലഹീനത എന്താണ്? 1454 02:11:06,820 --> 02:11:11,818 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 1455 02:11:12,980 --> 02:11:15,792 നീ ഒരു അപകടകാരിയാണ്, ഐസക്. 1456 02:11:19,057 --> 02:11:22,562 നിങ്ങൾക്ക് ഈ ബലഹീനതകളെല്ലാം ഉണ്ട്. 1457 02:11:26,500 --> 02:11:28,618 (ചന്ദർലി ചിരിച്ചു) 1458 02:11:32,820 --> 02:11:35,624 (ഡ്രം ശബ്ദം) 1459 02:11:54,140 --> 02:11:55,549 ഹേ ജനമേ! 1460 02:11:58,304 --> 02:11:59,984 ഞങ്ങൾ കേട്ടെന്നോ കേട്ടില്ലെന്നോ പറയരുത്! 1461 02:12:00,188 --> 02:12:05,872 സുൽത്താൻ മെഹമ്മദ് ഖാൻ ചെറുത് നീണ്ട മാലിന്യത്തിൽ നിന്ന് മാലിന്യത്തിൻ്റെ അവകാശം അയാൾക്ക് ലഭിക്കും! 1462 02:12:06,664 --> 02:12:09,468 (ഡ്രം ശബ്ദം) 1463 02:12:11,340 --> 02:12:15,373 ഹേ ജനങ്ങളേ, ഞങ്ങൾ കേട്ടെന്നും കേട്ടില്ലെന്നും പറയരുത്! 1464 02:12:18,429 --> 02:12:19,949 ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും? 1465 02:12:22,459 --> 02:12:26,130 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പരാതിയുണ്ട് അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ, അത് പേപ്പറിൽ എഴുതുക ... 1466 02:12:26,638 --> 02:12:28,577 ...നിങ്ങൾ അത് ഈ കൊട്ടകളിലേക്ക് എറിഞ്ഞുകളയും. 1467 02:12:28,734 --> 02:12:30,605 ഞങ്ങൾ അത് വലിച്ചെറിയും, പക്ഷേ പരിഹാരമുണ്ടാകുമോ? 1468 02:12:30,782 --> 02:12:32,234 അത് പറയൂ എൻ്റെ പാഷാ. 1469 02:12:32,553 --> 02:12:37,720 ഞങ്ങളുടെ ഹുങ്കാർ ആഴ്ചയിൽ രണ്ടു ദിവസം അവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പേപ്പറുകൾ വായിക്കുന്നു ... 1470 02:12:38,780 --> 02:12:41,296 ...ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1471 02:12:41,387 --> 02:12:43,013 (ആളുകൾ ഒരുമിച്ച്) ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, എൻ്റെ പാഷ. 1472 02:12:43,220 --> 02:12:45,856 - ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. - പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1473 02:12:46,620 --> 02:12:52,256 (വൈകാരിക പിരിമുറുക്കം സംഗീതം) 1474 02:12:56,137 --> 02:12:57,525 (ഇനത്തിൻ്റെ ശബ്ദം) 1475 02:13:01,180 --> 02:13:03,464 (റബർബ) 1476 02:13:13,302 --> 02:13:15,096 Zembils വളരെ ജനപ്രിയമാണ്. 1477 02:13:16,516 --> 02:13:18,416 വരവും പോക്കും മുടക്കമില്ല. 1478 02:13:22,561 --> 02:13:24,141 (കുതിര അരികിൽ) 1479 02:13:24,900 --> 02:13:26,525 ഇത് ജനപ്രിയമായതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 1480 02:13:27,988 --> 02:13:29,818 എങ്കിലും ചിന്തോദ്ദീപകവുമാണ്. 1481 02:13:30,369 --> 02:13:31,949 എവിടെനിന്ന്? 1482 02:13:33,550 --> 02:13:38,866 എന്തുകൊണ്ടാണ് റിയ തൻ്റെ എല്ലാ വിഷമങ്ങളും ഒരു സ്ത്രീയോട് ചോദിച്ചത്? സുൽത്താനോട് തന്നെ പറയുന്നതിന് പകരം? 1483 02:13:41,175 --> 02:13:45,093 അവൻ ജഡ്ജിമാരിൽ സംതൃപ്തനാണെങ്കിൽ? അവർ അല്ല അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ വ്യവസ്ഥകളിൽ നിന്നുള്ളതല്ല. 1484 02:13:47,421 --> 02:13:51,820 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 1485 02:13:56,773 --> 02:13:58,681 ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1486 02:13:59,519 --> 02:14:03,092 ഈ പുതിയ ദിനങ്ങൾ അവസാനം വന്ന് വാങ്ങൂ. 1487 02:14:03,876 --> 02:14:07,492 ആളുകൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നോക്കാം. 1488 02:14:10,905 --> 02:14:12,937 (സാധാരണക്കാരൻ) സുൽത്താൻ മെഹമ്മദ് നിനക്ക് അറിയാവുന്നത് ഹാൻ അറിയുന്നില്ലേ? 1489 02:14:13,028 --> 02:14:15,073 സുൽത്താനേറ്റ് പങ്കാളികളെ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല. 1490 02:14:15,340 --> 02:14:17,668 സുൽത്താൻ മെഹമ്മദ് ഖാൻ ആണ് ഇക്കാരണത്താൽ അവൻ തൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നു. 1491 02:14:17,759 --> 02:14:20,014 രാജ്യമാണെങ്കിലും അത് മനുഷ്യനാണ് അവൻ എങ്ങനെ തൻ്റെ സഹോദരനെ കൊല്ലും? 1492 02:14:20,180 --> 02:14:21,422 എനിക്കത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1493 02:14:21,620 --> 02:14:25,332 മകൻ്റെ അധികാരമോഹം അച്ഛൻ്റെതാണ്. അവൻ തൻ്റെ സഹോദരനെ എതിർക്കുന്നു. 1494 02:14:25,500 --> 02:14:27,641 - തീർച്ചയായും ആ കഥകളിൽ ഒന്നാണ് ഇത്. -നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1495 02:14:27,780 --> 02:14:29,286 തീർച്ചയായും അത് സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ പറയും. 1496 02:14:30,180 --> 02:14:34,534 (വൈകാരിക സംഗീതം) 1497 02:14:34,740 --> 02:14:38,324 വെനീസ് സന്ദർശിക്കാതെ നിങ്ങൾ ആദ്യം മോറ സന്ദർശിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു. 1498 02:14:38,940 --> 02:14:42,910 നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഡിമെട്രിയോസ്, അവൻ ഒരു പുതിയ വിവാഹം കഴിച്ചു. 1499 02:14:43,780 --> 02:14:45,625 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ക്ഷണം നിരസിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. 1500 02:14:46,607 --> 02:14:50,737 ഡിമെട്രിയോസ് എന്തുചെയ്യണം? അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല. 1501 02:14:51,836 --> 02:14:53,886 വാസ്തവത്തിൽ, അതിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം വളരെ വ്യക്തമാണ്. 1502 02:14:54,540 --> 02:14:55,540 എന്തുകൊണ്ട്? 1503 02:14:55,631 --> 02:14:57,151 ഒരു അവകാശിയെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. 1504 02:14:57,862 --> 02:14:59,622 എൻ്റെ മുന്നിൽ അമ്മ നിങ്ങൾ സന്ദർശിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 1505 02:14:59,713 --> 02:15:02,356 ഹെലീന ഡ്രാഗാസ്, പുരാതന കാലത്തെ ശക്തമായ നാളുകളിൽ നിന്ന്... 1506 02:15:02,446 --> 02:15:04,366 ...അവൻ അകന്നു പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 1507 02:15:05,395 --> 02:15:07,462 അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ചെറിയ പാഠം ആവശ്യമായിരുന്നു. 1508 02:15:07,553 --> 02:15:09,233 അവൻ പാഠം പഠിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1509 02:15:09,540 --> 02:15:11,894 ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1510 02:15:12,163 --> 02:15:14,545 പക്ഷേ നിൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1511 02:15:15,700 --> 02:15:20,465 നിങ്ങൾക്ക് ശക്തനാകണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പുറകുണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് അവകാശികൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 1512 02:15:21,460 --> 02:15:23,916 അനുയോജ്യമായ ഒരാൾ ഒരുപക്ഷേ ഭാവിയിൽ ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തിയാൽ. 1513 02:15:24,007 --> 02:15:26,556 നിൻ്റെ അമ്മയുടെ മനസ്സിൽ ആരോ ഉണ്ട്. 1514 02:15:27,380 --> 02:15:29,313 എനിക്കും അത് വളരെ യുക്തിസഹമായി തോന്നി. 1515 02:15:31,353 --> 02:15:33,465 -WHO? -മാര ബ്രാങ്കോവിച്ച്. 1516 02:15:35,185 --> 02:15:40,102 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 1517 02:15:47,940 --> 02:15:49,422 (പേപ്പർ ശബ്ദം) 1518 02:15:53,259 --> 02:15:55,182 (വൈകാരിക പിരിമുറുക്കം സംഗീതം) 1519 02:15:55,780 --> 02:15:57,153 ലാ ഹവ്ല. 1520 02:16:01,063 --> 02:16:03,348 റിയയ്ക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, എൻ്റെ സുൽത്താൻ? 1521 02:16:03,700 --> 02:16:04,822 നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിക്കുന്നു. 1522 02:16:05,020 --> 02:16:07,198 ലാലയ്ക്ക് നീതി, നീതി വേണം. 1523 02:16:09,113 --> 02:16:10,308 പരാതികൾ ഏറെയാണ്. 1524 02:16:10,500 --> 02:16:12,065 ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി അത് ഒരിക്കലും തടസ്സപ്പെടുന്നില്ല. 1525 02:16:12,580 --> 02:16:14,140 ഇതെങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു? 1526 02:16:16,396 --> 02:16:18,435 പൊതുജനം എൻ്റെ നേരെ ചെവി തിരിച്ചിട്ടില്ല... 1527 02:16:18,948 --> 02:16:21,854 ...രാഷ്ട്രവുമായുള്ള ഹൃദയങ്ങളുടെ പാലം നമുക്ക് ഖുർആനുള്ള ഒരു ഖാദിയെ വേണം. 1528 02:16:26,201 --> 02:16:27,588 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ, Zağanos. 1529 02:16:27,995 --> 02:16:32,484 സ്വന്തം സംസ്ഥാനത്ത് നീതി നൽകാൻ കഴിയാത്തവർ അവൻ എങ്ങനെ ന്യായമായി വിധിക്കും? 1530 02:16:32,985 --> 02:16:34,862 അവൻ ഏതുതരം കീഴടക്കലുകൾ നടത്തും? 1531 02:16:36,086 --> 02:16:38,078 അവൻ എങ്ങനെ ലോകത്ത് പ്രശസ്തനാകും? 1532 02:16:38,185 --> 02:16:39,868 എന്നോട് പറയൂ. 1533 02:16:40,798 --> 02:16:41,998 അത് അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. 1534 02:16:42,092 --> 02:16:46,748 ആരാണ് എന്നോട് എപ്പോഴും സത്യം പറയുന്നത്, സത്യമല്ലാതെ മറ്റൊരു ശക്തിയും അറിയാത്തവൻ... 1535 02:16:47,300 --> 02:16:49,284 ... ഒരു യഥാർത്ഥ ജഡ്ജി ആവശ്യമാണ്. 1536 02:16:49,980 --> 02:16:55,521 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 1537 02:16:55,870 --> 02:16:57,830 യഥാർത്ഥത്തിൽ അങ്ങനെയൊരാൾ ഉണ്ട്. 1538 02:17:05,500 --> 02:17:07,995 - എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. -എന്താ ലാലാ നീ അറിയാത്തത്? 1539 02:17:11,873 --> 02:17:16,998 ഞാൻ ഒരു ഭരണാധികാരിയാണ്, അവൻ്റെ രീതികൾ കർശനമാണ്, അവൻ്റെ തീരുമാനങ്ങൾ അന്തിമമാണ്. 1540 02:17:18,380 --> 02:17:20,094 ഇതാരാണ്? 1541 02:17:20,660 --> 02:17:22,620 മൊല്ല കാര ഹിസർ സെലെബി. 1542 02:17:25,844 --> 02:17:27,156 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 1543 02:17:27,420 --> 02:17:28,873 വളരെ നല്ലത്. 1544 02:17:30,291 --> 02:17:32,505 സ്വാഗതം. 1545 02:17:32,782 --> 02:17:33,782 മുത്തച്ഛൻ ഹിസിർ. 1546 02:17:34,140 --> 02:17:37,094 -എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ഞാൻ കുറ്റിക്കാട്ടിൽ എൻ്റെ കൈ തേച്ചു. 1547 02:17:38,900 --> 02:17:42,238 ഞാൻ നോക്കട്ടെ, വരൂ. 1548 02:17:45,420 --> 02:17:47,337 ബിസ്മില്ലാഹിറഹ്മാനിർറഹീം. 1549 02:17:49,540 --> 02:17:52,422 ഇപ്പോൾ അത് കടന്നുപോകും, ​​സങ്കടപ്പെടരുത്. 1550 02:17:52,796 --> 02:17:56,785 അവൻ്റെ പേര് മനോഹരമാണ്, അവൻ സുന്ദരനാണ്, മുഹമ്മദ്. 1551 02:17:57,780 --> 02:18:01,518 ഞാനും ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എൻ്റെ പേര് മുഹമ്മദ് എന്നായിരുന്നെങ്കിൽ. 1552 02:18:02,196 --> 02:18:03,236 എന്തുകൊണ്ട് ഫാത്തിമ? 1553 02:18:03,460 --> 02:18:06,889 ഞാനും നമ്മുടെ പ്രവാചകനോട് ഒരു പേരുകാരനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1554 02:18:08,969 --> 02:18:14,718 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പേരല്ല എന്നാൽ നീ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, എൻ്റെ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി. 1555 02:18:15,779 --> 02:18:18,766 അവൻ കൂടുതൽ പുത്രസ്വഭാവമുള്ളവനാണ്. 1556 02:18:19,126 --> 02:18:20,636 എങ്ങനെ? 1557 02:18:22,708 --> 02:18:26,617 നമ്മുടെ കർത്താവിന് സമാധാനവും അനുഗ്രഹവും ഉണ്ടാകട്ടെ. 1558 02:18:27,406 --> 02:18:32,649 നമ്മുടെ പ്രവാചകൻ ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ അവന് അച്ഛനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1559 02:18:33,260 --> 02:18:37,214 അങ്ങനെ അവൻ തൻ്റെ അനാഥ കാർഡിഗൻ ധരിച്ചു. 1560 02:18:37,660 --> 02:18:43,457 കുട്ടിക്കാലത്തെ പോലെ, അവന് നിന്നെപ്പോലെ അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1561 02:18:45,259 --> 02:18:50,467 അക്കാലത്ത് അവൻ അനാഥനും അനാഥനുമായി. 1562 02:18:50,895 --> 02:18:55,814 ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ നമ്മുടെ പ്രവാചകനെ? നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ശാന്തനാണ്? 1563 02:18:56,627 --> 02:18:58,105 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു 1564 02:18:58,411 --> 02:19:01,654 ഞങ്ങളുടെ പ്രവാചകനാണെന്നും ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ സഹോദരന്മാരാണ്, അല്ലേ, മുത്തച്ഛൻ ഹിസിർ? 1565 02:19:01,859 --> 02:19:03,601 തീർച്ചയായും, എൻ്റെ കുട്ടി. 1566 02:19:03,785 --> 02:19:07,321 നിങ്ങളെല്ലാവരും ഞങ്ങളുടെ പ്രവാചകന്മാരാണ് നീയും അങ്ങനെ തന്നെ. 1567 02:19:07,695 --> 02:19:11,540 അരുത്, ഓ, ചെയ്യരുത്. സ്വയം ഒറ്റയ്ക്ക് കാണരുത്. 1568 02:19:12,060 --> 02:19:16,398 പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ അധിപൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്. 1569 02:19:16,740 --> 02:19:22,577 സ്വർഗ്ഗീയ പ്രവാചകൻ്റെ ഉമ്മ അവൻ്റെ പ്രാർത്ഥനകൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകട്ടെ. 1570 02:19:23,297 --> 02:19:25,414 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പുഞ്ചിരിക്കട്ടെ. 1571 02:19:25,533 --> 02:19:27,774 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് എപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കട്ടെ. 1572 02:19:28,100 --> 02:19:30,036 നിങ്ങളുടെ കരുണ അറിയപ്പെടട്ടെ. 1573 02:19:30,315 --> 02:19:33,825 കരുണ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിക്കട്ടെ. 1574 02:19:34,620 --> 02:19:38,489 നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് പോകാതിരിക്കട്ടെ. 1575 02:19:39,175 --> 02:19:45,081 എത്ര തിരക്കായിരുന്നു ആ സമയത്ത്? നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും. 1576 02:19:46,700 --> 02:19:52,460 (വൈകാരിക സംഗീതം) 1577 02:19:58,700 --> 02:20:00,900 അച്ഛൻ്റെ കാലത്ത് നാടുകടത്തപ്പെട്ടവനാണോ? 1578 02:20:01,860 --> 02:20:03,927 അവൻ പ്രവാസിയായിരുന്നില്ല, എൻ്റെ സുൽത്താൻ. 1579 02:20:04,329 --> 02:20:05,806 അതൊരു രക്ഷപ്പെടലായിരുന്നു. 1580 02:20:07,668 --> 02:20:10,246 എവിടെനിന്ന്? ആരിൽ നിന്ന്? 1581 02:20:15,033 --> 02:20:16,662 ചന്ദർലി പാഷ. 1582 02:20:16,753 --> 02:20:19,153 അവരുടെ ഇടയിൽ അല്പം സംഘർഷമുണ്ടായി. 1583 02:20:19,543 --> 02:20:22,820 ചന്ദർലി പാഷ, അവൻ സെലെബിക്ക് വലിയ സമാധാനം നൽകിയില്ല. 1584 02:20:22,940 --> 02:20:28,590 തെറ്റായ തീരുമാനം എടുക്കുന്നതിനുപകരം കൊടുക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് പറഞ്ഞു... 1585 02:20:29,199 --> 02:20:31,006 ... അവൻ ഇവിടെ നിന്ന് കുടിയേറി. 1586 02:20:31,169 --> 02:20:33,089 ഇത് മറികടക്കുക അത് വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1587 02:20:33,180 --> 02:20:36,716 അടിച്ചമർത്തുന്നവൻ്റെ മുമ്പിൽ കുമ്പിടുന്നില്ല, അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടവർക്ക് നീതി നൽകുന്നില്ല. 1588 02:20:36,807 --> 02:20:38,607 അവൻ സത്യം അറിയുകയും സത്യം പറയുകയും ചെയ്യുന്നു. 1589 02:20:39,580 --> 02:20:41,881 ഇതിന് ഏറ്റവും അനുയോജ്യനായ വ്യക്തിയാണ് അദ്ദേഹം. 1590 02:20:43,137 --> 02:20:44,137 ഗംഭീരം. 1591 02:20:45,769 --> 02:20:47,153 അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്? 1592 02:20:47,521 --> 02:20:48,657 ഈ മനുഷ്യൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1593 02:20:48,748 --> 02:20:51,164 İnceğiz ന് സമീപമുള്ള ഒരു സ്ഥലം നിങ്ങൾ ഗ്രാമത്തിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. 1594 02:20:51,347 --> 02:20:54,121 അവിടെ അദ്ദേഹം അനാഥരെ പരിചരിച്ചിരുന്നു. 1595 02:20:54,460 --> 02:20:56,518 അത്തരം പണ്ഡിതന്മാർ നമ്മിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കരുത്. 1596 02:20:56,748 --> 02:21:00,716 മുന്നോട്ട് പോയി അവനെ ക്ഷണിക്കുക. ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക. 1597 02:21:03,020 --> 02:21:05,396 ഇതാണ് മൊല്ല ഹിസർ സെലെബി, എൻ്റെ സുൽത്താൻ. 1598 02:21:05,787 --> 02:21:06,985 അവൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 1599 02:21:07,076 --> 02:21:12,780 ഞാൻ പോയി അവനെ വിടാം അയാൾക്ക് ബോധ്യപ്പെടുമോ ഇല്ലയോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1600 02:21:15,119 --> 02:21:20,660 (വൈകാരിക സംഗീതം) 1601 02:21:24,540 --> 02:21:27,116 ഓട്ടോമൻസിൻ്റെ മൂലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ഞെക്കിപ്പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. 1602 02:21:27,422 --> 02:21:29,622 എന്നാൽ ഇത് ഇപ്പോഴും അപകടകരമായ ഗെയിമാണ്. 1603 02:21:30,788 --> 02:21:34,401 വ്യക്തമായും മെഹമ്മദ് ഓർഹാൻ്റെ ചിലവുകൾ സംബന്ധിച്ച്... 1604 02:21:34,492 --> 02:21:37,710 ...ഞങ്ങളുടെ ഓഫർ നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുമെന്ന് എനിക്കതിൽ വിശ്വാസമില്ലായിരുന്നു. 1605 02:21:37,924 --> 02:21:40,932 അവൻ ചെറുപ്പവും അതിമോഹവുമാണ് സുൽത്താൻ എന്നാണ് ഞങ്ങൾക്കറിയുന്നത്. 1606 02:21:41,140 --> 02:21:44,310 എന്നെ ശരിക്കും വിഷമിപ്പിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഓഫർ സ്വീകരിക്കുന്നു. 1607 02:21:45,937 --> 02:21:46,977 (വാതിൽ തുറന്നു) 1608 02:21:51,257 --> 02:21:53,657 നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഹെലീന ഡ്രാഗോസ് എത്തി, സർ. 1609 02:21:55,260 --> 02:21:59,838 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 1610 02:22:08,780 --> 02:22:09,900 (വാതിൽ അടച്ചു) 1611 02:22:10,260 --> 02:22:13,078 ചക്രവർത്തി, നിങ്ങൾ എന്നോട് ആജ്ഞാപിച്ചു. 1612 02:22:21,137 --> 02:22:22,817 നിങ്ങൾ സ്‌ഫ്രാൻസിസുമായി സംസാരിച്ചു. 1613 02:22:24,068 --> 02:22:27,124 മാര ബ്രാങ്കോവിച്ചിനെക്കുറിച്ച്. 1614 02:22:28,110 --> 02:22:29,884 മനസ്സിൽ സംശയങ്ങൾ നിങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1615 02:22:30,118 --> 02:22:32,252 സംശയിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 1616 02:22:32,745 --> 02:22:36,729 നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഡിമെട്രിയോസ് വിവാഹം ചെയ്തുകൊണ്ട് അവൻ തൻ്റെ ആളുകൾക്ക് ഒരു അടയാളം നൽകി. 1617 02:22:37,387 --> 02:22:39,622 - നിങ്ങളുടെ... -എന്തുകൊണ്ട് മാര? 1618 02:22:40,048 --> 02:22:42,993 അവൾ ഒരു കുലീനയായ രാജകുമാരിയും... 1619 02:22:43,084 --> 02:22:45,084 പിന്നെ അവൻ നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവല്ലേ? 1620 02:22:46,977 --> 02:22:49,566 സാരമില്ല. 1621 02:22:50,245 --> 02:22:55,329 നിങ്ങൾ ഒരു അപൂർണ്ണ ഭരണാധികാരിയായി മാറുന്നു പകരം അവിടുത്തെ ജനങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കുന്നു... 1622 02:22:55,420 --> 02:22:57,842 ...ഒരു ചക്രവർത്തിയാകാൻ നിങ്ങൾക്കത് വേണം, അല്ലേ? 1623 02:22:58,636 --> 02:23:00,316 അതൊരു ലോജിക്കൽ വിവാഹമാണ്. 1624 02:23:00,407 --> 02:23:02,758 എന്നാൽ ആദരണീയനായ ചക്രവർത്തി ഞാൻ ആണെന്ന് അത് കാണിക്കും... 1625 02:23:03,164 --> 02:23:05,086 ...ഇതിലും വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്. 1626 02:23:06,839 --> 02:23:10,270 ഞങ്ങളുടെ കഴിവുള്ള അംബാസഡർ ആൻഡ്രോ നിക്കോസ്... 1627 02:23:10,676 --> 02:23:13,319 ...ഓട്ടോമൻ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ തലസ്ഥാനം ഞാൻ അത് എഡിറിന് അയച്ചു. 1628 02:23:16,025 --> 02:23:17,145 ഒർഹാന് വേണ്ടി? 1629 02:23:17,236 --> 02:23:21,921 ഒർഹാന് വേണ്ടി മാത്രമല്ല. മെഹമ്മദിൻ്റെ നിങ്ങളുടെ ക്ഷമയുടെ അതിരുകൾ കാണാൻ. 1630 02:23:23,345 --> 02:23:25,332 അവന് യുദ്ധമോ സമാധാനമോ വേണോ? 1631 02:23:26,398 --> 02:23:28,078 ഞങ്ങൾ ഇത് ഉടൻ കാണും. 1632 02:23:29,700 --> 02:23:35,412 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 1633 02:23:36,177 --> 02:23:37,801 (ഇനത്തിൻ്റെ ശബ്ദം) 1634 02:23:40,380 --> 02:23:41,380 ലാല. 1635 02:23:41,860 --> 02:23:43,262 എൻ്റെ ഹുങ്കർ. 1636 02:23:43,620 --> 02:23:49,553 Hızır Çelebiക്കൊപ്പം ഹലീൽ പാഷ തമ്മിലുള്ള പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 1637 02:23:51,892 --> 02:23:54,449 അന്ന് ഞാൻ റുമേലിയയിൽ നിന്നായിരുന്നു. ഞാൻ ബെയ്ലർബെയിലായിരുന്നു. 1638 02:23:54,740 --> 02:23:56,100 സംഭവത്തെ കുറിച്ച് കേട്ടു. 1639 02:23:56,305 --> 02:24:00,820 എന്നാൽ സാഗാനോസ് പാഷയ്ക്ക് നന്നായി അറിയാം. 1640 02:24:01,820 --> 02:24:02,820 (ഡോർബെൽ മുഴങ്ങി) 1641 02:24:03,409 --> 02:24:04,409 വരൂ! 1642 02:24:05,577 --> 02:24:06,617 (വാതിൽ തുറന്നു) 1643 02:24:13,225 --> 02:24:15,097 ബൈസൻ്റൈൻ അംബാസഡർ വന്നിരിക്കുന്നു, എൻ്റെ സുൽത്താൻ. 1644 02:24:15,200 --> 02:24:17,916 കണ്ടുമുട്ടാൻ കൽപ്പന നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 1645 02:24:18,860 --> 02:24:24,849 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 1646 02:24:29,145 --> 02:24:31,220 രോഗശാന്തി ഔഷധങ്ങൾ അപ്പോഴും സുൽത്താൻ്റെ അടുക്കൽ വരും. 1647 02:24:31,580 --> 02:24:32,860 അത് അവിടെ തീരും. 1648 02:24:33,260 --> 02:24:35,169 സുൽത്താന് ഇപ്പോഴും പ്രത്യേകം വരുന്നവരല്ലേ? 1649 02:24:35,260 --> 02:24:36,260 അതെ. 1650 02:24:38,060 --> 02:24:43,924 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 1651 02:24:45,518 --> 02:24:48,276 പക്ഷേ, ആരും തൊടില്ലെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു. 1652 02:24:50,500 --> 02:24:52,086 ഹലാ സുൽത്താന് സർബത്ത് വേണം. 1653 02:24:52,220 --> 02:24:53,492 എടുക്കാമോ? 1654 02:24:57,316 --> 02:25:03,180 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 1655 02:25:11,228 --> 02:25:12,865 (പേപ്പർ ശബ്ദം) 1656 02:25:13,523 --> 02:25:15,465 (ഓർഹാൻ വോയ്സ് ഓവർ) എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സന്തോഷവാർത്ത ലഭിച്ചു. 1657 02:25:15,556 --> 02:25:20,422 ദൈവത്തിൻ്റെ അനുമതിയോടെ വിജയിച്ചു നിങ്ങൾ ചെയ്യും എന്നതിൽ എനിക്ക് സംശയമില്ല. 1658 02:25:20,601 --> 02:25:24,276 മാരയുടെ അന്തഃപുരത്തിൽ നിന്ന് അത് പുറത്ത് വരണം. 1659 02:25:25,780 --> 02:25:31,318 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 1660 02:25:42,854 --> 02:25:45,073 നിങ്ങളെ എന്ത് കണ്ടെത്തും അത് പോലെ തന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, മിഹ്രിബാൻ. 1661 02:25:45,759 --> 02:25:49,569 ഹലാ സുൽത്താൻ സസ്യങ്ങൾ അവന് അത് വേണം, ഞാൻ അവർക്കായി വന്നു. 1662 02:25:52,460 --> 02:25:54,327 അവൻ്റെ മുഖം ഒരുപാട് പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 1663 02:25:55,297 --> 02:25:58,409 ഹറമിൽ നമ്മൾ ചിരിക്കും അതുകൊണ്ടാണ് അത് ആവശ്യമാണെന്ന് അവർ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചത്. 1664 02:25:58,700 --> 02:26:00,894 ഒരു രാജകുമാരൻ കൊട്ടാരത്തിൽ മരിച്ചാലും? 1665 02:26:03,753 --> 02:26:06,004 -ഞാൻ... -അഹമ്മദിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചു. 1666 02:26:06,324 --> 02:26:09,844 പിന്നെ ഞാനറിയാതെ എൻ്ററൂണിലേക്ക് നിങ്ങൾ അത് അഴിക്കാൻ പോലും ശ്രമിച്ചു. 1667 02:26:10,380 --> 02:26:13,174 എല്ലാവരുടെയും ദുഃഖം ഗുൽഷാ ഹത്തൂണിൻ്റെ ആകൃതി വ്യത്യസ്തമാണ്. 1668 02:26:14,089 --> 02:26:15,769 ഒന്നും പറയാനില്ലെങ്കിൽ... 1669 02:26:19,116 --> 02:26:21,758 നിങ്ങൾ ഹാലിമുമായി നല്ല ബന്ധത്തിലാണ്. നല്ലതാണെന്ന് കേട്ടു. 1670 02:26:25,582 --> 02:26:28,812 ഞങ്ങളോട് പറയരുത്, നിങ്ങളോട് പറയുക അയാൾ പറഞ്ഞ രഹസ്യം ഉണ്ടോ? 1671 02:26:30,206 --> 02:26:32,988 ഹാല സുൽത്താൻ്റെ യാത്രികനായിരുന്നു ഹാലിം. 1672 02:26:33,332 --> 02:26:34,620 എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുക. 1673 02:26:35,036 --> 02:26:37,881 ഞങ്ങൾ ഒന്നും പറയുന്നില്ല ഹല സുൽത്താൻ പറയുന്നു. 1674 02:26:38,422 --> 02:26:42,291 ഞങ്ങളോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല, ഇപ്പോഴും നമ്മുടെ സുൽത്താൻ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്. 1675 02:26:45,502 --> 02:26:47,078 എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ... 1676 02:26:47,169 --> 02:26:49,710 സമയം വരുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ഞങ്ങൾ അത് വായുവിൽ ഇടുന്നില്ല. 1677 02:26:50,180 --> 02:26:55,009 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളവരെ നോക്കുക ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നോക്കി പറഞ്ഞു. 1678 02:26:56,380 --> 02:26:57,620 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം. 1679 02:26:58,100 --> 02:26:59,590 സുൽത്താനെ ഇനിയും കാത്തിരിക്കരുത്. 1680 02:27:02,140 --> 02:27:07,401 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 1681 02:27:14,652 --> 02:27:15,852 അസ്സലാമുഅലൈക്കും. 1682 02:27:16,270 --> 02:27:17,949 അലേയ്ക്കുംസേലം. 1683 02:27:19,497 --> 02:27:21,209 എന്തിനാ വന്നത്? 1684 02:27:22,089 --> 02:27:23,769 ഞാൻ മൊല്ലയെ സെലെബി എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 1685 02:27:23,894 --> 02:27:25,262 Hızır Çelebi Efendi? 1686 02:27:25,620 --> 02:27:26,620 ഇത് സത്യമാണ്. 1687 02:27:26,860 --> 02:27:30,145 - ഞാൻ ചോദിച്ചു, അവൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. - ഞാൻ ആരോട് പറയണം സർ? 1688 02:27:30,236 --> 02:27:32,950 സുൽത്താൻ മെഹമ്മദ് ഖാൻ്റെ വിസിയർ Zağanos Pasha ആണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു. 1689 02:27:33,151 --> 02:27:34,398 സ്വാഗതം, പാഷ. 1690 02:27:34,632 --> 02:27:36,965 നിങ്ങളുടെ വരവ് ഞാൻ അറിയിക്കട്ടെ. 1691 02:27:37,822 --> 02:27:41,521 (വൈകാരിക സംഗീതം) 1692 02:27:41,742 --> 02:27:45,233 ഇനി മുതൽ പുറത്ത് സുൽത്താന് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും... 1693 02:27:46,141 --> 02:27:48,009 ...ആദ്യം നീ എന്നോട് പറയും. 1694 02:27:48,390 --> 02:27:50,070 എല്ലാ ആശംസകളും, ഗുൽഷാ ഹതുൻ. 1695 02:27:51,180 --> 02:27:56,772 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 1696 02:28:11,027 --> 02:28:16,675 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം തുടരുന്നു) 1697 02:28:35,841 --> 02:28:37,486 ബോൺ വിശപ്പ്. 1698 02:28:40,558 --> 02:28:45,924 നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിലെ നാണയം ശാശ്വതമാണ് അത് നിങ്ങളുടേതാകണമെങ്കിൽ... 1699 02:28:48,828 --> 02:28:51,745 ... അവർ അവനോട് തിന്നാനും കുടിക്കാനും ആജ്ഞാപിച്ചു. 1700 02:28:52,865 --> 02:28:58,865 ഞാൻ പാവാടയിൽ കൈ വച്ചു ഞാൻ ലോകത്തോട് വിട പറഞ്ഞ ദിവസം മുതൽ... 1701 02:29:01,166 --> 02:29:03,161 ...ഞാൻ ഈ വിചിത്രന്മാരെ നോക്കാം. 1702 02:29:04,721 --> 02:29:09,252 ദരിദ്രർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാനും കുടിക്കാനും, തീർച്ചയായും, അത് ഹോസ്റ്റുചെയ്യുന്നത് ഉചിതമാണ്. 1703 02:29:10,926 --> 02:29:16,132 എന്നിരുന്നാലും, അവരുടെ അവകാശങ്ങളെ മാനിക്കാൻ ഓർക്കുക, ഇത് സംഭവിക്കില്ല, Hızır Çelebi. 1704 02:29:19,206 --> 02:29:21,689 വരൂ, ഇത് എടുക്കൂ. 1705 02:29:22,361 --> 02:29:24,428 വരൂ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക. 1706 02:29:26,380 --> 02:29:31,905 (വൈകാരിക സംഗീതം) 1707 02:29:33,867 --> 02:29:34,867 മാഷല്ലാഹ്. 1708 02:29:39,383 --> 02:29:41,742 പാഷാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1709 02:29:44,340 --> 02:29:47,681 നിങ്ങൾ സ്വകാര്യതയിലേക്ക് വിരമിച്ചതായി ഞാൻ കാണുന്നു. 1710 02:29:48,118 --> 02:29:50,518 നിങ്ങൾ ലൗകിക കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോയി. 1711 02:29:50,609 --> 02:29:55,332 പക്ഷേ, നിങ്ങൾ പുറംതിരിഞ്ഞുനിന്നതുകൊണ്ടാണ് ലോകത്ത് നീതി സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് കരുതരുത്. 1712 02:29:56,513 --> 02:30:01,425 കാരണം ഞങ്ങൾ മുഖം തിരിച്ചു ഞങ്ങളും ബധിരരായില്ല. 1713 02:30:03,212 --> 02:30:06,689 എനിക്കറിയാം, എൻ്റെ പാഷേ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയും. 1714 02:30:08,046 --> 02:30:11,054 ശരി, അത് മോശമല്ലേ? കേട്ടിട്ടും പരിഹാരം കാണുന്നില്ലേ? 1715 02:30:12,380 --> 02:30:13,857 അവഗണിക്കണോ? 1716 02:30:17,291 --> 02:30:22,673 നിങ്ങൾ നിസ്സംഗത പാലിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും ഞങ്ങളുടെ അവസാനം ഞങ്ങൾക്കറിയാം. 1717 02:30:23,052 --> 02:30:28,673 നമുക്കെതിരെ വരുന്നവരുടെ ശത്രുത വാഹനമോടിക്കുന്നവർക്ക് പരിധിയില്ലെങ്കിലും... 1718 02:30:29,300 --> 02:30:34,185 ...ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് നിൽക്കുന്ന ഒരാൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ കൈവിരലിൽ കവിയരുത്. 1719 02:30:37,071 --> 02:30:39,177 ഇത് ഇപ്പോഴും കാൻഡർലി പ്രശ്നമാണോ? 1720 02:30:41,612 --> 02:30:44,614 ഞാൻ മുഴുവൻ പ്രശ്നത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി. 1721 02:30:46,643 --> 02:30:51,270 എന്നാൽ കടന്നുപോകുമ്പോൾ ഈ പാവങ്ങളെ കൂടാതെ... 1722 02:30:51,361 --> 02:30:54,494 ...ഒരു കാര്യം ഇനിയില്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. 1723 02:30:55,849 --> 02:30:57,900 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പിരിഞ്ഞത്. 1724 02:30:59,100 --> 02:31:01,932 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മിണ്ടാതിരുന്നത്, എൻ്റെ പാഷേ. 1725 02:31:02,393 --> 02:31:05,005 സുൽത്താൻ്റെ വിളിയിലേക്കും? അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകുന്നില്ലേ? 1726 02:31:05,207 --> 02:31:11,036 ഈ അനാഥർ ഒഴികെ ഞാൻ എങ്ങും എത്തില്ല... 1727 02:31:13,276 --> 02:31:15,972 ...എനിക്ക് കാണാൻ ആരുമില്ല പാഷാ. 1728 02:31:16,063 --> 02:31:19,452 ഞാൻ ഈ കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് കുറേ നാളായി, പാഷാ. 1729 02:31:19,971 --> 02:31:24,238 അതെ, സുൽത്താനോട് അങ്ങനെ തന്നെ പറയൂ. 1730 02:31:25,060 --> 02:31:30,804 (വൈകാരിക സംഗീതം) 1731 02:31:39,900 --> 02:31:41,617 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ മിസ്റ്റർ ബാലി. 1732 02:31:44,260 --> 02:31:50,124 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 1733 02:32:12,473 --> 02:32:15,916 ബൈസൻ്റൈൻ സാമ്രാജ്യം അംബാസഡർ ആൻഡ്രോ നിക്കോസ്. 1734 02:32:16,926 --> 02:32:17,966 (വാതിൽ തുറന്നു) 1735 02:32:25,793 --> 02:32:26,913 (വാതിൽ അടച്ചു) 1736 02:32:28,780 --> 02:32:33,700 (ആവേശകരമായ സംഗീതം) 1737 02:32:40,905 --> 02:32:44,118 സുൽത്താൻ മെഹമ്മദ് ഖാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, സംസാരിക്കുക 1738 02:32:44,377 --> 02:32:48,566 സുൽത്താൻ മെഹമ്മദ് ഖാൻ, സമാധാനം നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 1739 02:32:48,900 --> 02:32:54,020 ...ഒരു സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ സ്ഥാനപതിക്ക് നിങ്ങളോട് ഈ മനോഭാവം... 1740 02:32:54,711 --> 02:33:00,276 ...നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള നല്ല ബന്ധം അവൻ നമ്മുടെ ചക്രവർത്തിയെ ചോദ്യം ചെയ്യും. 1741 02:33:01,606 --> 02:33:03,251 നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? 1742 02:33:04,182 --> 02:33:07,926 (ആവേശകരമായ സംഗീതം) 1743 02:33:08,396 --> 02:33:09,681 അത് പോകട്ടെ. 1744 02:33:14,803 --> 02:33:15,803 നന്ദി 1745 02:33:16,140 --> 02:33:21,166 ഞങ്ങളുടെ മഹാനായ ചക്രവർത്തി, ബൈസാൻ്റിയത്തിൻ്റെ ശക്തിക്കെതിരെ... 1746 02:33:21,257 --> 02:33:26,388 ...നിൻ്റെ നല്ല ഇഷ്ടം എൻ്റെ സുൽത്താൻ മറക്കില്ല. 1747 02:33:28,988 --> 02:33:30,520 കോൺസ്റ്റൻ്റൈൻ ചക്രവർത്തി... 1748 02:33:30,894 --> 02:33:35,153 സുൽത്താൻ മെഹമ്മദിൻ്റെ അവസാനത്തേത് അവൻ്റെ മനോഭാവത്തിൽ അവൻ വളരെ സന്തുഷ്ടനാണ്. 1749 02:33:35,420 --> 02:33:39,081 സമാധാനം നിലനിർത്താൻ നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥനയെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 1750 02:33:39,597 --> 02:33:45,553 നമ്മുടെ ചക്രവർത്തിയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്ത സ്വർണം കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1751 02:33:46,620 --> 02:33:51,702 അതോ തയ്യാറെടുക്കുകയാണോ? നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവപ്പെട്ടോ? 1752 02:33:53,550 --> 02:33:58,891 (ആവേശകരമായ സംഗീതം) 1753 02:34:07,180 --> 02:34:10,310 സുൽത്താൻ മെഹമ്മദ് ഖാൻ്റെ നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ അനുസരിച്ചാണ് ഇത് തയ്യാറാക്കിയത്. 1754 02:34:10,401 --> 02:34:11,929 ഉടൻ കൊണ്ടുവരും. 1755 02:34:12,324 --> 02:34:14,684 നീ എന്ത് പറയുന്നു? പ്രശംസനീയം. 1756 02:34:14,980 --> 02:34:20,598 ഇതിൽ നിന്ന് നമ്മുടെ ചക്രവർത്തി അവൻ അനുഭവിക്കുന്ന സന്തോഷം വിലമതിക്കാനാവാത്തതാണ്. 1757 02:34:21,852 --> 02:34:24,172 പക്ഷെ വന്നപ്പോൾ കേട്ടു. 1758 02:34:24,265 --> 02:34:29,310 നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ ബെയാസിദ് എവിടെയാണ് വീണത് നിങ്ങൾക്കും തെറ്റ് പറ്റി. 1759 02:34:30,236 --> 02:34:32,436 നിങ്ങൾ ഒരു കോട്ടയുടെ നിർമ്മാണം ആരംഭിച്ചു. 1760 02:34:32,980 --> 02:34:37,260 ഈ കോട്ടയുടെ അസ്തിത്വം അത് നമ്മുടെ ചക്രവർത്തിയെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു. 1761 02:34:37,665 --> 02:34:43,622 നമ്മുടെ ചക്രവർത്തിക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നി നിങ്ങൾക്ക് ഒരിടത്ത് സുഖമായി ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1762 02:34:44,347 --> 02:34:49,726 കൂടാതെ ശക്തവും പുരാതനവും റോമിൻ്റെ അവകാശി... 1763 02:34:49,980 --> 02:34:53,228 ...ബൈസൻ്റിയത്തിൻ്റെ ഭരണാധികാരി കോൺസ്റ്റൻ്റൈൻ ചക്രവർത്തി... 1764 02:34:53,460 --> 02:34:56,385 ...ഓട്ടോമൻമാർ ആരംഭിച്ച... 1765 02:34:57,345 --> 02:35:03,212 ...പീരങ്കി നിർമ്മാണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഇത് ഉടൻ നിർത്തണമെന്നാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആവശ്യം. 1766 02:35:04,622 --> 02:35:09,974 (ആവേശകരമായ സംഗീതം) 1767 02:35:15,886 --> 02:35:17,086 അയാൾക്ക് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്? 1768 02:35:17,177 --> 02:35:22,550 ഞങ്ങളുടെ മഹത്തായ ചക്രവർത്തി, ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായത്... 1769 02:35:23,276 --> 02:35:28,372 ...ഹംഗേറിയൻ ബോൾ മാസ്റ്റർ അടിയന്തരമായി നഗര... 1770 02:35:28,620 --> 02:35:34,284 ...അത് ഞങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകാൻ കൽപ്പിക്കുന്നു. 1771 02:35:36,495 --> 02:35:37,993 ഒടുവിൽ... 1772 02:35:43,883 --> 02:35:45,729 അത് മതി. 1773 02:35:47,404 --> 02:35:52,124 (ആവേശകരമായ സംഗീതം) 1774 02:36:08,417 --> 02:36:14,222 (ആവേശകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു) 1775 02:36:33,833 --> 02:36:38,313 ഞങ്ങൾ തെറിച്ച പന്തുകൾക്കായി വിഷമിക്കുന്നത് ശരിയാണ്. 1776 02:36:39,742 --> 02:36:44,382 കാരണം അവൻ ശേഖരിക്കുന്നു തെരുവിലിറങ്ങുമ്പോൾ... 1777 02:36:45,047 --> 02:36:48,100 ...ഒന്ന് നടുവിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സാമ്രാജ്യവും ശേഷിക്കില്ല. 1778 02:36:49,470 --> 02:36:52,817 (ആവേശകരമായ സംഗീതം) 1779 02:36:52,932 --> 02:36:55,831 കോൺസ്റ്റാൻ്റിനോപ്പിളിലേക്ക് നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന നഗര... 1780 02:36:56,540 --> 02:36:58,150 ...തീർച്ചയായും അവൻ ഒരുനാൾ മടങ്ങിവരും. 1781 02:36:58,580 --> 02:36:59,996 പക്ഷേ... 1782 02:37:05,180 --> 02:37:09,593 അവനെ കാണാൻ ഒരാൾ നിങ്ങളുടെ ചക്രവർത്തി തുടരുമോ? 1783 02:37:11,910 --> 02:37:13,460 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 1784 02:37:16,595 --> 02:37:19,132 (ആവേശകരമായ സംഗീതം) 1785 02:37:19,345 --> 02:37:25,316 നമുക്ക് പ്രവാചകൻ്റെ സന്തോഷവാർത്ത നിങ്ങളുടെ നഗരം ഞങ്ങൾ കീഴടക്കുന്ന ദിവസം... 1786 02:37:26,227 --> 02:37:28,187 ...അടുത്താണ്. 1787 02:37:30,988 --> 02:37:35,468 ഇപ്പോൾ നന്നായി കേൾക്കുക, നന്നായി ഓർക്കുക. 1788 02:37:36,977 --> 02:37:40,572 ഈ ലോകത്തിൽ ഒരു അവസ്ഥ മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ. 1789 02:37:40,857 --> 02:37:44,073 അതാണ് അലി ഉസ്മാൻ്റെ അവസ്ഥ. 1790 02:37:44,660 --> 02:37:48,078 ഈ ലോകത്ത് ഒരു തലസ്ഥാനം മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ. 1791 02:37:48,348 --> 02:37:51,009 അത് കോൺസ്റ്റാൻ്റിനോപ്പിൾ ആണ്. 1792 02:37:51,660 --> 02:37:57,212 (ആവേശകരമായ സംഗീതം) 1793 02:37:57,900 --> 02:38:01,276 ഈ ലോകത്ത് ഒരു രാജാവ് മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ. 1794 02:38:01,655 --> 02:38:02,655 അതും... 1795 02:38:02,980 --> 02:38:04,609 (വാൾ ശബ്ദം) 1796 02:38:07,825 --> 02:38:13,294 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 1797 02:38:18,556 --> 02:38:21,721 സുൽത്താൻ മെഹമ്മദ് ഖാൻ. 1798 02:38:23,300 --> 02:38:27,473 (ആവേശകരമായ സംഗീതം) 1799 02:38:29,020 --> 02:38:32,369 സൂര്യൻ ഉദിച്ചു, പ്രഭാതം പൊട്ടി. 1800 02:38:33,027 --> 02:38:35,041 മടിക്കരുത്. 1801 02:38:35,132 --> 02:38:37,140 ശ്രേഷ്ഠമായ രാഷ്ട്രമേ! 1802 02:38:37,231 --> 02:38:39,201 ഹേ ജ്ഞാനമുള്ള മനുഷ്യാ! 1803 02:38:39,707 --> 02:38:42,836 ഓ മുഹമ്മദിൻ്റെ വിനീതരേ! 1804 02:38:44,380 --> 02:38:48,702 മറ്റൊരു ദിശ... 1805 02:38:50,783 --> 02:38:52,577 ...കോൺസ്റ്റാൻ്റിനോപ്പിൾ. 1806 02:38:54,500 --> 02:39:00,153 (ആവേശകരമായ സംഗീതം) 1807 02:39:02,053 --> 02:39:07,881 (ക്രെഡിറ്റ് സംഗീതം) 1808 02:39:28,556 --> 02:39:34,556 (ക്രെഡിറ്റ് സംഗീതം തുടരുന്നു) 1809 02:39:53,502 --> 02:39:59,502 (ക്രെഡിറ്റ് സംഗീതം തുടരുന്നു) 1810 02:40:19,442 --> 02:40:25,442 (ക്രെഡിറ്റ് സംഗീതം തുടരുന്നു)